September Newsletter /
Boletín de septiembre
| | Happy Back to School Season! | |
We hope you are enjoying the last days of summer and helping your children get ready for a new and exciting school year.
We know the back-to-school season can bring some stress for parents, as students adjust to new classrooms and education teams. We found this resource on 20 De-Escalation Ideas That Work especially useful for families and educators supporting students with behavioral health needs.
In addition, the National Alliance on Mental Illness (NAMI) has compiled Resources for Back to School to help students, educators, parents and caregivers talk openly about mental health as they return to the classroom.
To celebrate the back to school season, join Families Connected and Familias en Conexión on Saturday, September 20 at 1 p.m. for a free Ice Cream Party inside the Comcast Amphitheater at the Arc Park. This is a chance for parents and students to connect, have fun, and enjoy a sweet afternoon. Bring your family and come hang out with us!
Also, parents don't forget about the monthly Families Connected Parent Coffee. Come enjoy a cup of coffee and connection with other parents on Wednesday, September 17.
We hope the school year ahead is filled with great learning and growth for your students, and we salute all the parents for surviving another summer!
| | |
Esperamos que estén disfrutando de los últimos días del verano y ayudando a sus hijos a prepararse para el emocionante curso escolar que les espera.
Sabemos que este puede ser un momento de ansiedad para muchos padres, ya que los estudiantes hacen la transición a nuevas escuelas y nuevos equipos educativos. Estos 10 Consejos para Facilitar la Transición nos han resultado especialmente útiles. Además, la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales ha recopilado Recursos para la Vuelta al Colegio con el fin de ayudar a los estudiantes y a los padres a hablar abiertamente sobre la salud mental al regresar a las aulas.
Para celebrar el regreso a clases, únete a Families Connected y Familias en Conexión el sábado 20 de septiembre a las 1 p. m. para una Fiesta de Helados gratis en el Comcast Amphitheater del Arc Park. Es una oportunidad para que padres y alumnos se conozcan, se diviertan y disfruten de una tarde dulce. ¡Trae a tu familia y ven a pasar el rato con nosotros!
Recuerde, el personal de Familias en Conexión tiene mucha experiencia ayudando a los padres a crear perfiles de una página para sus estudiantes, desarrollando entrenamientos de concientización de habilidades y apoyando a los padres en las reuniones del IEP. Póngase en contacto con Familias en Conexión si podemos ayudarle con la transición de regreso a la escuela.
Esperamos que el próximo curso escolar esté lleno de grandes aprendizajes y crecimiento para sus alumnos, ¡y saludamos a todos los padres por haber sobrevivido a otro verano!
| | Thank Your Direct Support Professionals | |
Direct Support Professional Recognition Week is September 7 through September 13, a time to recognize the dedicated people who may provide support to your children and youth with disabilities.
Direct support professionals show up every day to make sure people with disabilities are learning new skills, accessing their community and living a full life.
Please make sure to recognize the direct support professionals in your life with a heartfelt thank you for the important work they do.
| | Agradecimiento a los Profesionales de Apoyo Directo | |
Del 7 al 13 de septiembre se celebra la Semana de Reconocimiento a los Profesionales de Apoyo Directo, un momento para reconocer la dedicación de las personas que prestan apoyo a sus hijos y jóvenes con discapacidad.
Los profesionales de apoyo directo trabajan cada día para garantizar que las personas con discapacidad aprendan nuevas habilidades, accedan a su comunidad y vivan una vida plena.
Por favor, asegúrese de reconocer a los profesionales de apoyo directo en su vida con un sincero agradecimiento por el importante trabajo que hacen.
| | Join Neurodiversity Family Support Night | |
The Neurodiversity Family Support Night will resume this month! This is an opportunity for parents across school districts to come together to learn, network and be a resource to one another.
New this year: the meeting location will alternate each month. On odd numbered months, the Neurodiversity Family Support Nights will be held at The Arc Lane County in Springfield, and on even numbered months, the meetings will be held at ECCO High School in Eugene. We hope that by alternating locations, more families will be encouraged to attend.
The topic for this month's Neurodiversity Family Support Night will be IEP Advocacy with Families Connected sharing tools to help parents better understand and prepare for their child's IEP. Come learn how to make sure your student thrives in this new school year.
The Neurodiversity Family Support Night will take place from 6 to 8 p.m. on Thursday September 18 at The Arc Lane County, 4181 E Street in Springfield. Dinner and childcare will be provided. Kindly RSVP by September 10 so we have a headcount for food and childcare staff. Register online.
For more information and to sign up email Nancy or call 541-513-1081.
| | Únase a la Reunión del Grupo de Apoyo para Padres de este Mes | |
Familias en Conexión celebrará su reunión mensual del Grupo de Apoyo a los Padres el sábado 20 de septiembre a las 11 de la mañana.
Se invita a los padres a conocer a otros padres y compartir cómo está siendo el comienzo del nuevo curso escolar. Familias en Conexión también compartirá consejos sobre cómo los padres pueden crear un perfil de una página para compartir las fortalezas y las necesidades de apoyo de sus hijos con los profesores, los proveedores de servicios y los equipos de atención. Los perfiles de una página ayudan a comunicar las esperanzas y los sueños de su hijo para el futuro y garantizan que se escuche su voz.
Se proporcionará almuerzo y cuidado de niños. Para aprovechar el servicio gratuito de cuidado de niños, los padres deben inscribir a sus hijos antes del viernes 12 de septiembre. Para inscribirse, envíe un correo electrónico a Liliana.
| | New Special Education Guide from Disability Rights Oregon | |
Disability Rights Oregon has released a helpful Special Education: A Guide for Parents and Advocates — a go-to resource for families navigating school and special education services in Oregon.
The guide explains things like Individualized Education Programs (IEPs), how to advocate for your child, and what supports are available from kindergarten through age 21.
It’s available in both English and Spanish, making it easy for all families to access the information they need. Check out the full guide here.
| | Nueva Guía de Educación Especial de Disability Rights Oregon | |
Disability Rights Oregon acaba de publicar una útil Guía de Educación Especial: Para Padres y Defensores — un recurso esencial para familias que navegan el sistema escolar y los servicios de educación especial en Oregón.
La guía explica temas como los Programas de Educación Individualizada (IEP), cómo abogar por su hijo y qué apoyos están disponibles desde jardín de infancia hasta los 21 años.
Está disponible en inglés y español, lo que facilita que todas las familias accedan a la información que necesitan. Acceda a la guía completa aquí.
| | Free Guided Nature Tour at Mt. Pisgah Arboretum | |
Families Connected invites individuals and parents with young children to join a free Guided Tour at Mt. Pisgah Arboretum on Wednesday, September 24 at 10 a.m.
At this accessible outdoor adventure, families will learn about native plants, birds and local ecology from experienced naturalists. With over seven miles of trails, including improved and barrier-free loops, there’s something for everyone.
For more information, email Nancy or call 541-513-1081.
| | Excursión Guiada Gratuita en la Reserva Natural Mt. Pisgah | |
Familias en Conexión invita a personas y padres con niños pequeños a participar en una Visita Guiada Gratuita al Arboreto Mt. Pisgah el miércoles 24 de septiembre a las 10 a. m.
En esta aventura al aire libre accesible, las familias aprenderán sobre las plantas autóctonas, las aves y la ecología local de la mano de naturalistas experimentados. Con más de siete millas de senderos, incluyendo circuitos mejorados y sin barreras, hay algo para todos los gustos.
Para más información, correo electrónico con Liliana.
| | Register Now for Saturday Respite | |
Since starting the program in October 2023, The Arc has cared for 220 children (137 unduplicated) in its respite program, and we are excited to continue the momentum.
The Arc's next Respite Event for Children will be held on Saturday, September 27 from 10 a.m. to 2 p.m. Parents can enjoy some time for themselves while trained staff care for their children.
This event is for children 5 years and older who experience a disability, mental health concern, or behavioral health concern. Siblings who meet the age requirement are also welcome, even if they do not have a disability. Families do not need to be members of The Arc Lane County to participate, but must reside in Lane County.
Spots are limited to 30 children, and registration is on a first-come, first-served basis. Children will enjoy games, crafts, body movement activities, and other fun activities throughout the day. Lunch, snacks, and refreshments will be provided.
To register, email Sina or text your email to 458-215-1426.
| | Inscríbase Ahora Para El Respiro Del Sábado | |
Desde que se inició el programa en octubre de 2023, The Arc ha atendido a 220 niños (137 sin duplicar) en su programa de respiro, y estamos encantados de continuar con este impulso.
El próximo Evento de Respiro para Niños de The Arc se celebrará el sábado 27 de septiembre, de 10:00 a 14:00. Los padres podrán disfrutar de un rato para ellos mientras personal cualificado cuida de sus hijos.
Este evento es para niños de 5 años en adelante que tengan una discapacidad, preocupación de salud mental o preocupación de conducta. Los hermanos que cumplan con el requisito de edad también son bienvenidos, incluso si no tienen una discapacidad. Las familias no necesitan ser miembros de The Arc Lane County para participar, pero deben residir en el Condado de Lane.
Los lugares están limitados a 30 niños y la inscripción se realizará por orden de llegada. Los niños disfrutarán de juegos, manualidades, actividades de movimiento corporal y otras actividades divertidas durante todo el día. Se proporcionará almuerzo, refrigerios y bebidas.
Para inscribirse, envíe un correo electrónico con Liliana.
| | Register Now for the 3rd Annual Inclusive Leadership Summit! | |
The Oregon Council on Developmental Disabilities is hosting the third annual Inclusive Leadership Summit on Zoom on Monday, September 22, starting at 11 a.m.
This event brings together self-advocates, families, and professionals to strengthen inclusive leadership and build community.
Register today.
| | ¡Inscríbase hoy para la 3ª Cumbre de Liderazgo Inclusiva Anual! | |
El Consejo de Oregon sobre Discapacidades del Desarrollo celebra la tercera Cumbre Anual sobre Liderazgo Inclusivo en Zoom el lunes 22 de septiembre, a partir de las 11 de la mañana.
Este evento reúne a autogestores, familias y profesionales para fortalecer el liderazgo inclusivo y construir comunidad.
¡Inscríbase hoy!
| | Linkage Project Helps Adults with I/DD Take Charge of Preventive Healthcare | |
The Oregon Office on Disability and Health offers the Linkage Project, a free program to help adults with intellectual and developmental disabilities (I/DD) connect to preventive healthcare that they may need.
The Linkage Project can help adults with I/DD set health goals, learn about preventive care and healthy habits, and get connected to local resources and supports.
Learn more about the Linkage Project to take steps toward better health and well-being.
| | El Proyecto Linkage Ayuda a los Adultos con I/DD con la Atención Médica Preventiva | |
La Oficina de Discapacidad y Salud de Oregón ofrece el Proyecto Linkage, un programa gratuito para ayudar a los adultos con discapacidades intelectuales y del desarrollo (I/DD) a acceder a la atención médica preventiva que puedan necesitar.
El Proyecto Linkage puede ayudar a los adultos con I/DD a establecer objetivos de salud, aprender sobre la atención preventiva y los hábitos saludables, y conectarse con los recursos y apoyos locales.
Obtenga más información sobre el Proyecto Linkage para dar pasos hacia una mejor salud y bienestar.
| | Local Family Networks to Grow Their Teams | |
Families Connected and Familias en Conexión, the family networks that help families raising children with intellectual and developmental disabilities in Lane County, are expanding in an effort to reach more families in underserved communities.
We are actively looking for a Bilingual Manager for the Familias en Conexión program. Program Managers build relationships with families and local community partners to help foster more welcoming, accessible communities.
The position offers a flexible work schedule, with some evening and weekend hours required. Bilingual applicants who are fluent in both English and Spanish are encouraged to apply. To request a detailed job description, email Laura.
| | Redes Familiares Locales para Hacer Crecer sus Equipos | |
Families Connected y Familias en Conexión, las redes familiares que ayudan a las familias que crían niños con discapacidades intelectuales y del desarrollo en el condado de Lane, se están expandiendo en un esfuerzo por llegar a más familias en comunidades desatendidas.
Buscamos activamente un Gerente Bilingüe para el Programa Familias en Conexión. Los gerentes del programa establecen relaciones con las familias y los socios de la comunidad local para ayudar a fomentar comunidades más acogedoras y accesibles.
El puesto ofrece un horario de trabajo flexible, con algunas horas por la tarde y los fines de semana. Se anima a los candidatos bilingües que dominen tanto el inglés como el español a que presenten su solicitud. Para solicitar una descripción detallada del puesto, envíe un correo electrónico a Laura.
| | FACT Oregon's Money Skills Workshop for Youth with Disabilities | |
FACT Oregon, in partnership with the Oregon Division of Financial Regulation and OnPoint Community Credit Union, will host a Money Skills Workshop, starting in October.
Designed for youth and young adults (ages 14–26), the workshop will teach youth about budgeting their money, credit and borrowing and how jobs may impact SSI/SSDI benefits.
Register online for this training and set youth on the path for financial empowerment.
| | Taller sobre Habilidades Financieras para Jóvenes con Discapacidades | |
FACT Oregon, en colaboración con la División de Regulación Financiera de Oregón y OnPoint Community Credit Union, organizará un Taller sobre Habilidades Financieras a partir de octubre.
Diseñado para jóvenes y adultos jóvenes (de 14 a 26 años), el taller enseñará a los jóvenes a administrar su dinero, el crédito y los préstamos, y cómo los empleos pueden afectar a las prestaciones del SSI/SSDI.
Inscríbase en línea para esta formación y ponga a los jóvenes en el camino hacia el empoderamiento financiero.
| | Our Company | Contact Us | FAQs | Privacy Policy |
| | | |
