Estimados socios y colegas:  

Esta edición de octubre marca el primer aniversario del boletín Imperial Impact: Novedades sobre alianzas y colaboración interinstitucional y el segundo aniversario de la Iniciativa del Ecosistema Cívico del Valle Imperial. Esta iniciativa busca fortalecer las capacidades, fomentar la participación cívica y apoyar la incansable labor de los líderes comunitarios y gubernamentales del Valle Imperial. Esperamos que este boletín dé a conocer el trabajo y las inversiones en curso de las agencias estatales de California y los socios comunitarios de la región para crear alianzas nuevas y más sólidas.  

Este mes, junto con la Oficina del Gobernador para el Uso del Suelo y la Innovación Climática, organizamos el Encuentro Regional Catalizador de los Desiertos del Interior el 6 de octubre en Palm Springs. El encuentro reunió a líderes de los desiertos del interior, incluido el Valle Imperial, para identificar medidas de política pública regionales y estatales que permitan atender las prioridades de la región. También se presentaron proyectos que podrían servir de modelo para el resto de la región; dos de estos estudios de caso fueron BOOST Imperial Valley y Activate Imperial.  

Michelle Flores, de Imperial Valley Equity & Justice, y Eduardo Garcia, de Latino Community Foundation (LCF), presentaron su labor para definir una visión comunitaria, que establece una hoja de ruta estratégica para seguir invirtiendo en el Valle Imperial y priorizar las necesidades reales de la comunidad. Melissa Kuehne, del Instituto de Gobierno Local (ILG), y Thomas Garcia, de la ciudad de Imperial, demostraron cómo invertir en las capacidades de los gobiernos locales puede mejorar la coordinación entre ciudades y comunidades para convertir las prioridades comunitarias en acciones e infraestructura escalable. Estas iniciativas complementarias ofrecen un modelo para que las regiones coordinen sus prioridades e inviertan en las capacidades internas de las organizaciones comunitarias y los gobiernos locales.  

Atentamente,  

Hoi-Fei Mok, titular de la Subdirección de Equidad y Transformación Gubernamental

¡Activate Imperial completó su Proyecto de Visión Comunitaria y celebró la presentación pública de la Visión Comunitaria! La planificación de la iniciativa estableció seis pilares prioritarios de inversión que servirán de guía a LCF para Activate Imperial. Estos son: estabilidad financiera; salud y seguridad públicas; infraestructura; aprendizaje permanente; sostenibilidad ambiental; y arte y cultura. A medida que se incorporen alianzas a Activate Imperial, la iniciativa irá dando prioridad a la reinversión comunitaria, seguirá fortaleciendo las capacidades de las organizaciones locales sin fines de lucro, centrará el desarrollo económico en las prioridades comunitarias, creará oportunidades de desarrollo del liderazgo y establecerá mesas de colaboración público-privada. 

Puede consultar en línea la hoja de ruta del Proyecto de Visión Comunitaria.

Avanza el Elemento de Justicia Ambiental de Imperial 



La ciudad de Imperial está elaborando su primer Elemento de Justicia Ambiental como parte de su Plan General y conforme a los requisitos del Proyecto de Ley del Senado 1000 (SB 1000) de California. Con apoyo del equipo de asistencia técnica BOOST del Instituto de Gobierno Local, la ciudad combina estudios técnicos con opiniones comunitarias recopiladas mediante encuestas bilingües, talleres públicos, mesas informativas y reuniones del Comité Asesor de Justicia Ambiental. El borrador busca reducir la exposición a la contaminación y los riesgos para la salud; mejorar la infraestructura y las instalaciones públicas; ampliar el acceso a parques, alimentos saludables y transporte público; promover viviendas seguras e higiénicas; y fortalecer la participación comunitaria en las decisiones locales. 

Los comentarios de la comunidad han ayudado a precisar las metas y políticas del elemento, incluidas estrategias para mejorar las condiciones de vida y la resiliencia ante los desafíos ambientales. Tras la revisión pública, se prevé presentar el borrador final a la Comisión de Planificación y al Concejo Municipal para su consideración. 

La Oficina del Gobernador de California para el Desarrollo Empresarial y Económico (GO-Biz) y la Comisión Regional de la Frontera Suroeste otorgaron $3 millones mediante un programa de subvenciones para el desarrollo económico y de infraestructura, con el fin de apoyar a cinco beneficiarios en proyectos de infraestructura y desarrollo de la fuerza laboral que impulsen la economía del condado de Imperial. Estas inversiones buscan generar un impacto económico duradero en comunidades con dificultades económicas, conforme a las prioridades de California Jobs First.

Los beneficiarios de la región son:  

• Ciudad de Brawley: Proyecto de infraestructura de agua y alcantarillado 
• Departamento de Desarrollo Laboral y Económico del Condado de Imperial: Programa Innovation X 
• Ciudad de Calexico: Proyecto de clarificador 
• Fundación de Investigación de la Universidad Estatal de San Diego: Educación en Lithium Valley 
• Distrito de Riego de Imperial: Programa CONNECT 

Presentan avances del Programa del Salton Sea en el taller de 2026 de la Junta Estatal del Agua 

El 20 de mayo, durante el taller anual sobre el Salton Sea de la Junta Estatal del Agua, el equipo del Programa del Salton Sea (SSP) de la Agencia de Recursos Naturales de California (CNRA) informó sobre sus esfuerzos para recuperar la vegetación, el agua y la fauna del Salton Sea mediante proyectos que abarcan unas 47 millas cuadradas, así como para impulsar la planificación a largo plazo y la inversión federal mediante el Estudio de Viabilidad del Salton Sea, realizado con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos. 

Las presentaciones del panel también incluyeron novedades sobre la recién creada Salton Sea Conservancy, que celebró su primera reunión en mayo. 

El Programa del Salton Sea presenta avances en reuniones de concejos municipales locales 

El SSP participa en reuniones de concejos municipales de toda la región para informar sobre los últimos avances de la restauración del Salton Sea. Estas breves presentaciones permiten a los residentes conocer cómo el estado contribuye a proteger la calidad del aire, crear hábitats y promover importantes prioridades comunitarias relacionadas con el Salton Sea. 

La CNRA invita a los miembros de la comunidad a asistir a estas reuniones de los concejos municipales para escuchar directamente al equipo del SSP, hacer preguntas y mantenerse informados sobre los trabajos en curso para restaurar el Salton Sea. Consulte las fechas de las presentaciones en el sitio web del SSP y suscríbase a su boletín electrónico. 

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC), como Agencia del Programa Unificado Certificada (CUPA) del condado de Imperial, trabaja continuamente para establecer relaciones sólidas, generar confianza y fortalecer la colaboración entre el gobierno local, las empresas y la comunidad.  

Durante el último año fiscal, ayudó a atender más de 300 consultas del público. Ya sea para explicar los requisitos de limpieza, investigar quejas o informar a los establecimientos y miembros de la comunidad sobre los requisitos normativos, el personal bilingüe brinda orientación y apoyo.  

¡El DTSC también se dedica al voluntariado en la comunidad, porque su personal también forma parte de ella! 

Visite la página web: dtsc.ca.gov/imperial-county-cupa.