Español abajo May 13, 2021 Dear CNG Community: Although the current health and safety situation remains quite fluid in the city, on behalf of the Board of Directors and our Leadership Team, I would like to provide you with a general outline of our projected schedule for the final four weeks of this school year. As you will note below, we remain fully committed to following our established standard operating procedures in order to ensure a safe and progressive return to on-campus learning. For this reason, we will begin PCR testing next week in advance of returning to an alternating Group A/B schedule as follows: May 18-21:  Virtual learning for all students K4-12; PCR testing begins for all staff members; random testing conducted for Group A students May 24-28:  Group A students return to on-campus learning with Group B in virtual mode; random testing conducted for Group B students May 31-June 4:  Group B students return to on-campus learning with Group A in virtual mode June 8-11:  Learning modality to be determined based on health and safety factors in the city In a separate communique later today, you will be receiving more detailed information about the opt-in/out process as well as the testing dates and procedures for Module # 9. Please make note that we will need all parents to resubmit updated information for their children regarding your opt-in/out decision for this upcoming module in order to have more accurate attendance numbers for our planning purposes. Given these challenging times for everyone, I would like to once again express our thanks to you for your ongoing support of our efforts to balance high-quality learning with health and safety requirements.   Sincerely,   Dr. Eric H. Habegger, CNG Director 13 de mayo de 2021 Apreciada Comunidad del CNG: Aunque la situación actual de salud y seguridad sigue siendo bastante fluida en la ciudad, en nombre de la Junta Directiva y de nuestro Equipo de Liderazgo, me gustaría proporcionarles un esquema general de nuestro programa previsto para las últimas cuatro semanas de este año escolar. Como observarán a continuación, seguimos plenamente comprometidos con seguir nuestros procedimientos operativos estándar establecidos para garantizar un retorno seguro y progresivo al aprendizaje en el campus. Por esta razón, comenzaremos las pruebas de PCR la semana que viene antes de volver a un horario alternativo del Grupo A/B como se indica a continuación: Mayo 18 - 21:  Aprendizaje virtual para todos los estudiantes de K4-12° grado; comienzan las pruebas PCR para todos los miembros del personal; se realizan pruebas aleatorias para los estudiantes del Grupo A Mayo 24 - 28:  Los estudiantes del Grupo A regresan al aprendizaje en el campus con el Grupo B en modo virtual; se realizan pruebas aleatorias para los estudiantes del Grupo B Mayo 31 al 4 de junio:  Los estudiantes del Grupo B regresan al aprendizaje en el campus con el Grupo A en modo virtual Junio 8 -11:  La modalidad de aprendizaje se determinará en función de los factores de salud y seguridad de la ciudad En otro comunicado que será enviado más tarde el día de hoy, recibirán información más detallada sobre el proceso de Participar/No Participar, así como las fechas y procedimientos de las pruebas para el Módulo # 9. Por favor, tomen nota de que necesitaremos que todos los padres de familia vuelvan a enviar información actualizada de sus hijos con respecto a su decisión de Participar/No Participar para este próximo módulo con el fin de tener números de asistencia más precisos para nuestros propósitos de planificación. Dados estos tiempos difíciles para todos, me gustaría expresar una vez más nuestro agradecimiento por su apoyo continuo a nuestros esfuerzos para equilibrar el aprendizaje de alta calidad con los requisitos de salud y seguridad en curso.   Sinceramente,   Dr. Eric H. Habegger Director del CNG