Dear Ossining School District Families and Staff,  
 
Today, the Westchester County Executive, George Latimer, declared a state of emergency due to the spread of the COVID-19 coronavirus. Included in his executive orders was a closure of all schools in the county for two (2) weeks through March 31, 2020. The intention of this closure is to help mitigate the spread of the virus in our schools and wider communities.  
 
Additionally, as the details of the State and Federal strategy addressing the coronavirus continue to emerge, their recommendations are likely to change. Therefore, families should prepare for the potential of longer school closures. As a result of this, we ask for your continued flexibility and patience. Some of this flexibility will come in the form of calendar revisions. More information regarding any such changes will be shared in the future as our current priority is to focus on providing on-going learning and supporting the well-being of our school community.  
 
In the Ossining schools, we remain dedicated to serving the educational needs of our students. In doing so, we have developed the plans outlined below to support student learning while they are at home. Please be reminded that during the school closures, all athletic and extracurricular activities are canceled. 
 
Learning from Home  
Elementary Schools: At this time you received grade level information and resources to use at home. Your child’s teacher and principal will be reaching out with more communication.  

Middle School and High School: Last week we shared preliminary plans for continuity of instruction. We will notify you as to when distance learning will officially start for all secondary students. In the meantime, students should continue to check Google classroom or class pages for messages from teachers.

School Nutrition Program 
Grab-and-go style school meals will be provided to students beginning, Thursday, March 19, 2020, during the days we are closed. Below you will find a list of the locations, days and times when food will be distributed. Entry to the building will be through the doors closest to the cafeteria. The rest of the building will not be accessible. Please contact Alita Zuber or Starr Dinio with questions at azuber@ossiningufsd.org or sdinio@ossiningufsd.org.



This is an unprecedented time that has caused disruptions throughout every level of our community. We understand that many of our families may have questions which is why we encourage you to visit the “Health and Wellness: Coronavirus” webpage at https://ossiningufsd.org/district/health-and-wellness-coronavirus/ . We will continue to update the page with valuable information and resources. Also, I encourage you to please check your emails. The District will continue to send you relevant information.  
 
As always, we sincerely appreciate your continued support and understanding. Together we will get through this challenging time due to the strength of our partnership as a school community.  
 
Sincerely yours,

Raymond Sanchez

 
Apreciadas familias del Distrito Escolar de Ossining y personal,  
 
Hoy, el Ejecutivo del Condado de Westchester, George Latimer, declaró un estado de emergencia debido a la propagación del COVID-19 coronavirus.  En sus órdenes ejecutivas está incluido el cierre de todas las escuelas en el condado por dos (2) semanas hasta el 31 de marzo de 2020.  La intención de este cierre es ayudar a mitigar la propagación del virus en nuestras escuelas y en las comunidades en general.  

Adicionalmente, a medida que los detalles de la estrategia federal y estatal para abordar el corona virus continúen surgiendo, es posible que cambien sus recomendaciones. Por lo tanto, las familias deben prepararse para la posibilidad de  cierres escolares más prolongados. Como resultado de esto, les pedimos su continua paciencia y flexibilidad. Alguna de esta flexibilidad vendrá en forma de revisiones al calendario. Compartiremos con ustedes más información relacionada con cualquiera de estos cambios ya que nuestra prioridad actual es enfocarnos en proporcionar el aprendizaje continuo, y apoyar el bienestar de nuestra comunidad escolar.                                           
 
En las escuelas de Ossining, seguimos dedicados  a atender las necesidades educativas de nuestros estudiantes. Al hacerlo, hemos desarrollado los planes descritos a continuación a fin de apoyar el aprendizaje de los estudiantes mientras están en casa. Por favor recuerden que durante el cierre de las escuelas todas las actividades deportivas  y extracurriculares están canceladas.  
 
Aprendizaje desde casa  
Escuelas elementales: En este momento ya recibieron información a nivel de grado y recursos para usar en casa.  El/la maestro/a de su hijo/a y la directora de la escuela se comunicarán con usted para brindarles más información.  
Escuela intermedia y escuela secundaria: La semana pasada compartimos planes preliminares con ustedes para la continuidad de la enseñanza.  Les notificaremos cuándo comenzará oficialmente el aprendizaje a distancia para todos los estudiantes de la escuela secundaria. Mientras tanto los/as estudiantes deberán continuar revisando las páginas de clase de google o las páginas de la clase para ver los mensajes de los/as maestros/as  
 
Programa de nutrición escolar 

Las comidas escolares para llevar se proporcionarán a los estudiantes, a partir del jueves 19 de marzo de 2020, durante los días en que las escuelas estén cerradas. A continuación encontrarán una lista de los lugares, días y horas en que se distribuirán las comidas. La entrada a la escuela será por las puertas más cercanas a la cafetería. El resto del edificio no tendrá acceso. Si tienen preguntas, favor contactar a Alita Zuber o a Starr Dinio a los siguientes correos electrónicos azuber@ossiningufsd.org o sdinio@ossiningufsd.org .  


Este es un tiempo sin precedentes que ha causado interrupciones en todos los niveles de nuestra comunidad. Entendemos que muchas de nuestras familias pueden tener preguntas, por lo tanto les pedimos que visiten la página web "Salud y Bienestar: Coronavirus" en el siguiente enlace:
https://ossiningufsd.org/district/health-and-wellness-coronavirus/ . Continuaremos actualizando la página con información y recursos valiosos.  También les pedimos que continúen revisando su correo electrónico. El Distrito continuará enviándoles información relevante.
 
Como siempre, les agradezco su continuo apoyo y comprensión. Juntos superaremos este momento difícil debido a la fortaleza de nuestra asociación como comunidad escolar.
 
  
Atentamente, 

Raymond Sanchez