Having trouble viewing this email? Click here.

Artwork by Gisele Bauche

April 5, 2026


“After the Sabbath, as the first day of the week was dawning…”

Matthew 28:1-10

 

Dear People of God in the Diocese of Chicago:

 

Alleluia! Christ is risen!

 

We know that Easter begins in the dark. The women go to the tomb with grief still fresh, and the night is still heavy, and they are expecting death. Yet there, right before them, the stone is rolled away! Where the world writes a period, theologian Howard Thurman said, we change the punctuation. Indeed, God writes an ellipsis: dot, dot, dot. Death is not the end… Fear is not the end… Despair is not the end… In Jesus Christ, the story continues. He is risen!

 

As your Bishop, I have the joy of witnessing living hope across the Diocese of Chicago. I see it in congregations that pray faithfully and serve boldly; in leaders who keep showing up with wisdom and courage; in ministries that welcome the stranger, feed the hungry, form our children, accompany the lonely, and stand with those who suffer. I see it in you,

 

The Resurrection does not erase our honest grief. Like the women at the tomb, we sometimes carry fear and great joy at the same time. But Easter refuses a period. The Risen Christ meets us with arms wide open, welcoming, gathering, and holding us in a love that will not let us go. In that embrace, we find the courage to keep following God, even when the road is steep or the future feels uncertain.

 

Indeed, the light of Christ is always with us. The light of Christ does not simply shine on us—it shines through us.


It grows when we encourage it.

It strengthens when we share it.

It spreads when we pass it along in love.

 

Every act of compassion, every word of encouragement, every moment of courage becomes part of the light- the light that tells the truth about God’s love, a love that cannot be extinguished.

 

We are resurrection people.


We keep choosing love.

We keep choosing connection.

We keep tending the light entrusted to us, trusting it will illuminate the way for others.

 

My beloved siblings in Christ, may this Easter season fill you with the deep assurance that God’s story is still unfolding in us and around us. The tomb is empty. Love prevails. And the light we share becomes a beacon of hope for the world.

 

May God bless you and those you love this Eastertide.

 

Faithfully,


Bishop Paula E. Clark 

5 de abril de 2026

 

 "Después del Sabbat, cuando amanecía el primer día de la semana..."

Mateo 28:1-10

 

Querido Pueblo de Dios en la Diócesis de Chicago:

 

¡Aleluya! ¡Cristo ha resucitado!

 

Sabemos que la Pascua comienza en la oscuridad. Las mujeres van a la tumba con el dolor aún fresco, la noche sigue pesada y esperan la muerte. ¡Y sin embargo, allí, justo delante de ellas, la piedra es arrastrada! Donde el mundo escribe un punto, dijo el teólogo Howard Thurman, cambiamos la puntuación. De hecho, Dios escribe una elipsis: punto, punto, punto. La muerte no es el final... El miedo no es el final... La desesperación no es el final... En Jesucristo, la historia continúa. ¡Ha resucitado!

 

Como su Obispa, tengo la alegría de ser testigo de la esperanza viva en toda la Diócesis de Chicago. Lo veo en congregaciones que rezan fielmente y sirven con valentía; en líderes que siguen presentándose con sabiduría y valor; en ministerios que acogen al extranjero, alimentan a los hambrientos, forman a nuestros hijos, acompañan a los solitarios y están junto a quienes sufren. Lo veo en ti,

 

La Resurrección no borra nuestro dolor honesto. Como las mujeres en la tumba, a veces llevamos miedo y gran alegría al mismo tiempo. Pero la Pascua niega el punto. El Cristo Resucitado nos recibe con los brazos abiertos, acogiendo, reuniéndonos y abrazándonos con un amor que no nos deja ir. En ese abrazo, encontramos el valor para seguir siguiendo a Dios, incluso cuando el camino es empinado o el futuro parece incierto.

 

De hecho, la luz de Cristo siempre está con nosotros. La luz de Cristo no solo brilla sobre nosotros, sino que brilla a través de nosotros.


Crece cuando la fomentamos.

Se fortalece cuando la compartimos.

Se extiende cuando la transmitimos con amor.

 

Cada acto de compasión, cada palabra de ánimo, cada momento de coraje se convierte en parte de la luz: la luz que dice la verdad sobre el amor de Dios, un amor que no puede extinguirse.

 

Somos personas de la resurrección.

Seguimos eligiendo el amor.

Seguimos eligiendo conexión.

Seguimos cuidando la luz que nos han confiado, confiando en que iluminará el camino para los demás.

 

Mis queridos hermanos en Cristo, que esta Pascua les llene de la profunda seguridad de que la historia de Dios aún se está desplegando en nosotros y a nuestro alrededor. La tumba está vacía. El amor prevalece. Y la luz que compartimos se convierte en un faro de esperanza para el mundo.

 

Que Dios les bendiga a ustedes y a quienes aman esta Pascua.

 

Fielmente,

Obispa Paula E. Clark