Español abajo
For an audio recording of this message, please see below.

Hi Everyone,

I’m Janna Wagner, Chief Learning Officer, and I’m here on behalf of the All Our Kin team to remind you that we’re here to support you in every way we can through these challenging times. Thank you for sharing your questions, concerns, and ideas with us - we’ll continue reaching out to see how you’re doing and how we can best support you, and we look forward to hearing from you as well. As our team continues to work remotely, you can find our site’s contact information below. We have a lot of important information to share this week, so please make sure to read the full message or listen to the recording, which you can find at the end of the message.

There are a few key highlights I’d like to share with you this week:

  • First, we recently reached out with information about government relief that you may be eligible for right now. These supports include: unemployment insurance; loans to support small businesses; and one-time relief payments. If you’re interested in learning more about these supports or have questions, I encourage you to reach out to our team as soon as you can. We expect that there will be high demand for these loans across the country, and the loan funding is limited and will be distributed on a first-come, first-served basis.
  • Second, as Jessica and Marina shared last week, we know you're each facing a tough decision: whether or not to close your program. We've included a flowchart from Child Care Aware of America below to help you decide. You'll see that the chart recommends that you close. However, the decision to keep your program open or closed is yours, and we’re here to support you whatever you decide. If your program is open, there are some new resources below about protecting the health and safety of everyone in your program, and connecting with essential workers who are in need of child care. If your program is closed, we’re here to support you in being ready to reopen when this crisis has passed. We’re also advocating locally and nationally for you to keep receiving income so that your business can remain strong.
  • Finally, you know firsthand the impact that this crisis is having on our youngest children. While, thankfully, the Centers for Disease Control and Prevention report that the risk of exposure for young children is low, children are keenly aware of the stress that the people they care about are experiencing. They may ask questions about what’s happening, miss friends and family,  and feel worried. At this time, the best thing we can give children - in addition to protecting their safety and wellbeing - is love, connection, and trust. Tuning in and sensitively responding to how children are feeling shows children that what they’re experiencing matters and that we’re here to protect and support them during this hard time. We’ve included a few resources below that we hope will help you support children during this time. We know that taking care of others requires a lot of time, energy, and strength - we encourage you to take time for yourselves when you can, and we’ve included a few tips below for self care and wellness.

Thank you for your deep commitment to children’s safety, wellbeing, and learning always and especially now. The work you do is so important, and we know that you’re carrying a lot right now. Please don’t hesitate to reach out to us for support at any time. 

We send our thoughts, our friendship, and our love.

In solidarity,
Janna and the All Our Kin Team

Contact Information 

Programming Update

  • In order to protect the health and safety of everyone in the All Our Kin community - including you, your families, the children and families you serve, and our staff - our team will continue working remotely through at least Friday, April 24. 
  • We’re actively working to offer some of our programming virtually, and we look forward to sharing updates about this soon. Our goal is that these offerings are responsive to what you need and are most interested in at this time. If you have feedback to share, please let us know at
  • Thank you for connecting with us on Facebook Live! To learn more about these events and join upcoming events, visit our Connecticut and New York City Facebook pages.

Policy Update 

Federal Policy : Since the CARES Act was approved a week ago, federal and state agencies have focused on how to distribute relief as quickly as possible. Different types of support will roll out at different times, and the timing to access certain benefits (including Unemployment) varies in each state. 

Work has already begun on a fourth economic relief bill that Congress will consider over the summer. This will include a request for at least $50 billion in new funds to help states sustain child care. To ensure that the needs of family child care educators are front and center when the bill is drafted, please document the impact of COVID-19 on your program . Tell us what your program is experiencing by completing this survey . (If you would like to record your story instead of writing it down, please contact Jade Thomas at ). 

State Policy:
New York and Connecticut both issued stronger guidelines designed to protect the health of child care educators and children who participate in emergency care. You can find these at the links below. (Remember that the decision about whether to stay open or closed is yours. See ‘Resources’ below for tools to support your decision.) 

  • New York
  • Please see the latest memos from the New York State Office of Children and Family Services here. New York City payment information is available here
  • Connecticut
  • Please see the latest memos from the Office of Early Childhood about the coronavirus here (scroll down to the “Latest News” section of the page).


  • We sent a message to you yesterday about supports made available through the Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act. You may be eligible for some or all of these supports, which include: unemployment insurance, which has been expanded to cover self-employed workers; loans to support small businesses in keeping their workers on the payroll and covering costs like rent, mortgages, and utilities; and one-time payments for qualifying individuals and families with Social Security numbers. If you’re interested in learning more or have questions about these supports, please reach out to us as soon as you can - demand for these supports is expected to be high in communities across the country, and the loan funding is limited and will be distributed on a first-come, first-served basis. Note that our message yesterday was accidentally missing a link to information about unemployment insurance in Connecticut - here’s the link.
  • Child Care Aware of America’s “Considerations for Child Care Closure Due to COVID-19” flowchart.
  • Child Mind Institute has shared guidance for supporting children during COVID-19.
  • For programs that are open at this time: 
  • The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) have released new health and safety guidance. This guidance isn’t available in Spanish - please contact us if you’d like support accessing and reviewing it.
  • Carina provides a platform for connecting with essential workers who are in need of child care. Thanks to CSEA-SEIU Local 2001, Connecticut’s family child care union, for making this available to our Connecticut providers.

  • 2-1-1 of Connecticut is a platform for finding the resources and services you need at all times and during the coronavirus crisis. For more information, visit here

New York City
  • The New York State of Health has announced a new special enrollment period that is open through April 15. For more information, visit here.
  • 3-1-1 of New York City is a platform for finding the resources and services you need at all times and during the coronavirus crisis. For more information, visit here. My Bronx Impact is a similar platform that is specific to the borough. For more information, visit here.
  • Rockefeller College at the University of Albany is offering free e-learning opportunities for early care and education professionals. To learn more and register, visit here.

Self Care and Wellness

This week, we’re sharing guidance from Child Trends: “Children’s well-being depends on the well-being of their parents and other caregivers. Caregivers must take care of themselves so they have the internal resources to care for others. To this end, adult caregivers can engage in self-care by staying connected to social supports, getting enough rest, and taking time for restorative activities (e.g., exercise, meditation, reading, outdoor activities, prayer). Seeking help from a mental health provider is also important when adults struggle with very high levels of stress and other mental health challenges.”

We Need Your Input

We want to hear from you about how the coronavirus crisis is impacting your family child care program. Knowing whether your program is open or closed, and whether you or a member of your household have been diagnosed with the coronavirus will help us to: 1) know how we can best support you; and 2) communicate to local, state, and national policymakers and other stakeholders about what’s needed to protect you, your programs, and the children and families you serve. Please complete this brief, anonymous survey .

Friday Pick Me Up!

Six-year-old Kira Neely and her grandfather are staying safe and connected through socially distant dance-offs! Watch here
Si desea escuchar este mensaje, por favor vea debajo.

Queridos todos:

Me llamo Rosemary Goyzueta, Business Coach, y me dirijo a ustedes a nombre de todo el equipo de All Our Kin para recordarles que estamos disponibles para ayudarlos en todos los sentidos durante estos momentos difíciles. Gracias por compartir sus preguntas, preocupaciones e ideas con nosotros – seguiremos comunicándonos con ustedes para saber cómo están y cuál es la mejor manera de ayudarlos, y esperamos recibir noticias de ustedes también. Mientras nuestro equipo continúa trabajando en forma remota, ustedes pueden encontrar la información de contacto de nuestras oficinas más adelante. Tenemos muchas informaciones importantes qué compartir esta semana, así que asegúrense de leer el mensaje completo o de escuchar la grabación que figura al final del mensaje.

Hay algunas informaciones destacadas clave que me gustaría compartir con ustedes esta semana:

  • En primer lugar, recientemente les enviamos informaciones sobre la ayuda gubernamental a la que ustedes podrían tener derecho en este momento. Estos soportes incluyen: seguro de desempleo, préstamos para apoyar a la pequeña empresa y pagos de socorro por única vez. Si les interesa obtener más información sobre estos soportes o si tienen preguntas, los animo a que se comuniquen con nuestro equipo de inmediato. Estimamos que habrá una demanda alta de estos préstamos en todo el país y que los fondos de estos préstamos serán limitados y distribuidos por orden de llegada.
  • En segundo lugar, como Jessica y Marina dijeron la semana pasada, sabemos que cada uno de ustedes confronta una decisión difícil: si cerrar su programa o no. Más adelante, hemos incluido un flujograma de Child Care Aware of America que los puede ayudar a decidir. Ustedes verán que el flujograma recomienda que cierren. Sin embargo, la decisión de mantener su programa abierto o cerrado es suya, y los apoyaremos sin importar su decisión. Si su programa está abierto, más adelante encontrará varios recursos nuevos sobre protección de la salud y la seguridad de todos en su programa y cómo conectar con los trabajadores esenciales que necesitan servicios de cuidado infantil. Si su programa está cerrado, estamos disponibles para ayudarlos a prepararse para reabrir cuando haya pasado la crisis. También estamos desplegando esfuerzos de activismo a nivel local y nacional para que ustedes continúen recibiendo ingresos a fin de que su negocio siga sólido.
  • Finalmente, ustedes conocen directamente el impacto que esta crisis está teniendo en nuestros niños más pequeños. Si bien es cierto que, afortunadamente, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades informa que el riesgo de exposición para los niños pequeños es bajo, los niños palpan intensamente el estrés que están experimentando las personas que aman. Es posible que ellos hagan preguntas sobre lo que está ocurriendo, extrañen a sus amigos y familiares y se preocupen. En estos momentos, lo mejor que podemos darles a los niños – además de proteger su seguridad y bienestar - es amor, conexión y confianza. Sintonizar y responder con tacto a los sentimientos de los niños les muestra que lo que están experimentando es importante y que estamos disponibles para protegerlos y apoyarlos durante estos duros momentos. Debajo, hemos incluido algunos recursos que confiamos los ayudarán a apoyar a los niños en estos momentos. Estamos conscientes de que cuidar de otras personas requiere de mucho tiempo, energía y fortaleza – los animamos a que tomen tiempo para ustedes cuando puedan. Más adelante, hemos incluido algunos consejos de cómo cuidar de sí mismos y mantener su bienestar.

Les agradecemos su compromiso profundo para con la seguridad, bienestar y aprendizaje de los niños siempre y especialmente ahora. Su trabajo es muy importante y sabemos que tienen una carga pesada en este momento. Si necesitan ayuda, por favor comuníquense con nosotros cuando gusten.

Estamos pensando en ustedes y les enviamos nuestra amistad y amor.

Siempre unidos,

Rosemary y el equipo de All Our Kin

Información de contacto

Novedades sobre los programas

  • A fin de proteger la salud y la seguridad de todos los integrantes de la comunidad de All Our Kin – incluyéndolos a ustedes, sus familias, los niños y las familias que sirven y nuestro personal – nuestro equipo continuará trabajando de manera remota hasta el viernes 24 de abril como mínimo.
  • Estamos trabajando enérgicamente para ofrecer parte de nuestros programas virtualmente y nos entusiasma compartir noticias sobre esto próximamente. Nuestro objetivo es que estos programas respondan a sus necesidades y mayores intereses en este momento. Si quieren compartir sus comentarios, por favor envíennos un mensaje a
  • ¡Gracias por conectar con nosotros en Facebook Live! Para obtener más información sobre estos eventos y acompañarnos en los próximos eventos, visite nuestras páginas de Facebook de Connecticut y de la ciudad de Nueva York.

Novedades en materia de políticas

Política federal: En vista de que la Ley de Asistencia, Socorro y Seguridad Económica por el Coronavirus ( CARES , por sus siglas en inglés) fue aprobada hace una semana, los organismos federales y estatales se han centrado en la manera de distribuir los fondos a los residentes lo más rápido posible. Se desplegarán diferentes tipos de ayudas en distintos momentos y la fecha para acceder a ciertos beneficios (incluyendo los de desempleo) variará en cada estado.

Se ha empezado a trabajar en un proyecto de ley de ayuda económica que el Congreso considerará en el verano. Este incluirá una solicitud de al menos $50 billones de fondos nuevos para ayudar a los estados a mantener el cuidado infantil. Para asegurarnos de que las necesidades de los educadores de cuidado infantil familiar sean consideradas como de máxima prioridad al momento de redactar el proyecto, por favor documente el impacto del COVID-19 en su programa. Completen esta encuesta para dejarnos saber lo que su programa está experimentando. (Si les gustaría grabar su historia en lugar de escribirla, por favor escríbanle a Jade Thomas a ).

Política estatal: Tanto Nueva York como Connecticut publicaron pautas más estrictas para proteger la salud de los educadores de cuidado infantil y los niños que participan en los programas de cuidado de emergencia. Ustedes pueden encontrarlas en los enlaces de más abajo. (Recuerden que la decisión de permanecer abiertos o cerrados es suya. Vean los ‘Recursos’ abajo para encontrar herramientas que guíen su decisión.)

  • Nueva York
  • Por favor vean las notas más recientes de la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York aquí. La información sobre pagos de la ciudad de Nueva York está disponible aquí.
  • Connecticut
  • Por favor vean las notas más recientes sobre el coronavirus de la Oficina para la Primera Infancia aquí (desplácense hacia abajo hasta la sección de “Últimas Noticias” de la página).


  • Ayer les enviamos un mensaje sobre los soportes puestos a la disposición por la Ley CARES. Es posible que ustedes tengan derecho a recibir algunos o todos estos soportes que incluyen: seguro de desempleo, que ha sido ampliado para cubrir a los trabajadores autónomos; préstamos para apoyar a las pequeñas empresas para mantener a sus trabajadores en la nómina y cubrir costos como alquiler, hipotecas y servicios públicos; y pagos por única vez para individuos y familias con un número de Seguro Social que llenen los requisitos. Si están interesados en obtener más información o si tienen preguntas sobre estos soportes, por favor comuníquense con nosotros de inmediato – se espera que la demanda de estos soportes en las comunidades de todo el país será alta y que los fondos de los préstamos serán limitados y distribuidos por orden de llegada. En nuestro mensaje de ayer, olvidamos incluir accidentalmente el enlace a la información sobre el seguro de desempleo en Connecticut – aquí esta el enlace.
  • Flujograma sobre “Consideraciones para el Cierre del Cuidado Infantil Debido al COVID-19” de Child Care Aware of America.
  • El Child Mind Institute ha compartido algunos recursos para apoyar a los niños durante el COVID-19.
  • Para los programas que están abiertos en este momento: 
  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) han publicado pautas de salud y seguridad nuevas. Estas pautas no están disponibles en español – por favor comuníquense con nosotros si les gustaría recibir ayuda para acceder a y revisar estas pautas.
  • Carina ofrece una plataforma para conectar con los trabajadores esenciales que necesitan servicios de cuidado infantil. Gracias a CSEA-SEIU Local 2001, el sindicato del cuidado infantil familiar de Connecticut, por poner esto a la disposición de nuestros proveedores en Connecticut.

  • 2-1-1 of Connecticut constituye una plataforma para encontrar los recursos y servicios que necesitan en cualquier momento y durante la crisis del coronavirus. Para obtener más información, visiten aquí.

Ciudad de Nueva York
  • El New York State of Health anunció un nuevo período de inscripción especial que estará abierto hasta el 15 de abril. Para obtener más información, visiten aquí.
  • 3-1-1 of New York City constituye una plataforma para encontrar los recursos y servicios que necesitan en cualquier momento y durante la crisis del coronavirus. Para obtener más información, visiten aquí. My Bronx Impact es una plataforma similar que es específica al Bronx. Para obtener más información, visiten aquí.
  • Rockefeller College en la University of Albany está ofreciendo oportunidades de aprendizaje virtual gratis para los profesionales del cuidado y educación en la primera infancia. Para obtener más información y registrarse, visite aquí.

Cuidado y bienestar personales

Esta semana compartimos los consejos de Child Trends : “El bienestar de los niños depende del bienestar de sus padres y de otras personas que los cuidan. Las personas que cuidan de niños deben cuidarse a sí mismos de manera que tengan los recursos internos para cuidar de los demás. Para lograr este propósito, los adultos que cuidan de otros pueden cuidarse a sí mismos permaneciendo conectados a soportes sociales, descansando suficientemente y dedicando tiempo a actividades vigorizantes (por ejemplo, ejercicio, meditación, lectura, actividades al aire libre, oración). Buscar ayuda de un proveedor de servicios de salud mental también es importante cuando los adultos enfrentan altos niveles de estrés y otros problemas de salud mental.”

Necesitamos su retroalimentación

Queremos que ustedes nos digan cómo la crisis del coronavirus está impactando a su programa de cuidado infantil familiar. Saber si su programa está abierto o cerrado y si ustedes o un miembro de su hogar han sido diagnosticados con el coronavirus nos ayudarán a: 1) saber cuál es la mejor manera de ayudarlos; y 2) comunicarles a los hacedores de políticas y otras personas interesadas a nivel local, estatal y nacional qué se necesita para protegerlos a ustedes, a sus programas y a los niños y las familias que ustedes sirven. Por favor llenen esta encuesta breve y anónima.

¡Energizante del viernes!

¡La niña de seis años de edad Kira Neely y su abuelo se están manteniendo seguros y conectados a través de competencias de baile distanciadas socialmente! Véanlos aquí .