Bulletin Mensuel de l'AFN C'est le temps de penser à se sucrer le bec!

Février 2020 Ce mois-ci à Nanaimo Mercredi le 19 - Rencontre des aînés Vendredi le 28 - Dîner en "Plaid" Samedi 28 février, dimanche 1er mars FESTIVAL DU SUCRE D'ÉRABLE

Dîner en "Plaid" dinner

C'est le temps de sortir nos chemises à carreaux! Le souper aura lieu vendredi le 28 février à l'auditorium du parc Beban, les portes ouvrent à 17:00 Le prix d'entrée ($30) inclus un excellent repas (nourriture typique "Canadienne Française": Soupe aux pois / Tourtière / Ragoût de boulettes et pattes de cochon / Jambon au sirop d'érable / Patates pillées / Salade de choux / Tartelettes au sucre ainsi qu'un menu réservé pour les végétariens) tout çà accompagné de 3 spectacles: Pour débuter la soirée Buzz Cuivre et le spectacle l'histoire de la musique En deuxième partie un groupe des plus dynamique du Québec Les Rats d'Swompe   Et pour terminer la soirée   La Familia Clicker ici pour plus de détails Pour assister aux 2 spectacles de fin de soirée uniquement, (début à 20:30) $15 à la porte Lien pour acheter vos billets du Dîner en Plaid Il est essentiel de réserver vos billets à l'avance (date limite vendredi le 21 février) puisqu'une surcharge de 10$ sur un nombre limité de places sera ajoutée pour les retardataires.

Friday February 28th at 5:30 pm at Beban Park auditorium. There will be an excellent "french Canadian" dinner and 3 music concerts! As a welcome the group Buzz Cuivre with History of the Music  After dinner Les rats d'Swompe   And to close the evening La Familia It is possible to join the party after dinner for a fee of $15 (starting at 8:30 PM) tickets at the door. Tickets are available at the Port Theat re for $30 if purchase before Feb 21st. A limited number of places will be available after at an increase price ($10.) For more details click on this line

FESTIVAL du sucre d'érable 2020

Attention! Attention! Attention! C'est pour très bientôt........ Plus que 4 semaines avant ce merveilleux événement. Comme par le passé les journées du samedi 29 février (10 hres à 18 hres) et dimanche 1er mars (9 hres à 16 hres) seront remplies de belles activités. Il y en aura pour tout le monde. Auditorium du parc Beban 2300 Bowen Road Nanaimo Enfants: Ils ne voudront pas quitter les lieux! Animateurs, artistes et jeux occuperont tous les petits présents au Festival.

Nourriture: Un menu bien "Canadien Français" pour les repas du déjeuner et lunch, vendu à la cafétéria du site. De la tire d'érable sur neige sera aussi disponible.

Spectacles: Nous accueillerons plusieurs groupes - Élise Boulanger - Accordéons de Nanaimo - Chorale de Victoria - André Thériault - Pascal Bessette - Les Rats d’Swompe - La Familia

Marché: Plusieurs exposants seront présents avec des kiosques attrayants.

Voici le lien pour l'horaire détaillé affiché sur le site Internet de l'association

Maple Sugar Festival

Attention! Attention! Attention! It's coming very soon........ In 4 weeks time The Maple Sugar Festival will be open. Saturday February 29th (10 AM to 6 PM) Sunday March (9 AM to 4 PM) Beban Auditorium 2300 Bowen Road Nanaimo Children corner: The only problem there: they will never want to leave all the fun and entertainers....... Food: French Canadian style menu will be available for breakfast and lunch. Our famous Maple Toffee will be waiting for you on a bed of fresh snow. Shows: There will be continuous music at the Festival: - Élise Boulanger - Accordéons players of Nanaimo - Chorale de Victoria - André Thériault - Pascal Bessette - Les Rats d’Swompe - La Familia Market: While the kids are busy and between the shows enjoy our market! Here is the Link for the Festival detailed schedule

RENCONTRE DES AÎNÉ(E)S    Prenez part à un groupe d'aîné(e)s dynamiques.  Nos activités ce mois-ci: Mercredi, le 19 février on se donne rendez-vous au local de l'AFN à 19h00 pour discuter de sujets emballants. SENIORS GATHERING Take part in this dynamic group of 55+. Our activities this month: Wednesday, February 19th we will meet at AFN office, 7:00 pm to discuss exciting topics.

Informations: André Letain (250) 756-4508

Nous Chantons / Sing along in French

Nous avons le Festival du Sucre d'Érable ce mois-ci alors nous invitons les intéressé(e)s chanteu(ses)rs à venir au parc Beban les 29 février et 1er mars. La prochaine session de Nous Chantons aura lieu au mois de mars.

Place au Bénévolat Room for volunteering Être bénévole ne consiste pas seulement dans un apport à sens unique, à savoir l’aide à L’AFN, mais dans un partage humain des plus bénéfiques . Il n’y a pas de meilleur moyen de rencontrer des gens et d’apprendre à connaître de merveilleuses personnes que de faire du bénévolat. Volunteering is far from the unique approach of giving and helping L'AFN. One gains so much in the interaction with others building, managing or accomplishing tasks. What a great way to create life long relationships and memories of wonderful experiences.

Nous recherchons: Animateur/trice pour les Mini Franco Fun. (enfants de 0 à 5 ans) Plein de belles personnes pour le Festival du sucre d'érable qui aura lieu à la fin de février prochain We are looking for: Host for the Mini Franco Fun. Playing in french with 0 to 5 years old kids Maple Sugar Festival is coming soon ..... end of February! We need lots of wonderful people!

Cartes d'affaire / Business Cards

Pappy Creton *************************

*************************

Jacinthe Laramée *************************

*************************

Produits d'érable / Maple Products ************************

Commandites pour le Festival du sucre d'érable L'AFN a commencé à accepter les commandites pour le grand événement de l'année, ne manquez pas l'occasion pour vous associer avec un des plus grands événements de l'année à Nanaimo! Communiquez avec notre bureau! ************************ Maple Sugar Festival Partnership We have already received partnership requests for this unforgettable annual event in Nanaimo. Interested? Call us!

Follow Us ‌ ‌