Coronavirus Update
Dear parents, families, students and community partners,

As you may be aware, the District is releasing updates twice a day as we get more information from the Center for Disease Control and Prevention (CDC) and LA County Health Officials. Please continue to look on the District website and social media channels for the latest updates.

The most important thing is that we are taking precautions and cancelling large events. Please continue to wash your hands thoroughly and do stay home if you are feeling ill.

See below for our hotline number, the latest statement from Superintendent Beutner, and helpful links to resources.

---

Estimados padres, familias, estudiantes y miembros de la comunidad,

El Distrito publica información dos veces al día a medida que obtenemos más información del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) y los funcionarios de salud del condado de Los Ángeles. Siga buscando en el sitio web del Distrito y en los canales de redes sociales para obtener las últimas noticias.

Lo más importante es que estamos tomando precauciones y cancelando grandes eventos. Continúe lavándose bien las manos y quédese en casa si se siente enfermo.

Vea abajo nuestro número de línea directa, la última declaración del Superintendente Beutner, y enlaces útiles a recursos.

In the spirit of hope,

Mónica
La linea está disponible desde 6:00a.m. hasta 5:00p.m. lunes a viernes.
Llame con preguntas sobre el Coronavirus,
Statement from the Superintendent

Dear Families,

This is Superintendent Austin Beutner with an update on our efforts to help prevent the spread of coronavirus in our schools.

There are 28 identified cases of the virus in Los Angeles County, and none have any known connection to our schools.

We are implementing, effective immediately, a series of steps based on recommendations from public health officials. All large student and staff gatherings are cancelled, as well as off-campus visits by students and staff to public places where crowds gather. Student events and competitions may continue, though, without spectators.

We recognize this will cause difficulty and disappointment. Students and educators have worked hard to prepare for the competitions and events. Families and community members are an essential part of schools, and we encourage their engagement and participation. But at this time, these steps are necessary and appropriate.

We appreciate your patience and understanding. Please feel free to call our hotline at 213-443-1300 with any questions and check our website, lausd.net, for updated information.

While these steps are necessary, public health officials also tell us it is appropriate for schools to remain open and on as normal a schedule as possible.

Thank you.
----
Comparto información actualizada sobre nuestros esfuerzos para ayudar a prevenir la transmisión del coronavirus en nuestras escuelas.
 
Hay 28 casos identificados del virus en el Condado de Los Ángeles, y no se sabe de ninguna conexión entre esos casos con nuestras escuelas.
 
Estamos implementando, de manera inmediata, una serie de pasos con las recomendaciones de los expertos de salud pública. Se han cancelado las reuniones grandes de estudiantes y personal, así como las visitas de los estudiantes y del personal fuera de la escuela, a lugares públicos donde se reúna mucha gente. Los eventos y competencias de estudiantes podrán continuar, pero sin espectadores.
 
Reconocemos que esto causará dificultad y decepción. Los estudiantes y educadores han trabajado duro para prepararse para las competencias y eventos. Las familias y los miembros de la comunidad son una parte esencial de las escuelas, y los animamos a formar parte y participar. Pero en este momento, estos pasos son necesarios y apropiados.
 
Agradecemos su paciencia y comprensión. Por favor siéntanse libres de llamar a nuestra línea telefónica directa 213-443-1300 con cualquier pregunta, y consulten nuestro sitio web, lausd.net, para obtener información actualizada.
 
Estas medidas son necesarias, los funcionarios de salud pública también nos dicen que es apropiado que las escuelas permanezcan abiertas y en un horario lo más normal posible.
 
Gracias por su atención.
Helpful Links/Enlaces Útiles
Connect with us!
¡Conectáte con nosotros!