Queremos garantizar que, independientemente del modelo que planteemos, y el que tengamos que fluctuar entre el aprendizaje a distancia, la alternancia o eventualmente la situación completamente presencial, los principios del Aprendizaje más Profundo se mantienen.

We want to ensure that, regardless of the model that we propose, the principles of Deeper Learning are maintained whether we have to fluctuate between distance and hybrid learning, or eventually move to the complete face-to-face Model. 
English Version Below
Estimada Comunidad Bolívar:

Quiero agradecer a cada uno de ustedes por contribuir para que el inicio del año escolar fuera increíblemente exitoso. Después de extensas jornadas de capacitación para docentes, la selección e implementación de nuevas plataformas y prácticas tecnológicas, así como la reestructuración de horarios de clases, percibimos como resultado unas muy mejoradas experiencias de aprendizaje virtual para nuestros estudiantes.

Después de siete (7) semanas de clases, las autoridades nacionales y locales han autorizado a los colegios privados regresar a la presencialidad bajo un Modelo en Alternancia o Híbrido. El Equipo Administrativo ha estado analizando, anticipando y preparándose para la transición a este Modelo en Alternancia. Como se indica en nuestro Plan de Inicio del Año Escolar 2020-2021, el cual fue enviado el pasado mes de julio, el Colegio Bolívar reabrirá su campus solo cuando:
 
  • Los funcionarios del gobierno nos otorguen el permiso para hacerlo.
  • Se hayan establecido prácticas y procedimientos de salud y seguridad de acuerdo con las pautas establecidas por las organizaciones gubernamentales y de salud locales y nacionales.
  • Se desarrolle un sistema continuo de seguimiento del estado de salud.
  • Se recaude la percepción de nuestra comunidad y cumpla con todos los protocolos y procedimientos del gobierno.
 
Con la autorización del gobierno y basados en sus lineamientos, la Junta Directiva recientemente aprobó el Plan desarrollado por la Administración para la Apertura Bajo el Modelo en Alternancia Fase I, el cual les animamos a revisar. Para permitir el regreso al campus, el Colegio debe cumplir con una serie de lineamientos y protocolos que requieren ser presentados y aprobados por la Secretaría de Educación. El requisito más demandante es la creación de un Protocolo de Bioseguridad integral y robusto, que requerirá el compromiso diario del personal escolar, los padres de familia y los estudiantes. Además, el Colegio ha realizado las modificaciones necesarias en el programa académico para abordar la enseñanza y el aprendizaje bajo un Modelo Virtual y en Alternancia según se requiera.

Basándonos en los criterios de médicos expertos y las experiencias compartidas por parte de instituciones educativas alrededor del mundo, similares al Colegio Bolívar, no escatimamos en tomar las precauciones necesarias para nuestro regreso al campus. A medida que avanza el levantamiento de las restricciones y aumentan las interacciones sociales entre la población en general, los expertos del sector médico esperan un aumento en el número de contagiados por COVID-19. Anticipamos que ese fenómeno se complicará aún más con la Semana de Receso, la cual está a solo unos días.

Por lo tanto, se ha establecido como la fecha de inicio de la Fase I de Apertura Bajo un Modelo en Alternancia el lunes, 26 de octubre. Según los lineamientos gubernamentales, se nos permite tener un máximo del 25% de toda nuestra población estudiantil en el campus cada día. Antes del 26 de octubre, los miembros del cuerpo docente regresarán al Colegio para preparar las aulas y capacitarse sobre las medidas y protocolos de bioseguridad. Los directores de cada sección enviarán la información específica sobre los días en que los estudiantes asistirán al Colegio y los horarios. Según las investigaciones y experiencias académicas, el tiempo presencial se centrará en el bienestar socioemocional, la actividad física y el refuerzo académico de los estudiantes. De acuerdo con las pautas del Ministerio de Educación, el Colegio seguirá ofreciendo las opciones de la educación bajo un Modelo en Alternancia o continuar completamente a Distancia, hasta que se notifique lo contrario.

La asistencia de los estudiantes bajo nuestro Modelo en Alternancia permitirá que todo un nivel de grado asista al Colegio el día asignado, para así cumplir con el aforo permitido y minimizar las interacciones entre grados. Para aquellas familias que elijan el servicio de transporte escolar, los buses se organizarán igualmente por niveles de grado (es decir, algunos buses para grado 2º, otros para grado 4º y otros para grado 10º) con múltiples rutas por cada uno de los grados.

Es de vital importancia tener en cuenta que nuestra capacidad de tener nuestro campus abierto para una instrucción presencial duradera dependerá en gran medida de las acciones de toda nuestra Comunidad: docentes, empleados, estudiantes y padres de familia. Todos tenemos la responsabilidad personal de hacer nuestra parte para tratar de mantenernos sanos y ayudar a otros a proteger su bienestar. Esto incluye practicar un distanciamiento social apropiado todos los días, usar tapabocas adecuadamente cuando estamos en público, quedarnos en casa si no nos sentimos bien, ponernos en cuarentena si ha habido exposición con un caso confirmado de COVID-19 y mantener una frecuente higiene de manos. Si todos nos comprometemos a seguir los protocolos de bioseguridad, en casa y el Colegio, esto aumentará en gran medida la probabilidad de que nuestros estudiantes puedan pasar más tiempo en el campus.

Se programarán dos (2) opciones de reuniones virtuales por ZOOM por sección académica para explicar y resolver inquietudes respecto a la implementación de la Fase I del Modelo en Alternancia. Los enlaces serán enviados a través de los grupos de WhatsApp institucional. A continuación, el cronograma de las reuniones para que elijan la opción que mejor les convenga, de acuerdo con la sección académica de sus hijos:
Todos anhelamos el día en que superemos de manera segura esta pandemia y podamos retornar a la normalidad de nuestras vidas. Mientras tanto, nuestro compromiso es proteger la salud y el bienestar de nuestra Comunidad.

Gracias por su continuo apoyo y cooperación.


Cordialmente,

Dr. Joseph Nagy
Rector 
Dear Bolivar Community,

I want to thank every person that has contributed to ensuring a successful, enjoyable, and productive start to the school year under our Academic Continuity Plan. Following a summer filled with teacher training modules, the selection and implementation of new technology platforms and practices, and enhanced student schedules, we perceive an improved on-line learning environment.  

Now, after seven weeks the national and local authorities have authorized private schools to return to school campuses under a hybrid model. The Administration has been contemplating, anticipating, and preparing for the transition to a hybrid model. As stated in our Plan for the Beginning of the 2020-2021 School Year sent to you at the beginning of July, we indicated that Colegio Bolivar will reopen its campus only when:

  • Government officials have granted us permission to do so.
  • We have established health and safety practices and procedures in accordance with guidelines set by Government and Health local and national organizations.
  • We have developed an ongoing health monitoring system.
  • We have gathered the perception of our community and fulfilling all Government protocols and procedures.

Upon the government’s permission and based on their guidelines, the Administration’s Plan Opening Under a Hybrid Model Phase I, was recently approved by The Board of Directors. We encourage you to review the Plan. To permit a return to campus the school must comply with a series of guidelines and protocols that must be submitted and approved by the Secretary of Education. The most demanding of those protocols is a comprehensive and robust Biosecurity Plan that will require daily diligence from school personnel, parents, and students.  Additionally, the school has instituted the necessary modifications to the academic program to address teaching and learning under a virtual and hybrid model as required. 

Based upon the advice of medical experts and shared experiences from schools like Colegio Bolivar around the world, we are sparing no caution in our return to campus. As the lifting of quarantines proceeds and social interactions among the general population increases, medical experts are expecting an increase of COVID-19 infections. We expect that phenomena to be further complicated by the Semana de Receso which is only days away. 

Therefore, Monday, October 26, has been established as the start date for the Opening Under a Hybrid Model Phase I. Based upon governmental guidelines, we are permitted to have a maximum of 25% of our entire student population on campus any given day. Prior to October 26, faculty members will be returning to campus to prepare classrooms and practice biosecurity measures.  Each section principal will be sending you specific information on which days students will attend school, as well as the daily schedule. Based upon academic research and experience, time on campus will focus on students’ social-emotional well-being, physical activity, and academic reinforcement. Per the Ministry of Education guidelines, the school will continue to offer the option to continue their education at Colegio Bolivar under a hybrid model or continue fully virtual until notified otherwise. 

Student attendance under our hybrid model will have an entire grade level attend school on the assigned day, to comply with the allowed capacity and to minimize cross grade level interactions. For those families choosing school transportation services, buses will be organized by grade levels (i.e. grade 2 bus, grade 4 bus, grade 10 bus) with multiple routes per grade level. 

Please understand that our ability to have our campus open for face to face instruction as much as possible will depend greatly on the actions of our entire community—faculty, employees, students, and parents alike. We all have a personal responsibility to do our part to try to stay healthy and help others stay healthy. This includes practicing proper social distancing each and every day, wearing masks when in public, staying home if we feel unwell, quarantining if there has been exposure to a confirmed case of COVID-19 and maintaining proper hand hygiene. If we all commit to do what is required, at home and at school, that will greatly increase the likelihood that our students can spend more time at campus.

Two (2) virtual meeting options will be scheduled by ZOOM per academic section to explain and resolve concerns regarding the implementation of Phase 1 of the Hybrid Model. The links will be sent through the institutional WhatsApp groups. Below is the schedule of the meetings so that you can choose the option that best suits you according to the academic section of your children:
We all eagerly await the day when we can safely move beyond this pandemic and our lives return to what is normal and known. In the meantime, our commitment is to protect the health and well-being of our community. 

Thank you for your continued support and cooperation.

Sincerely,

Joseph Nagy, Ed.D.
Director
Cuestionario Condiciones Asociadas COVID-19
Questionnaire Conditions for COVID-19
La fecha límite se extendió para el sábado, octubre 3 de 2020.

Es de carácter obligatorio el diligenciamiento del Cuestionario Condiciones Asociadas COVID-19, para realizar el proceso de caracterización de condiciones poblacionales de todos los integrantes de nuestra Comunidad Educativa, atendiendo la normatividad emitida por los Ministerios de Educación y Salud de Colombia. Este cuestionario es un requisito para todos los estudiantes, independientemente del modelo que elijan: aprendizaje a distancia o en alternancia.

Si tienen alguna inquietud por favor diríjanla a cbserviciomedico@colegiobolivar.edu.co.

Agradecemos su amable colaboración.
The deadline was extended to Saturday, October 3, 2020.

The completion of the Questionnaire Conditions for COVID-19 is mandatory, to process the particular health characteristics of all members of the Educational Community associated with age and comorbidities, in compliance with regulations issued by the Ministries of Education and Health in Colombia. This questionnaire is a requirement for all students regardless of the model you select for your child: distance or hybrid learning Model.

In case there are any questions, please contact us by email: cbserviciomedico@colegiobolivar.edu.co.

We appreciate your kind cooperation.
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by: AdvancED - Advancing Excellence in Education Worldwide since 1961 & 
the Colombian Ministry of Education 
PBX: (+572) 485 5050 - FAX: (+572) 485 0453