English Version Below
Estimada Comunidad Bolívar:
 
Nos encontramos listos para recibir en el campus del Colegio a nuestros estudiantes este jueves, 15 de abril, de acuerdo con lo estipulado. La próxima semana les estaremos informando la fecha de inicio de las Actividades Extracurriculares Presenciales para Secundaria.

El Ministerio de Educación emitió la circular 0000026 el 31 de marzo de 2021 en la cual recomienda avanzar y mantener la apertura de los colegios y las clases presenciales bajo el Modelo en Alternancia, implementando los protocolos de bioseguridad, para así proteger el bienestar socioemocional de la comunidad educativa.

A la fecha, las autoridades locales no han manifestado la intención de un confinamiento total que obligue a las instituciones educativas a continuar bajo el modelo virtual. 

Continuamos con total responsabilidad implementando los protocolos y prácticas preventivas con la finalidad de reducir el riesgo de contagio de COVID-19 en nuestro campus. 

Nuevamente, ratificamos la importancia de un reporte oportuno y la permanencia obligatoria en casa ante la aparición de síntomas o contacto estrecho con un caso sospechoso o confirmado de COVID-19. Esta práctica ayuda a cortar la cadena de transmisión y permite la continuidad de las jornadas presenciales. En nuestra Página Web, realicen un reporte oportuno a través del botón Reporte Casos COVID-19. El Equipo de Respuesta de Bioseguridad se comunicará para el seguimiento y dar las indicaciones para el manejo de cada caso.

¡Todos debemos asumir nuestra responsabilidad colectiva para mantener a la Comunidad Bolívar protegida y gozando de buena salud!
 
Cordialmente,
 
Dr. Joseph Nagy
Rector
Pueden acceder al portal de nuestro Plan de Bioseguridad con información más detallada a través de este botón.
We are a united community always thinking and acting compassionately to care for one another!
Dear Bolivar Community,

We are ready to receive our students at the school campus this Thursday, April 15 according to our schedule. Next week we will inform you of the beginning of the Face-to-Face Extracurricular Activities for Secondary.

The Ministry of Education issued the directive 0000026 on March 31, 2021 in which they recommend advancing and maintaining the opening of schools and face-to-face classes under the Hybrid Model, implementing biosecurity protocols, to protect the social-emotional well-being of the school community.

As of today, the local authorities have not expressed any intent of implementing a total confinement that would force educational institutions to continue under the virtual model.

We will continue fully implementing protocols and preventive practices to reduce the risk of contagion of COVID-19 on our campus.

We wish to ratify the importance of timely reports and mandatory homestays which are essential in case of the appearance of symptoms or a close contact with a suspected or confirmed case associated with COVID-19. This practice contributes to slow-down the spread of the virus and guarantees the sustainability of Face-to-Face classes. Please use our COVID-19 Case Report button at our website if needed. The Biosecurity Response Team will contact you for follow-up and provide guidelines to manage each case.

We must all assume our collective responsibility to keep the entire Bolivar Community protected and in good health!


Sincerely,

Joseph Nagy, Ed.D.
Director
Click on the following button for a more complete description of our Biosecurity Plan.
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by: the Colombian Ministry of Education & Cognia/AdvancED since 1961, a global nonprofit working in over 85 countries, serving 36,000 institutions, 25 million students, and five million educators every day. 
PBX: (+572) 485 5050