*Para español, desplácese hacia abajo* |
|
Residents & Friends,
May is National Bike Month! Established in 1956, this month is a celebration of biking, whether its your main way to get around, exercise, or a pastime with your family or friends. One thing is for sure: biking is a great - and environmentally friendly - way to explore the diverse neighborhoods in District 5. Pretty soon you'll be able to enjoy riding your bike in Downtown Miami, as construction is underway for a new bike network. Read more about it below.
It has been an eventful month so far in Miami-Dade. From lower COVID-19 positivity rates, increased vaccinations, and new relief programs, there’s a renewed sense of hope in the air - and just in time for summer. But the work is far from done. The next stage of recovery must address issues existing prior - and exasperated by - the pandemic.
One of these issues, and one of my top priorities, is affordable housing. That is why I am happy to announce that the Section 8 Housing Choice Voucher (HCV) Program reopened this week after almost seven years! While this program has a limited number of spots, it will offer support to 5,000 families. Read more about it and learn how to apply below.
The Miami-Dade Board of County Commissioners (BCC) has also been hard at work. At last week’s BCC, the Board approved my item to upgrade the entire Metromover system. This will dramatically improve the reliability of the aging system. At the Community, Safety, and Security Committee (CSSC), I am thrilled to have received the support of my colleagues on using community IDs as a form of identification for services within Miami-Dade. If approved by the BCC, the community ID will guarantee greater access to essential services for all our residents like vaccines, especially the most vulnerable. Learn more about these items in the legislative updates section below.
|
|
According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 1 in 3 Americans have received the COVID-19 vaccine. In Miami-Dade County, about 1.36 million people have taken the step to receive at least one shot of the COVID-19 vaccine and 1 million are fully vaccinated! Teenagers ages 12-15 are now eligible to receive the Pfizer shot. With positivity rates falling to 3.87%, I encourage everyone to get their shot and contribute to the wellbeing of your families, friends, and coworkers. I already got mine!
|
|
If you still need to be vaccinated, my office is hosting three vaccination events in May together with the Florida Division of Emergency Management and the Florida Health Department. The next event is tomorrow, May 15 at New Life Family Therapy, 847 SW 8 Street, Miami FL 33130, from 10am to 6pm. Appointments are not required.
|
|
Finally, friendly reminder that the District 5 monthly food distribution in partnership with Feeding South Florida and the Department of Parks and Recreation of Miami-Dade will take place tomorrow, May 15 at 9am at the Miami-Dade County Auditorium, 2901 West Flagler, Miami, FL.
As always, please contact my office at 305-375-5924 or District5@miamidade.gov with any questions. You can also connect with us on Instagram at @CommishEileen!
Stay safe,
|
|
At the May 4 BCC, Commissioner Higgins’ item to add a new control system for the Metromover was approved! The new system will make the Metromover more reliable and flexible. Watch the BCC recap below to learn more!
|
|
The Community, Safety, and Security Committee (CSSC) discussed Commissioner Higgins’ item to create a County-approved community ID at the May 13 meeting. The pandemic has made it more evident than ever that there’s a gap in the access of County services to our most vulnerable residents. This legislation would work to close that gap by providing a form of identification to every resident in Miami-Dade.
|
|
RAINY SEASON IN MIAMI-DADE |
|
Tomorrow marks the first day of the rainy season. While this means I get to wear my stylish rain boots, from May 15 until October 31, residents, landscape companies, condominium associations, and others, are prohibited from using fertilizer. Just last month, the BCC passed the strongest fertilizer ordinance in the State of Florida - making changes to the use of fertilizer in Miami-Dade in order to improve the health of Biscayne Bay. Click here to learn more.
|
|
Anyone 18 years and older who works or lives in Florida is eligible to receive the COVID-19 vaccine, and minors 12 to 17 years of age may receive the Pfizer vaccine, as long as they go accompanied by a parent or guardian to the vaccination site.
|
|
Upcoming District 5 Vaccination Events |
|
As part of the May vaccination program, Commissioner Eileen Higgins is hosting three more vaccination events in partnership with Florida Division of Emergency Management and the Florida Health Department. These events aim to reach underserved populations and make the vaccine accessible to residents that might not have access to a car or public transportation. Click here to learn more.
Residents in District 5 who wish to receive vaccines, can visit one of the vaccination events below:
|
|
Saturday, May 15
New Life Family Therapy
847 SW 8 Street Miami FL 33130
10AM-6PM (J&J)
|
|
Saturday, May 22
Myers Senior Center
432 SW 5 Street Miami, FL 33130
10AM-6PM (J&J)
|
|
Saturday, May 29
Riverside United Methodist
985 NW 1 Street Miami, FL 33128
10AM-6PM (J&J)
|
|
Section 8 Housing Choice Voucher - APPLICATIONS OPEN NOW! |
|
The Section 8 Housing Choice Voucher (HCV) Program is accepting applications now through Thursday, May 27. Applications are available online at miamidadevoucher.myhousing.com. If you do not have internet access, paper applications are available at regional public libraries from Monday through Friday from 9:30am – 5:30pm and Saturdays from 12:00pm – 6:00pm. Find your nearest library here.
|
|
Restaurant Revitalization Fund |
|
The Restaurant Revitalization Fund (RRF), administered by the Small Business Administration, aims to provide funding to restaurants and other eligible businesses, such as food trucks, coffee shops, food stands, and food carts in need.
This program will provide funding equal to their pandemic-related revenue loss up to $10 million per business. The funds do not need to be paid back if they are used for eligible uses no later than March 11, 2023. Businesses that received PPP are qualified to apply, but the amount will be considered when determining how much they receive in RRF funds.
|
|
DISTRICT 5 EVENTS & HAPPENINGS |
|
Downtown Micromobility Network |
|
Biking provides a sustainable mode of transportation for many District 5 residents, but it can also be dangerous when others who share the road do not respect the law. That is why it was important to create the Downtown Micromobility Network.
This joint project between Miami-Dade County, the Downtown Development Authority (DDA), and City of Miami, will result in a separate bike lane network in Downtown Miami that will connect Government Center, the Brightline Station, Miami-Dade College, and several Metromover Stations and it will eventually connect to the Venetian Causeway. Construction is already underway!
|
|
Cafecito with the Miami-Dade Delegation |
|
On May 6, Commissioner Higgins joined the Miami-Dade Legislative Delegation at The Underline's Brickell Backyard to discuss the most recent state legislative session and the $3 million dollars allocated for The Underline, pending the Governor's approval. Thank you the delegation members who work tirelessly to make greenways, walkways, bikeways, and gardens a reality.
|
|
Last week, Commissioner Higgins and the District 5 team suited up in construction gear to tour River Parc (formerly the Senior Campus) in Little Havana. Thanks to Miami-Dade Public Housing and Related Urban, the 22 acre site is being transformed to triple the number of units by bringing dynamic, mixed-income buildings into the neighborhood. Also being renovated is the "senior comedor" at Robert King High Tower, which is being rebuilt to include impact windows, beautiful public art, and more space and light. Thanks to Related for showing the D5 team around this exciting development.
|
|
Wesley Hispanic Methodist Church Vaccination Event |
|
Last Saturday, Commissioner Higgins continued her efforts to reach vulnerable populations with the second of six vaccination events District 5 is hosting this month in Little Havana.
|
|
On May 7, Commissioner Higgins joined Little Havana seniors to celebrate the reopening of Domino Park. They enjoyed a delicious merienda and shared a cafecito.
Domino Park is a Miami staple and a place where seniors meet to play dominos, talk, and enjoy the outdoors. Its reopening is a sign of better times to come after the COVID-19 pandemic.
|
|
Miami-Dade furry friends make lives so much better for many residents! A responsible dog owner knows that dog poop can contain harmful viruses, parasites, and bacteria.
So do your part and #ScoopYourPoop! Not only is it illegal and you could be fined up to $500 for not picking it up, but it’s impolite to other residents, their families, and their pets.
|
|
Residentes y Amigos,
¡Mayo es el Mes Nacional de la Bicicleta! Establecido en 1956, este mes es una celebración del ciclismo, ya sea su principal forma de moverse, hacer ejercicio o un pasatiempo con su familia o amigos. Una cosa es segura: andar en bicicleta es una manera excelente, y respetuosa con el medio ambiente, de explorar los diversos vecindarios del Distrito 5. Muy pronto podrá disfrutar de andar en su bicicleta en Downtown Miami ya que se está construyendo una nueva red de bicicletas. Lea más sobre esto a continuación.
Hasta ahora ha sido un mes lleno de acontecimientos en Miami-Dade. Desde tasas más bajas de positividad de COVID-19, el aumento de las vacunaciones y hasta nuevos programas de ayuda, hay una renovada sensación de esperanza en el aire, y justo a tiempo para el verano. Pero el trabajo está lejos de estar terminado. La siguiente etapa de recuperación debe abordar los problemas que existían antes de la pandemia y que estaban exasperados por ella.
Uno de estos problemas, y una de las principales prioridades para mí, es la vivienda asequible. ¡Es por eso que me complace anunciar que el Programa de Vales Para la Libre Elección de Vivienda de la Sección 8 (VCH) reabrió esta semana después de casi siete años! Si bien este programa tiene un número limitado de lugares, ofrecerá apoyo a 5,000 familias. Lea más sobre esto y aprenda cómo aplicar a continuación.
La Junta de Comisionados del Condado Miami-Dade (BCC) también ha estado trabajando arduamente. En el BCC de la semana pasada, la Junta aprobó mi artículo para actualizar todo el sistema Metromover. Esto mejorará drásticamente la confiabilidad del sistema antiguo. En el Comité de Comunidad, Seguridad y Protección (CSSC), estoy encantada de haber recibido el apoyo de mis colegas sobre el uso de identificaciones comunitarias como una forma de identificación para los servicios dentro de Miami-Dade. De ser aprobado por el BCC, esta identifcación comunitaria garantizará un mayor acceso a servicios esenciales para todos nuestros residentes como vacunas, especialmente los más vulnerables. Obtenga más información sobre estos elementos en la sección de actualizaciones legislativas a continuación.
|
|
Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), 1 de cada 3 estadounidenses ha recibido la vacuna de COVID-19. En el Condado Miami-Dade, alrededor de 1.36 millones de personas han dado el paso de recibir al menos una inyección de la vacuna COVID-19 y ¡1 millón está completamente vacunada! Los adolescentes de 12 a 15 años ahora son elegibles para recibir la vacuna Pfizer. Con las tasas de positividad cayendo al 3.87%, animo a todos a que se pongan sus inyecciones y contribuyan al bienestar de sus familias, amigos y compañeros de trabajo. ¡Ya tengo la mia!
|
|
Finalmente, un cordial recordatorio de que la distribución mensual de alimentos del Distrito 5 en asociación con Feeding South Florida y el Departamento de Parques y Recreación de Miami-Dade se llevará a cabo mañana, 15 de mayo a las 9 am en el Auditorio del Condado Miami-Dade, 2901 West Flagler, Miami, FL.
Como siempre, comuníquese con mi oficina al 305-375-5924 o District5@miamidade.gov si tiene alguna pregunta. ¡También puede conectarse con nosotros por Instagram en @CommishEileen!
Manténgase seguro,
|
|
Actualizaciones del Metromover |
|
En la BCC del 4 de mayo, se aprobó el artículo de la Comisionada Higgins para agregar un nuevo sistema de control para el Metromover. El nuevo sistema hará que el Metromover sea más confiable y flexible. ¡Vea el resumen de BCC a continuación para obtener más información!
|
|
Identificaciones "ID" Comunitarias |
|
El Comité de Comunidad, Seguridad y Protección (CSSC) discutió el artículo de la Comisionada Higgins para crear una identificación comunitaria aprobada por el Condado en la reunión del 13 de mayo. La pandemia ha hecho más evidente que nunca que existe una brecha en el acceso a los servicios del Condado para nuestros residentes más vulnerables. Esta legislación trabajaría para cerrar esa brecha al proporcionar una forma de identificación a cada residente en Miami-Dade.
|
|
TEMPORADA DE LLUVIAS EN MIAMI-DADE |
|
Mañana marca el primer día de la temporada de lluvias. Si bien esto significa que puedo usar mis elegantes botas de lluvia, desde el 15 de mayo hasta el 31 de octubre, los residentes, las empresas de jardinería, las asociaciones de condominios y otros tienen prohibido el uso de fertilizantes. Apenas el mes pasado, la BCC aprobó la ordenanza de fertilizantes más estricta en el Estado de la Florida, haciendo cambios en el uso de fertilizantes en Miami-Dade para mejorar la salud de la Bahía de Biscayne. Haga clic aquí para más información.
|
|
ACTUALIZACIÓN DE LA VACUNA DE COVID-19 |
|
Actualizaciones de vacunación de los CDC |
|
Cualquier persona mayor de 18 años que trabaje o viva en Florida es elegible para recibir la vacuna COVID-19, y los menores de 12 a 17 años pueden recibir la vacuna Pfizer, siempre que vayan acompañados por un padre o tutor al sitio de vacunación.
|
|
Próximos eventos de vacunación del Distrito 5 |
|
Como parte del programa de vacunación de mayo, la Comisionada Eileen Higgins está organizando tres eventos de vacunación más en asociación con la División de Manejo de Emergencias de la Florida y el Departamento de Salud de la Florida. Estos eventos tienen como objetivo llegar a las poblaciones desatendidas y hacer que la vacuna sea accesible para los residentes que podrían no tener acceso a un automóvil o transporte público. Haga clic aquí para más información.
Los residentes del Distrito 5 que deseen recibir vacunas pueden visitar uno de los eventos de vacunación a continuación:
|
|
Sábado, 15 de mayo
New Life Family Therapy
847 SW 8 Street Miami FL 33130
10AM-6PM (J&J)
|
|
Sábado, 22 de mayo
Myers Senior Center
432 SW 5 Street Miami, FL 33130
10AM-6PM (J&J)
|
|
Sábado, 29 de mayo
Riverside United Methodist
985 NW 1 Street Miami, FL 33128
10AM-6PM (J&J)
|
|
ACTUALIZACIONES DEL PROGRAMA |
|
Vales Para la Libre Elección de Vivienda de la Sección 8 (VCH) - ¡SOLICITUDES ABIERTAS AHORA! |
|
El Programa de Vales Para la Libre Elección de Vivienda de la Sección 8 (HCV) está aceptando solicitudes desde ahora hasta el jueves 27 de mayo. Las solicitudes están disponibles en línea en miamidadevoucher.myhousing.com. Si no tiene acceso a Internet, las solicitudes impresas están disponibles en las bibliotecas públicas regionales de lunes a viernes de 9:30 am A 5:30 pm Y los sábados de 12:00 pm A 6:00 pm. Encuentra tu biblioteca más cercana aquí.
|
|
Fondo de Revitalización de Restaurantes |
|
El Fondo de Revitalización de Restaurantes (RRF), administrado por la Administración de Pequeñas Empresas, tiene como objetivo proporcionar fondos a restaurantes y otras empresas elegibles, como camiones de comida, cafeterías, puestos de comida y carritos de comida que lo necesiten.
Este programa proporcionará fondos equivalentes a la pérdida de ingresos relacionada con la pandemia de hasta $10 millones por empresa. No es necesario reembolsar los fondos si se utilizan para usos elegibles a más tardar el 11 de marzo del 2023. Las empresas que recibieron PPP están calificadas para postularse, pero la cantidad se considerará al determinar cuánto reciben en fondos RRF.
|
|
EVENTOS Y ACONTECIMIENTOS DEL DISTRITO 5 |
|
Red de Micromovilidad de Downtown |
|
Andar en bicicleta proporciona un modo de transporte sostenible para muchos residentes del Distrito 5, pero también puede ser peligroso cuando otras personas que comparten la calle no respetan la ley. Por eso fue importante crear la Red de Micromovilidad de Downtown.
Un proyecto conjunto entre el Condado Miami-Dade, la Autoridad de Desarrollo de Downtown(DDA) y la Ciudad de Miami, dará como resultado una red de carriles para bicicletas separada en Downtown Miami que conectará Government Center, Brightline Station, Miami-Dade College y varias estaciones de Metromover y eventualmente se conectará con la Viaducto Venetian. ¡La construcción ya está en marcha!
|
|
Cafecito con la Delegación de Miami-Dade |
|
El 6 de mayo, la Comisionada Higgins se unió a la Delegación Legislativa de Miami-Dade en The Underline Brickell Backyard para discutir la sesión legislativa estatal más reciente y los $3 millones de dólares asignados para The Underline, en espera de la aprobación del Gobernador. Gracias a los miembros de la delegación que trabajan incansablemente para hacer realidad las vías verdes, senderos, ciclovías y jardines.
|
|
La semana pasada, la Comisionada Higgins y el equipo del Distrito 5 se vistieron con el equipo de construcción para recorrer River Parc (anteriormente el Senior Campus) en La Pequeña Habana. Gracias a Miami-Dade Public Housing y Related Urban, el sitio de 22 acres se está transformando para triplicar el número de unidades al traer edificios dinámicos de ingresos mixtos al vecindario. También se está renovando el "comedor para personas mayores" en Robert King High Tower, que se está reconstruyendo para incluir ventanas de impacto, bellas obras de arte público y más espacio y luz. Gracias a Related por mostrar al equipo de D5 este emocionante desarrollo.
|
|
Evento de vacunación de la Iglesia Metodista Wesley Hispanic |
|
El sábado pasado, la Comisionada Higgins continuó sus esfuerzos para llegar a las poblaciones vulnerables con el segundo de los seis eventos de vacunación que el Distrito 5 está organizando este mes en La Pequeña Habana.
|
|
Reapertura de Domino Park |
|
El 7 de mayo, la Comisionada Higgins se unió a los adultos mayores de La Pequeña Habana para celebrar la reapertura de Domino Park. Disfrutaron de una deliciosa merienda y compartieron un cafecito.
Domino Park es un elemento básico de Miami y un lugar donde las personas mayores se reúnen para jugar dominó, hablar y disfrutar del aire libre. Su reapertura es una señal de que vendrán mejores tiempos después de la pandemia de COVID-19.
|
|
¡Los amigos peludos de Miami-Dade hacen que la vida de muchos residentes sea mucho mejor! El dueño de un perro responsable sabe que la necesidades de su perro puede contener virus, parásitos y bacterias dañinos.
¡Así que haz tu parte y limpie las necesidades de su mascota "#ScoopYourPoop"! No solo es ilegal y podría recibir una multa de hasta $500 por no recogerlo, sino que es descortés con otros residentes, sus familias y sus mascotas.
|
|
|
|
|
|
|
