February 5, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
5 de febrero de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Introducing the Conference of
Mercy Student Leaders

The Mercy Education System of the Americas will sponsor a brand-new coeducational leadership development opportunity for Mercy students, June 30 - July 3, at Mercyhurst University in Erie, Pennsylvania.

Kimberly Baxter, MESA associate director for programs and services and organizer for the event, shared that "the Conference for Mercy Student Leaders will provide participants with the opportunity to create bonds with students from all over the MESA system, to develop their leadership skills, and to foster a deeper appreciation of the Mercy charism and Critical Concerns." She continued, "Student leaders will also participate in a direct service learning experience and will learn about the Mercy missions in Haiti in order to build relationships and awareness in support of those ministries."

All secondary education schools that are part of MESA are encouraged to send 4-6 student leaders from various school ministries (for example, student government, ministry team, community service corps leaders). Heads of school, you will receive more information from Kimberly in the coming weeks. 

Please note: The Conference for Student Mercy Leaders is one of several opportunities available for Mercy high school students in the upcoming months. Other opportunities include the Young Mercy Leaders Pilgrimage in Dublin, Ireland, in July and the Mercy Girl Effect in Philadelphia, Pennsylvania, in June.
Presentando la Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 
El Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas patrocinará una nueva oportunidad de desarrollo de liderazgo coeducacional para los estudiantes de la Misericordia, del 30 de junio al 3 de julio, en la Universidad de Mercyhurst en Erie, Pennsylvania.
 
Kimberly Baxter, directora asociada de programas y servicios de MESA y organizadora del evento, compartió que «la Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia brindará a los participantes la oportunidad de crear vínculos con estudiantes de todo el sistema de MESA, para desarrollar sus habilidades de liderazgo y fomentar una apreciación más profunda del carisma de la Misericordia y de los Asuntos Críticos». Ella continuó: «Los líderes participarán también en una experiencia directa de aprendizaje de servicio y aprenderán sobre las misiones de la Misericordia en Haití para crear relaciones y crear conciencia en apoyo de esos ministerios». 
 
Se recomienda a todas las escuelas de educación secundaria que forman parte de MESA a que envíen a entre 4 y 6 líderes estudiantiles de varios ministerios escolares (por ejemplo, gobierno estudiantil, equipo ministerial, líderes de cuerpos de servicio comunitario). Los jefes de escuela recibirán más información de Kimberly en las próximas semanas. 
 
Tengan en cuenta: La conferencia para los Líderes estudiantiles de la Misericordia es una de las varias oportunidades disponibles para los estudiantes de escuela secundaria de la Misericordia en los próximos meses. Otras oportunidades incluyen el Peregrinaje de jóvenes líderes de la Misericordia en Dublín, Irlanda, en julio y el Efecto de la Muchacha de la Misericordia en Filadelfia, Pennsylvania, en junio.
Mother McAuley Named Participant in Amazon Future Engineer Program

We are excited to share the news that Mother McAuley Liberal Arts High School (Chicago, Illinois) has been named a participating school in the Amazon Future Engineer program. Launched in November 2018, this initiative has allocated $50 million for programs which encourage and enlist underserved or underrepresented students in computer science. The program will encourage McAuley students’ exploration of computer science to help advance the number of women pursuing careers in Science Technology Engineering and Math (S.T.E.M.) – countering gender disparity within these fields. McAuley is one of only five all-girls’ private schools nationwide to be named part of the program. Congratulations, Macs! Read the press release here.
Madre McAuley nombrada participante en el programa de ingenieros futuros de Amazon

Nos complace compartir la noticia que La Escuela Secundaria de Artes Liberales de Madre McAuley (Chicago Illinois) ha sido nombrada una escuela participante en el programa de ingenieros futuros. Lanzada en noviembre de 2018, esta iniciativa ha asignado $50 millones para programas que alientan y enlistan a los estudiantes marginados o subrepresentados en informática. El programa alentará a la exploración de ciencias de la computación de los estudiantes de McAuley para ayudar a aumentar el número de mujeres que realizan carreras en ciencias, tecnología, ingeniería, y matemáticas (S.T.E.M.) – para contrarrestar la disparidad de género en estos campos. McAuley es una de las cinco escuelas privadas de solo niñas en todo el país que se considerará parte del programa. ¡Felicidades, las de McAuley!  Lean aquí el comunicado de prensa (solo en inglés). 
Apply for Border Immersion Delegation, March 31 - April 5
 
The Institute Justice Team is organizing an immersion delegation to the U.S.-Mexico border, March 31 - April 5, that will offer participants an opportunity to experience the trying factors that push and pull families to migrate.

ARISE, a community-based program that works in colonias in South Texas to strengthen communities, will coordinate this experience with families living on the border. ARISE is a co-sponsored ministry of the Sisters of Mercy South Central Community.

We are proud to share that two Mercy educators - Elizabeth Easterly from Mount St. Mary Academy (Little Rock, Arkansas) and Nereida McGrath from Mother McAuley High School (Chicago, Illinois) - will participate in this delegation. If others are interested in applying, or if your school would like information about sponsoring a delegate, please contact Jean Stokan, Institute Justice Team, by February 10.

Want to know more about what's happening at the border? We encourage you to read and share this recent series on the Connect with Mercy blog written by participants on previous border delegations.
Solicite la Delegación de Inmersión en la Frontera, 31 de marzo - 5 de abril
 
El equipo de Justicia del Instituto está organizando una delegación de inmersión en la frontera entre los EE. UU. Y México, del 31 de marzo al 5 de abrió, que proporcionará a los participantes la oportunidad de experimentar las condiciones difíciles, incitadores y disuasivas que hacen que las familias emigren.
 
ARISE, un programa basado en la comunidad que trabaja en las colonias del sur de Texas para fortalecer las comunidades, coordinará esta experiencia con las familias que viven en la frontera. ARISE es un ministerio copatrocinado de la comunidad Sur Central de las Hermanas de la Misericordia.

Nos enorgullece compartir que dos educadores de la Misericordia - Elizabeth Easterly de la Academia de Mount St. Mary (Little Rock, Arkansas) y Nereida McGrath de la Escuela Secundaria de Madre McAuley (Chicago, Illinois) - participarán en esta delegación. Si a otros les interesa solicitar, o si su escuela desea obtener información sobre cómo patrocinar a un delegado, comuníquense con Jean Stokan , Equipo de Justicia del Instituto antes del 10 de febrero.

¿Quisiera saber más sobre lo que está pasando en la frontera? Les alentamos leer y compartir esta serie recientemente publicada en el blog, Conéctese con la Misericordia escrito por participantes en delegaciones fronterizas anteriores.
School Profile ~ Perfil de la Escuela
St. John Bosco Career Advancement Institute (Mandeville, Jamaica)
~
Instituto para el avance profesional de
St. John Bosco (Mandeville, Jamaica)
About : The Sisters of Mercy established St. John Bosco Boys’ Home in 1960 as a residential home for orphan boys. In addition to well-organized residential care, the home also offered basic literacy and numeracy education. Each child also learned a trade skill that he could successfully put into practice for employment. In 2018, based on the strategic review of the home and in order to address the issues faced by youth of today, St. John Bosco Boys’ Home was transitioned to St. John Bosco Career Advancement Institute, with a similar focus to that of the Alpha Institute in Kingston, Jamaica.



The new St. John Bosco Career Advancement Institute is now accepting at-risk young men ages 15-18 years for training in trades including catering, meat processing, barbering, agriculture and bartending. The enrollment capacity is 200.


Trade Programs: In all of the trade areas, St. John Bosco has developed its own set of training manuals as the institute works in partnership with H.E.A.R.T. (National Training Agency of Jamaica). In addition to offering certification courses, St. John Bosco collaborates with local companies and entrepreneurs by offering job internships for students who successfully complete the program. Graduates who are orphans can remain at the institute for up to one year following their completion of the program in order to settle into a new job and save money to find a place to rent.



Mission: The mission of St. John Bosco is to improve and enrich lives by providing education, skills training, Christian values and workforce development. The institute encourages and empowers youth to become disciplined and contributing members of society. The vision statement is: “to be bearers of God’s mercy, being present wherever life is endangered or broken, bringing hope and help by serving humanity and working toward a transformed world in which the human spirit and dignity can bloom and grow into fruition.”
Descripción:  Las Hermanas de la Misericordia establecieron La Casa de Niños de San Juan Bosco en 1960 como un hogar residencial para niños huérfanos. Además de un cuidado residencial muy bien organizado, el hogar ofrecía alfabetización básica y educación numérica. Cada niño aprendió una habilidad comercial que pudo poner en práctica con éxito para su empleo. En 2018, basado en una revisión estratégica del hogar, y para abordar los problemas que los jóvenes enfrentan actualmente, La Casa de Niños de San Juan Bosco se trasladó al Instituto para el avance profesional de St. John Bosco, con un enfoque similar al del Instituto Alpha en Kingston, Jamaica. 

El nuevo Instituto para el avance profesional de St. John Bosco está aceptando a jóvenes en riesgo de entre 15 y 18 años para capacitarse en oficios incluyendo catering, procesamiento de carne, barbería, agricultura y servicio de camareros. La capacidad de matriculación es de 200. 
 
Programas de comercio: En todas las áreas comerciales, San Juan Bosco ha desarrollado su propio conjunto de manuales de formación a medida que el instituto trabaja en asociación con H.E.A.R.T (Agencia de Formación Nacional de Jamaica). Además de ofrecer cursos de certificación, San Juan Bosco colabora con empresas locales ofreciendo pasantías para estudiantes que completen el programa con éxito.  Los graduados que son huérfanos pueden permanecer al instituto hasta un año después de completar el programa para establecerse en su nuevo trabajo y ahorrar dinero para encontrar un lugar para alquilar.

Misión: La misión de San Juan Bosco es mejorar y enriquecer las vidas brindando una educación, entrenamiento de habilidades, valores cristianos y desarrollo de la fuerza laboral. El instituto alienta y capacita a los jóvenes para que se conviertan en miembros disciplinados y contribuyentes de la sociedad. La declaración de visión es: «ser portadores de la misericordia de dios, estar presente dondequiera que la vida esté en peligro o quebrantada, traer esperanza y ayuda al servir la humidad y trabajar hacia un mundo transformado en el que el espíritu y dignidad humana pueda florecer y llegar a su vigor».
Good News & Great Opportunities
  • The Instituto María Regina school community participated in a procession for the patron saint of Honduras, Señora Santa María de Suyapa, on February 2. Each year the school participates in this festive procession, which ends at Suyapita parish - see photo above.
  • Reminder: Encourage your students to participate in the third annual #MakeMercyReal Video Contest. Entries are due April 1. Visit the contest website for more information.
  • Tonight, February 5, U.S. President Trump will deliver his State of the Union Address. The Sisters of Mercy Twitter account will be live-tweeting real-time responses from a Mercy perspective - a great resource for your classroom discussions of the president's address.
  • Worth reading: "What Is Social Justice Education Anyway?" published January 23 in Education Week.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • El 2 de febrero la comunidad escolar del Instituto María Regina participó en la procesión de la patrona de Honduras, Nuestra Señora Santa María de Suyapa. Cada año la escuela participa en esta procesión tradicional que termina en la Parroquia Suyapita - vean la foto arriba. 
  • Recordatorio: Animen a sus estudiantes a participar en el tercer concurso anual de videos #MakeMercyReal. Las entradas se tienen que enviar para el 1 de abril. Para obtener más información isiten el sitio web del concurso visiten el sitio web del concurso.
  • Esta noche, 5 de febrero, el presidente de los Estados Unidos, Trump, pronunciará su discurso sobre el estado de la Unión. La cuenta de Twitter de las Hermanas de la Misericordia enviará respuestas en tiempo real desde una perspectiva de la Misericordia - un gran recurso para sus discusiones en la aula sobre el discurso del presidente.
  • Vale la pena leer: «¿Qué es la educación de la justicia social de todos modos?» publicado el 23 de enero en la revista Semana de la Educación [Education Week].
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
 February 28, 2019
Atlanta, Georgia
Foro de liderazgo
 28 de febrero de 2019
Atlanta, Georgia
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedado por la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .