SCHOOL COUNSELORS | ENSEIGNANTS SPÉCIALISÉS | FLSco
SCHOOL COUNSELORS | LEARNING SPECIALISTS | FLSco
INTRODUCTION : STUDENT LEARNING SUPPORT
Chères familles :

Toute l’équipe du Students Support (SLS) se joint Ă  moi pour vous souhaiter une bonne rentrĂ©e 2020. Le SLS est Ă  votre service pour aider vos enfants Ă  rĂ©ussir leur scolaritĂ© Ă  Rochambeau. 

Le service comprend trois sections, chacune spécialisée dans un aspect de l’aide aux élèves :
  • L’équipe du Français Langue Etrangère (FLE) et Français langue de Scolarisation (FLSCO) intervient auprès des enfants non francophones de Petite Section Ă  la Troisième afin de les aider Ă  renforcer leur maĂ®trise de la langue française ;
  • Le Student Learning Support (SLS) intervient auprès des Ă©lèves de Maternelle Ă  la Terminale afin d’aider les enfants qui ont un profil d’apprenant particulier ;
  • Les School Counselors (SC) interviennent auprès des Ă©lèves de Maternelle au LycĂ©e afin de leur apporter le soutien socio-Ă©motionnel dont ils ont besoin.

L’équipe, composĂ©e de 11 professionnels, collabore avec les enseignants respectifs de votre enfant afin de personnaliser au mieux son parcours Ă©ducatif et lui apporter les outils nĂ©cessaires Ă  sa rĂ©ussite. 

Pour toute question concernant le Student Support, n’hĂ©sitez pas Ă  nous envoyer vos questions au student-learning-support@rochambeau.org

Vous trouverez de plus amples informations sur l'Ă©quipe SLS sur la page "Student Learning Support" du site web de Rochambeau.
Dear families:

The entire Student Learning Support (SLS) team joins me in wishing you a good start to the school year 2020. The SLS team is at your service to help your children succeed in their education. 

The service consists of three sections, each specialized in one aspect of student support:
  • French as a Foreign Language (FLE) and French as a Schooling Language (FLSCO) teams work with non-French speaking children from Petite Section/PS through Troisième/9th grade in order to help students strengthen their mastery of the French language.
  • Student Learning Support (SLS) intervenes with students from Kindergarten through Terminale/12th grade in order to help children who have a different learning profile;
  • School Counselors work with students from kindergarten through high school to provide them with the social and emotional support they need.

The team, composed of 11 professionals, work with the students' respective teachers to personalize his/her academic journey and provide him/her with the tools he/she needs to be successful. 
If you have any questions about Student Support, please do not hesitate to send us your questions at student-learning-support@rochambeau.org

More information about the SLS team can be found on the Student Learning Support page of the Rochambeau website
PHILIPPE VANHILLE
Directeur des Programmes Internationaux et du Student Support
Director of International Programs and Student Support
Enseignant certifiĂ© du primaire et maĂ®tre formateur, je suis en charge depuis cinq ans du Student Support team.  SpĂ©cialisĂ© dans l’enseignement de la comprĂ©hension en lecture ainsi que dans l’éducation bilingue, je prends en charge les Ă©lèves anglophones de CM1 qui ont besoin d’une aide en français

I am a certified elementary school teacher and teacher trainer with five years of experience managing the Student Support team.  Specialized in reading comprehension instruction as well as bilingual education, I take care of anglophone CM1 students who need help in French. 
SCHOOL COUNSELORS
SCHOOL COUNSELORS
Alexis Thompson (Primaire)
English
Florent Grain (Secondaire)
Français, English
Les school counselors aident tous les élèves dans différents domaines de développement socio-émotionnel :
  • Brèves sĂ©ances individuelles
  • Groupe psycho-Ă©ducatif
  • Leçons socio-Ă©motionnelles
  • Intervention globale
  • Collaboration avec des professionnels externes
  • Équipe pĂ©dagogique/Ă©ducative

School counselors help all students in the areas of social/emotional development :
  • Individual brief counseling
  • Group psychoeducation
  • Classroom SEL lessons
  • School-wide intervention
  • Collaboration and outside referral
  • Educational team meetings
Cliquez ci-dessous pour en savoir plus sur le programme de School Counseling Ă  Rochambeau !
Click below to learn more about the School Counseling program at Rochambeau!
ENSEIGNANTS SPÉCIALISÉS
LEARNING SPECIALISTS
Ruth Benmaamar
English
Florence Piard
Français
Anne Charlotte Keller
Français
Le Student Learning Support est un dispositif qui fait de Rochambeau une école inclusive, qui prend en compte les différents profils d’apprenants de la maternelle au lycée. Trois enseignantes spécialisées travaillent avec les enseignants dans le but d'adapter l'enseignement dispensé aux besoins particuliers des élèves.

Les enseignantes spĂ©cialisĂ©es aident les Ă©lèves de diffĂ©rentes manières : L'Ă©quipe travaille en concertation Ă©troite avec les familles, les professeurs, les school counselors et l'Ă©quipe de la vie scolaire afin d'amĂ©liorer l'environnement scolaire au sein mĂŞme de la classe, en contribuant Ă  l'Ă©volution des pratiques pĂ©dagogiques, mais aussi de l'utilisation des nouvelles technologies, et ainsi permettent Ă  tous les Ă©lèves un parcours de rĂ©ussite scolaire adaptĂ©s Ă  chacun.

Les enseignantes spĂ©cialisĂ©es viennent en aide aux Ă©lèves dans le cadre de petits groupes une Ă  deux fois par semaine en dehors ou dans le cadre de la classe. Ce sont principalement dans les disciplines mathĂ©matiques, français et anglais, que ces programmes d'aide sont mis en place. Ces groupes sont conçus dans le respect du curriculum de Rochambeau et permettent aux Ă©lèves d'acquĂ©rir des outils d'apprentissages spĂ©cifiques tout en suivant adĂ©quatement le rythme d'enseignement de leur classe.

Finalement, le service spécialisé aide certains élèves ayant besoin d'adaptations dans leur scolarité à bénéficier d'un plan d'accompagnement personnalisé qui adapte les apprentissages tout en garantissant l'exigence académique. Ce plan est construit en concertation avec les familles et le Student Learning Support et s’appuie, quand nécessaire, sur des évaluations de professionnels agréés.
The Student Learning Support program helps make Rochambeau an inclusive school because it takes into account the different learner profiles for students from preschool through high school. Three specialized teachers work with the classroom teachers to adapt their teaching to the particular needs of the students.

Learning specialists help students in different ways. The team works closely with families, teachers, counselors and the Vie Scolaire team to improve the school environment within the classroom by contributing to the evolution of pedagogical practices, as well as the use of new technologies, and thus allow all students a path to academic success uniquely adapted to them.

Learning specialists assist students in small groups once or twice a week outside or inside the classroom. These support programs are mainly in math, French and English disciplines.  These groups are designed in accordance with Rochambeau's curriculum and allow students to acquire specific learning tools while following the learning pace of their class.

Finally, the Student Learning Support program helps specific students who need adaptations in their schooling to benefit from a personalized support plan that adapts their learning while guaranteeing academic excellence. This plan is developed in consultation with the families and Student Learning Support team and is supported, when necessary, by evaluations from certified professionals.
FLSco
FLSco
PRIMAIRE
PRIMARY
Ani Balayan
PS - MS / PreK
Brigitte Grossman
GS / Kindergarten
Mathilde Durand
CP - CE2 / 1st - 3rd
SECONDAIRE
SECONDARY
Gaelle Papin
CM2 et 5e / 5th & 7th
Marylène Roberti
4e et 3e / 8th & 9th
Le programme de français langue d'Ă©tude/langue de scolarisation (FLSco) s'adresse principalement aux Ă©lèves qui ne maĂ®trisent pas ou peu le français. Les besoins spĂ©cifiques de l'Ă©lève sont Ă©valuĂ©s de manière approfondie afin de mettre en place un programme adaptĂ©. Tous les programmes comprennent des stratĂ©gies de dĂ©veloppement de la langue française et d'enseignement diffĂ©renciĂ©es selon le niveau de maĂ®trise de la langue française de chaque Ă©lève. Ces stratĂ©gies sont utilisĂ©es pour aider chaque Ă©lève Ă  atteindre un niveau de compĂ©tence en français dans les domaines de l'Ă©coute, de l'expression orale, de la lecture et de l'Ă©criture et Ă  rĂ©ussir dans toutes les matières principales. Le programme French Language Support (Flsco) aide les Ă©lèves Ă  amĂ©liorer leurs compĂ©tences en français acadĂ©mique afin qu'ils rĂ©ussissent mieux dans un environnement de classe entièrement francophone.  

The French as a Study Language /Language of Schooling (FLSco) program is aimed at supporting students who have little or no command of French. Each student’s specific needs are evaluated individually in order to set up a suitable program. All programs include French language development and teaching strategies differentiated for each student’s level of French language proficiency. These strategies are used to help each student reach French proficiency in listening, speaking, reading, and writing and succeed academically in all core subjects. French Language Support (Flsco) program helps students to improve their academic French skills so that they will be more successful in an all-French speaking classroom environment.  
CONTACT D'URGENCE
EMERGENCY CONTACT
Call 911 in case your family's safety is at risk

Suicide Hotline: 1-800-273-TALK (8255); SuicidePreventionLifeline.org

Montgomery County Hotline:
301-738-2255

Online Chat: CrisisChat.org: Texting services are available 24 hours, seven days a week, or by phone Monday - Thursday: 301-738-2255

Montgomery County Crisis Center:
240-777-4000 
*The Crisis Center provides crisis services 24 hours a day, 365 days a year.

Montgomery County Child Abuse and Neglect Hotline: 240-777-4417

National Domestic Violence Hotline:
1-800-799-7233; TheHotline.org

National Teen Dating Abuse Hotline:
1-866-331-9474

Help Line : 1-800-662-HELP (4357)
Appelez le 911 si la sécurité de votre famille est menacée

Suicide Hotline : 1-800-273-TALK (8255) ; SuicidePreventionLifeline.org

Ligne directe du comté de Montgomery : 301-738-2255

Chat en ligne : CrisisChat.org : Les services de messagerie sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, ou par téléphone du lundi au jeudi : 301-738-2255

Montgomery County Crisis Center :
240-777-4000
*Le Crisis Center fournit des services d'Ă©valuation 24 heures sur 24, 365 jours par an.

Ligne d'assistance téléphonique du comté de Montgomery pour les enfants victimes de maltraitance et de négligence : 240-777-4417

Ligne téléphonique nationale pour les violences domestiques :
1-800-799-7233 ; TheHotline.org

Ligne téléphonique nationale pour les adolescents victimes d'abus dans les rencontres : 1-866-331-9474

CONTACT
M. Grain (Secondaire et CM2, Forest Road) : grainf@rochambeau.org ; x.253
Mme Thompson (Primaire, Rollingwood) : thompsona@rochambeau.org ; x.105