Presented by Empowering Latino Futures

Empowering Futures through Public Service Journalism

November 17, 2026 — Vol. 6, Issue 47


Hola,


The time to enroll or renew is now! If you have or need health coverage through Covered California, renew by December 15 to avoid any issues. Get free assistance from the community health clinics like TrueCare, VCC, and Neighborhood Healthcare.

Our November issue is here!

Please check out our WEBSITE.

Our Facebook page

--

¡Ahora es cuando! Es momento de inscribirse o renovar. Si tiene o necesita cobertura médica a través de Covered California, realice la renovación antes del 15 de diciembre para evitar cualquier inconveniente. Obtenga asistencia gratuita en clínicas de salud comunitarias como TrueCare, VCC y Neighborhood Healthcare.

¡Ya llegó nuestro número de noviembre!

Nuestra página en Facebook.

Nuestro sitio



To read the entire eNewsletter, please open it in your browser.

Para leer el eNewsletter completo, favor de abrirlo en su buscador.


2023, 2024, 2025 NAHP Awards: North County Informador, Gold, best Hispanic Magazine, newsprint.

Premios NAHP para 2023, 2024 y 2025: North County Informador, Oro, mejor revista hispana.

Our November Issue

Nuestro número de noviembre

Obtenga ayuda para inscribirse en Covered California, Medi-Cal o Medicare

Get Help with Enrollment in Covered California, Medi-Cal, or Medicare - North County Informador

By Melanie Slone If you need health coverage, community health centers help with Covered California and Medi-Cal during the current enrollment periods. They can also connect you to Medicare. Recent changes to these programs might cause confusion for families. "I think one of the most important things we want our community to know right now [...]

Free Books · Se regalan libros

Barnes & Noble Bookstore, Hazard Center Dr. location, has selected Education Begins in the Home (EBH) as its Holiday Book Drive nonprofit recipient from November 1–December 15, in an effort to collect bilingual children's books for our dual-immersion schools.

Through Education Begins in the Home, an Empowering Latino Futures program

Want to give out books at your events? Contact Edward Becerra:

EMAIL EDUCATION BEGINS IN THE HOME

Para regalar libros en sus eventos

Thursday, November 19, 9–12:30

Fallbrook Food Pantry

140 N. Brandon Rd., Fallbrook

 

Saturday, December 5, 6:30–10am

Encinitas CRC Holiday Gift Baskets at Target

1010 N. El Camino Real, Encinitas


Thursday, December 10, 11:30–1

N. Broadway Elementary TK

2301 N. Broadway, Escondido 92026

 

Thursday, December 10, 3–5pm

Farr Elem Food Distribution

933 Farr Ave Escondido

Friday, December 11, 10–12

Cafecito con la Comunidad

1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos

 

Saturday, December 12, 11–2

Vista High School

1 Panther Way, Vista

 

Thursday, December 17, 9–12:30

Fallbrook Food Pantry

140 N. Brandon Rd., Fallbrook

 

Thursday, December 17, 4–6pm

Foothill Oaks Elementary

1370 Oak Dr., Vista

 

Monday, December 21, 10–2

Fallbrook Family Health Center

1328 S. Mission Ave., Fallbrook

Los padres guían a sus hijos hacia el éxito y la diversión a través de la lectura

Parents Lead Their Children to Success and Fun through Reading - North County Informador

By Melanie Slone Everyone agrees-learning to read early is the key to success in life. Plus, it's fun! "Children should be reading before they start school, even the TK program," says Edward Becerra, the founder of Education Begins in the Home, a program that hands out free books in English, Spanish, and bilingual formats throughout [...]

Sandbag Workshop · Taller de bolsas de arena

With the potential for increased rainfall and flooding during the upcoming El Niño season, the City of San Marcos is inviting residents to participate in a hands-on sandbag workshop.


Saturday, Nov. 21, 9 a.m. to 11 a.m.

184 Santar Place, San Marcos


Registration

Ante la posibilidad de un aumento en las precipitaciones e inundaciones durante la próxima temporada de El Niño, la Ciudad de San Marcos invita a los residentes a participar en un taller práctico sobre el uso de sacos de arena.


Sábado, 21 de noviembre, 9:00–11:00 am.

184 Santar Place, San Marcos


Registro

El condado amplía el acceso a las reuniones con nuevas herramientas de idioma y participación

County Expands Access to Board Meetings With New Language and Participation Tools

To help more people engage with the Board of Supervisors and have their voice heard, the County has introduced several improvements over the past six months. Guided by community feedback and the goals of Senate Bill 707, the changes are removing barriers that have historically made participation difficult for some community members.

Local Services · Servicios Locales

Lista de Servicios Comunitarios - North County Informador

List of Community Services By NCI Migrant Services · Servicios para migrantes Mexican Consulate in San Diego · Consulado Mexicano en San Diego Free consultations every Tuesday · Consultas gratuitas cada martes https://consulmex.sre.gob.mx/sandiego/ 619-843-6399 Family Emergency Plan· Plan de emergencias familiar Guardianship / Tutela https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan ACLU Your rights are in many situations, including [...]

Reporten abusos de ICE de manera confidencial

Report unlawful contact: 

San Diego County : 619-467-1663 

Imperial County : 760-645-9335 

 Report HERE

Reportar cualquier contacto ilícito:

Condado de San Diego: 619-467-1663

Condado de Imperial: 760-645-9335

Denunciar en línea AQUÍ

Know Your Rights | Derechos de los Inmigrantes

Independientemente de su estatus migratorio, usted tiene derechos garantizados por la Constitución. Aprende más aquí sobre sus derechos como inmigrante y cómo expresarlos.

El Banco de Alimentos de San Diego: utilice nuestro mapa GPS para encontrar un punto de distribución cercano.


The San Diego Food Bank: use our GPS map to find a nearby distribution center.


Help for abuse victims Asistencia para víctimas de abuso

One Safe Place

760-290-3690

1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos


Get help / Ayuda

Need help with your energy bill?

Ayuda con su factura de luz

Gane créditos de factura cuando reduzca su consumo de energía con

Power Saver Rewards.

Food assistance sites · Sitios de alimentos

CalFresh Benefits / Beneficio con CalFresh


San Diego Food Bank Sites / sitios


Feeding San Diego

Universidad Popular


Universidad Popular en Pauma


Community Resource Center (CRC)


CalFresh for Students

The North County Informador is a bilingual, nonprofit initiative to target the North San Diego region with relevant news of education, events and services. Include editor@ElfUSA.org on your mailing list and share your links, press releases, and articles for the community in both English or Spanish

___

North County Informador es una iniciativa bilingüe sin fines de lucro que ofrece la oportunidad de compartir información sobre eventos, servicios, educación y más para la region norte de San Diego. Incluya editor@ElfUSA.org en su lista de correos y comparta sus enlaces, comunicados de prensa, folletos o servicios para la comunidad, en inglés o en español.


North County Informador

www.NorthCountyInformador.com

Editor in Chief: Melanie Slone

Publisher: Kirk Whisler

E: editor@ElfUSA.org