From all of us here at FISH, we wish you a happy new year!
¡De parte de todos nosotros aquí en FISH, les deseamos un Feliz Año Nuevo!
IMPORTANT UPDATES FOR JANUARY

Please note, we will be closed on Monday, January 16th for Martin Luther King, Jr. Day. We will reopen for regular shopping hours on Tuesday, January 17th.

If you are in need of immediate assistance while we are closed, please call 211 to find resources in your area. Thank you for your understanding!

  • If you have any issues with our hours or food access, please let us know by e-mailing help@broomfieldfish.org. You can also call 303-465-1600 for assistance.
NOTICIAS IMPORTANTES PARA ENERO

Por favor tenga en cuenta que estaremos cerrados el lunes 16 de enero por el Día de Martin Luther King, Jr. Reabriremos para el horario regular de compras el martes 17 de enero.

Si necesita asistencia inmediata mientras estamos cerrados, llame al 211 para encontrar recursos en su área. ¡Gracias por su comprensión!

  • Si tiene algún problema con nuestro horario o el acceso a los alimentos, háganoslo saber mandando un correo electrónico a help@broomfieldfish.org o puede llamar al 303-465-1600 para más información y asistencia.
Remember that you can visit FISH twice a month.

MARKETPLACE HOURS
Mondays from 12:00 pm - 4:30 pm
Tuesdays from 12:00 pm - 4:30 pm
Wednesdays from 2:00 pm - 6:00 pm 
Thursdays - CLOSED
Fridays from 12:00 pm - 4:30 pm  
Recuerde que puede visitar FISH dos veces al mes.

HORARIOS DEL MERCADO
Lunes de 12:00 pm a 4:30 pm
Martes de 12:00 pm a 4:30 pm
Miércoles de 2:00 pm a 6:00 pm
Jueves - CERRADO
Viernes de 12:00 pm a 4:30 pm
Mobile Food Pantry

You can also visit the Mobile Pantry at Centennial Elementary School on Wednesday, January 11th and 25th from 2:30 pm – 4 pm.
La Despensa Móvil

También puede visitar la Despensa Móvil en la Escuela Primaria Centennial el miércoles 11 y 25 de enero de 2:30 pm a 4 pm.
Partial Property Tax Refund Pilot Program

The Broomfield Housing Division will launch their new “Partial Property Tax Refund Pilot Program” on February 1, 2023. The program is limited to homeowners who meet the following criteria and are 60% or below the average median income (AMI):
  • seniors 65+,
  • veterans with 80%+ documented disability,
  • people with 100% documented disability.
Surviving spouses are also eligible.

For more information, please visit the Broomfield Housing Division website, email: propertytaxrefund@broomfield.org or call 303.438.6350.
Programa Piloto de Reembolso Parcial de Impuestos a la Propiedad

La División de Vivienda de Broomfield lanzará su nuevo "Programa Piloto de Reembolso Parcial de Impuestos a la Propiedad" el 1 de febrero de 2023. El programa está limitado a propietarios que cumplen con los siguientes criterios y tienen un 60% o menos del ingreso medio promedio (AMI):
  • mayores de 65 años,
  • veteranos con más del 80% de discapacidad documentada,
  • personas con 100% de discapacidad documentada.
Los cónyuges sobrevivientes también son elegibles.

Para obtener más información, visite el sitio web de la División de Vivienda de Broomfield, envíe un correo electrónico a propertytaxrefund@broomfield.org, o llame al 303.438.6350.
You can receive a FREE COVID-19 vaccine or booster at clinics in and near Broomfield, including at Broomfield Public Health and Environment throughout the month of January!

Visit Broomfield.org/COVIDVaccine to view clinic details, and other ways to access the vaccine.
Las personas pueden inmunizarse contra el COVID-19 en clínicas de vacunación en Broomfield, incluyendo a Broomfield Public Health y Environment en enero.

Visite Broomfield.org/VacunaCOVID para programar una cita para el evento y ver los sistemas de salud locales que administran las vacunas.
SCHEDULE OF PARTNER ORGANIZATIONS AT FISH
CALENDARIO DE ORGANIZACIONES ASOCIADAS EN FISH
TUESDAY
MARTES
Safehouse Progressive Alliance for Nonviolence (SPAN)
10 am - 4 pm; By appointment

Services: Confidential support services for victims of domestic violence
Services in English and Spanish

To set up an appointment: Contact Harpiar at harpiar@safehousealliance.org
(719) 315-5023
Safehouse Progressive Alliance for Nonviolence (SPAN)
10 am - 4 pm; Con cita

Servicios: Servicios de apoyo confidencial para víctimas de violencia doméstica
Servicios en Ingles y Espanol

Para programar una cita: Comuníquese con Harpiar a harpiar@safehousealliance.org
(719) 315-5023
WEDNESDAY
MIÉRCOLES
Benefits in Action
2 Wednesdays per month
2 pm - 5 pm; Walk-ins and appointments

Services: Application assistance for food benefits and help with food access

For more information: Contact Corrie Osborne at cosborne@benefitsinaction.org
Benefits in Action
2 miércoles por mes
2 pm - 5 pm; Visitas sin cita previa y citas disponibles

Servicios: Asistencia con la solicitud de beneficios alimentarios y ayuda con el acceso a los alimentos

Para obtener más información: Comuníquese con Corrie Osborne en cosborne@benefitsinaction.org
THURSDAY
JUEVES
Center for People with Disabilities (CPWD)
9:30 am - 2 pm; By appointment only

Services: Resources, information and advocacy to assist people with disabilities in overcoming barriers to independent living

To set up an appointment: Contact Kia Akin at kia@cpwd.org
(303) 442-8662 ext. 233
Center for People with Disabilities (CPWD)
9:30 am - 2 pm; Solo por cita

Servicios: Recursos, información y defensa para ayudar a las personas con discapacidades a superar las barreras a la vida independiente

Para programar una cita: Comuníquese con Kia Akin en kia@cpwd.org
(303) 442-8662 ext. 233
FRIDAY
VIERNES
First Friday of the Month
Primer viernes del mes
Team Select Home Care
11 am - 3 pm; Walk-ins

Services: Need help with wages as you care for an ill family member or relative? Team Select has paid training and can get you employment in as fast 3 months or less.

For more information: Contact Mark Prussin - Community Relations Representative for Team Select Home Care
P:(720) 547‑9203
M:(720) 584-7937
Team Select Home Care
11 am - 3 pm; Visitas sin citas previas

Servicios: ¿Necesita ayuda con los salarios mientras cuida a un familiar o pariente enfermo? Team Select tiene capacitación paga y puede conseguirle empleo en tan solo 3 meses o menos.

Para obtener más información: Comuníquese con Mark Prussin - Representante de Relaciones Comunitarias Team Select Home Care
P:(720) 547‑9203
M:(720) 584-7937
LOCATED IN 6 GARDEN CENTER
EN 6 GARDEN CENTER
Broomfield Early Childhood Council

Services: Health and wellness, early care and learning, family support, and parenting classes

For more information: Contact Jessica Jones at jessica@broomfieldecc.org
Broomfield Early Childhood Council

Servicios: Salud y bienestar, cuidado y aprendizaje tempranos, apoyo familiar y clases para padres

Para obtener más información: Comuníquese con Jessica Jones en jessica@broomfieldecc.org
STAY CONNECTED