Synopsis: The federal government is seeking nearly $39 million in taxes and fees based on a valuation of Prince’s assets that his estate disputes.