E-Newsletter - January 10, 2025

Seventh Day of Nativity

Եօթներորդ Օր Ծննդեան

Morning Service 9:15 a.m.

Divine Liturgy 10:00 a.m.



 Celebrant: Rev. Fr. Hrant Kevorkian

• Monday, January 13: Eighth Day of Nativity—Naming of our Lord Jesus Christ Colossians 2:8-15; Luke 2:21 
• Tuesday, January 14:  Birth of St. John the Forerunner Proverbs 8:4-11; Malachi 4:5-7; Isaiah 40:3-5; Acts 13:25-33; Luke 1:57-80
• Wednesday, January 15: 1 Timothy 2:8-3:13; John 2:12-22 
• Thursday, January 16: Sts. Peter the Patriarch, Bishop Blaise and Deacon Absolom Wisdom 5:1-8; Baruch 3:31-4:4; Romans 8:28-39; John 10:11-16
• Friday, January 17:  1 Timothy 4:1-12; John 2:23-3:12
• Saturday, January 18: St. Anthony, and the Hermits Tryphon, Barsama, and Onouphrius Proverbs 21:16-24; Isaiah 19:19-21; Hebrews 11:32-40; Matthew 10:37-42 

Bible Readings for January 12, 2025

The Epistle of Paul to the Romans 1:1-7

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God, which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures, the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh and was declared to be Son of God with power according to the spirit of  holiness by resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord, through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for the sake of his name, including yourselves who are called to belong to Jesus Christ, To all God's beloved in Rome, who are called to be saints:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

The Gospel of Jesus Christ According to Luke 2:1-7

In those days a decree went out from Emperor Augustus that all the world should be registered. This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria. All went to their own towns to be registered. Joseph also went from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, because he was descended from the house and family of David. He went to be registered with Mary, to whom he was engaged and who was expecting a child. While they were there, the time came for her to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.

Պօղոս Առաքեալի Կողմէ Հռոմայեցիներուն Գրուած Նամակէն 1:1-7

Ես՝ Պօղոս, ծառան եմ Քրիստոս Յիսուսի, որ զիս կանչեց իր առաքեալը ըլլալու եւ պաշտօն տուաւ Աստուծոյ Աւետարանը քարոզելու: Սուրբ գիրքերուն մէջ արձանագրուած կը գտնէք, թէ Աստուած կանուխէն իր մարգարէներուն միջոցաւ խոստացաւ տալ այս աւետիսը, որ կը վերաբերի իր Որդիին՝ մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի, որ իբրեւ մարդ՝ Դաւիթի սերունդէն ծնաւ, բայց որ իբրեւ Աստուծոյ Որդի յայտնուեցաւ, երբ Սուրբ Հոգիին զօրութեամբ մեռելներէն յարութիւն առաւ: Ա՛ն էր որ ինծի առաքեալ ըլլալու շնորհքը տուաւ, որպէսզի իր անունին հաւատալու եւ հնազանդելու հրաւիրեմ բոլոր ազգերը, որոնց կարգին դուք ալ Յիսուս Քրիստոսի պատկանելու կանչուեցաք:

Ողջո՜յն բոլորիդ որ Հռոմ կը բնակիք. ձեզի՝ որ Աստուած սիրեց եւ իր սուրբ ժողովուրդը ըլլալու կանչեց: Թող Աստուած՝ մեր Հայրը, եւ Տէր Յիսուս Քրիստոս շնորհք եւ խաղաղութիւն պարգեւեն ձեզի:

Յիսուս Քրիստոսի Աւետարանէն Ըստ Ղուկասի 2:1-7

Այդ օրերուն, Օգոստոս կայսր հրամանագիր հանեց՝ իր կայսրութեան սահմաններուն մէջ գտնուող բոլոր բնակիչներուն մարդահամարը կատարելու: Այս առաջին մարդահամարը տեղի ունեցաւ Սուրիայի կառավարիչ Կիրենիոսի օրերուն: Ամէն մարդ իր ծննդավայր քաղաքը կ’երթար՝ իր անունը արձանագրել տալու համար: Յովսէփ, Դաւիթի ցեղէն եւ ազգատոհմէն ըլլալուն համար, Գալիլեայի Նազարէթ քաղաքէն ելաւ եւ իր անունը արձանագրել տալու համար գնաց Հրէաստանի Բեթլեհէմ քաղաքը, Դաւիթ թագաւորին ծննդավայրը: Իրեն կ’ընկերանար իր նշանածը՝ Մարիամ, որ յղի էր:

Բեթլեհէմի մէջ Մարիամի ծննդաբերութեան ժամանակը հասաւ եւ ծնաւ իր անդրանիկ զաւակը, որ փաթթեց խանձարուրի մէջ եւ դրաւ մսուրի մը մէջ, որովհետեւ պանդոկին մէջ իրենց համար տեղ չկար:

In memory of: Srpoohi Javizian, 2 years; Hovanes Antoian, 40 years; Arousiag Antoian, 30 years

Requested by: John Javizian 

In memory of: Chawkat Mourad Mouradian, 4 years

Requested by: The Mouradian Family

In memory of:  Michael Hagopian, 9 years; Ara Sogoian, 27 years; Frances Sogoian, 22 years

Requested by:  Karen Hagopian, Ani and Rich Florka and Family, Sosi and Aram Hovagimian and Family, Talene and Hrag Chalian, Audrey and Ralph Markarian, Melanie & Sasun Orak, Ara Markarian, Raffi Markarian

In memory of: Neli Krikoryan, 1 year

Requested by: Lusine Ektibaryan 

In memory of: Vartan Vartanian

Requested by:  The Family of Vartan Vartanian

In memory of:  Robert Antonian and Mary Antonian

Requested by:  Their Children, Grandchildren, and Great Grandchildren

In memory of:  Seta Mesrobian, 9 years; Andranik  Mesrobian, 14 years; Verdi Mesrobian, 16 years; Agavni Surmenian; Parunag and Dikranouhi Surmenian; Pevreciyan Family; Cerciyan Family; Antaram Reizian. Barkevuhi Kasparian; Armenuhi and Sukias Jevahirian; Beatris Exeros

Requested by: Anna Mesrobian, Lynn Mesrobian, Alexandria & Fred Soligan, Daniel Levitin, Margaret Lutz, Alexander and Kate Lutz

In memory of: Sargis Aslanian, 28 years

Requested by: Rubina Aslanian, Eleanore Homich

Stay Connected:

St. Sarkis Armenian Apostolic Church

19300 Ford Road, Dearborn, MI 48128

Phone:313-336-6200

Email: office@saintsarkis.org

Website: www.saintsarkis.org