Superintendent to Announce February 22
Voluntary Return to School Classrooms
|
|
- At February 4 Board of Education meeting, SFPS Superintendent Dr. Veronica C. Garcia to announce February 22 voluntary return to schools and hybrid models
- State allows K-12 schools to reopen to in-person learning
|
|
La superintendente anunciará el 22 de febrero
el regreso voluntario a las aulas escolares
|
|
- En la reunión de la Junta de Educación del 4 de febrero, la superintendente de SFPS, la Dra. Verónica C. García, anunciará el regreso voluntario a las escuelas el 22 de febrero y los modelos híbridos El
- estado permite que las escuelas K-12 reabran al aprendizaje en persona
|
|
Look for announcement on voluntary opening and hybrid models at February 4 Board Meeting! |
At the SFPS Board of Education meeting on February 4, Superintendent Dr. Veronica C. Garcia will announce a voluntary reopening and hybrid models on February 22. This will ensure a two-week notice for parents, faculty and staff on returning students to school.
"Our goal has always been to bring everybody back to school as safely and soon as we can. We will bring back as many students as possible on February 22," said Superintendent Dr. Garcia. "SFPS is awaiting inspections of its middle and high schools, which we expect to pass with flying colors."
Principals are communicating with teachers to see who is willing to return to school, educational leaders are exploring four different hybrid models to improve our delivery of hybrid services and preparations are underway to prioritize students who return based on need.
The decision to return in voluntary hybrid is due to key considerations:
- Close to 300 SFPS employees have been approved for medical or age accommodations that allow them to work at home this school year due to the COVID pandemic.
- SFPS lacks square footage in many classrooms to accommodate the required six-foot distancing for all enrolled students.
-
New Mexico is a collective bargaining state and NEA's position is that employees need to be vaccinated before returning to the classroom. Ninety-nine percent of SFPS faculty and staff want to be vaccinated.
SFPS has entered into a partnership with Christus St. Vincent to vaccinate staff in the 1b group when vaccines become available, in addition to its partnership with Albertsons. SFPS is pursuing its pharmacy license so we can also administer vaccines.
|
|
¡Busque el anuncio sobre la apertura voluntaria y los modelos híbridos en la reunión de la junta del 4 de febrero! |
En la reunión de la Junta de Educación de SFPS el 4 de febrero, la superintendente Dra. Verónica C. García anunciará una reapertura voluntaria y modelos híbridos el 22 de febrero. Esto garantizará un aviso de dos semanas para los padres, profesores y personal sobre el regreso de los estudiantes a la escuela.
"Nuestro objetivo siempre ha sido traer a todos de regreso a la escuela lo más seguro y pronto posible. Traeremos de regreso a tantos estudiantes como sea posible el 22 de febrero", dijo el superintendente Dr. García. "SFPS está esperando las inspecciones de sus escuelas intermedias y secundarias, que esperamos aprobar con gran éxito".
Los directores se están comunicando con los maestros para ver quién está dispuesto a regresar a la escuela, los líderes educativos están explorando cuatro modelos híbridos diferentes para mejorar nuestra entrega de servicios híbridos y se están realizando preparativos para priorizar a los estudiantes que regresan según sus necesidades.
La decisión de regresar en híbrido voluntario se debe a consideraciones clave:
- Cerca de 300 empleados de SFPS han sido aprobados para adaptaciones médicas o de edad que les permiten trabajar en casa este año escolar debido a la pandemia de COVID.
- SFPS carece de pies cuadrados en muchos salones para adaptarse a la distancia requerida de seis pies para todos los estudiantes matriculados.
- Nuevo México es un estado de negociación colectiva y la posición de NEA es que los empleados deben vacunarse antes de regresar al aula. El noventa y nueve por ciento de la facultad y el personal de SFPS desea vacunarse.
SFPS se ha asociado con Christus St. Vincent para vacunar al personal del grupo 1b cuando las vacunas estén disponibles, además de su asociación con Albertsons. SFPS está buscando su licencia de farmacia para que también podamos administrar vacunas.
|
|
State allows K-12 schools to reopen to in-person learning |
Though still a local decision, Governor Michelle Lujan Grisham has given the green light for all students, elementary and secondary, to return to the classroom in hybrid learning. This is the first time that secondary school students, other than special education students, have been allowed to return to school. Importantly, there is no mandate for educators/staff to be vaccinated to return to in-person learning.
Surveillance testing and all other safety protocols will be in place. Regarding vaccines, educators still fall behind those ages 75 and older and those 16 and older with underlying medical conditions that place them at greater risk from COVID-19. The PED is working to get educators who are 75 and older vaccinated before February 8. Also, staff in close contact with students in a medical capacity can shift to the 1A group; otherwise, educators/staff are in the 1B group.
All districts/charter schools can operate in hybrid in K-12 even if they are in a red county. If the county is in red, 25% of staff working on-site will have to participate in weekly surveillance testing. If their county is green or yellow, 12.5% of staff working on-site must participate in weekly surveillance testing. If a district stays in remote, 10% of staff on-site must participate in weekly testing.
|
|
El estado permite que las escuelas K-12 reabran al aprendizaje en persona |
Aunque sigue siendo una decisión local, la gobernadora Michelle Lujan Grisham ha dado luz verde para que todos los estudiantes, de primaria y secundaria, regresen al aula en aprendizaje híbrido. Esta es la primera vez que los estudiantes de secundaria, además de los estudiantes de educación especial, pueden regresar a la escuela. Es importante destacar que no existe un mandato para que los educadores / personal se vacunen para volver al aprendizaje en persona. Se
implementarán las pruebas de vigilancia y todos los demás protocolos de seguridad. Con respecto a las vacunas, los educadores aún se quedan atrás de los de 75 años o más y de los de 16 años o más con afecciones médicas subyacentes que los ponen en mayor riesgo de COVID-19. El PED está trabajando para que los educadores de 75 años o más se vacunen antes del 8 de febrero. Además, el personal en contacto cercano con los estudiantes en una capacidad médica puede pasar al grupo 1A; de lo contrario, los educadores / personal están en el grupo 1B.
Todos los distritos / escuelas autónomas pueden operar en híbrido en K-12 incluso si están en un condado rojo. Si el condado está en rojo, el 25% del personal que trabaja en el lugar tendrá que participar en pruebas de vigilancia semanales. Si su condado es verde o amarillo, el 12,5% del personal que trabaja en el lugar debe participar en las pruebas de vigilancia semanales. Si un distrito permanece en remoto, el 10% del personal en el sitio debe participar en las pruebas semanales.
|
|
|
|
|
|
|
