Superintendent Hilario "Larry" Chavez has asked SFPS' school principals to establish wellness rooms outfitted with equipment and supplies to support staff well-being in 2023.

"We must ensure that our workplaces are enjoyable and supportive. Staff wellness rooms are envisioned as stress-release zones where staff can engage in light physical activity and leave the pandemic and other stressors behind. This is part of our commitment to making SFPS a district of choice, known for investing in employees across the board and being a positive place to work," Superintendent Chavez said.

The district is using federal Elementary and Secondary School Emergency Relief Fund (ESSER) funding to support the development of these spaces, including the purchase of light gym equipment (e.g. exercise bikes, yoga equipment, etc.) and items like sound equipment, lighting, furniture, etc.

Pictured above is the workout room at SFPS' Transportation Department.

Escuelas para crear zonas de liberación de estrés para el personal

El superintendente Hilario "Larry" Chavez ha pedido a los directores de las escuelas de SFPS que establezcan salas de bienestar equipadas con equipos y suministros para apoyar el bienestar del personal en 2023.

"Debemos asegurarnos de que nuestros lugares de trabajo sean agradables y de apoyo. Las salas de bienestar del personal se conciben como zonas de liberación de estrés donde el personal puede realizar actividad física ligera y dejar atrás la pandemia y otros factores estresantes. Esto es parte de nuestro compromiso de hacer de SFPS un distrito de elección, conocido por invertir en empleados en todos los ámbitos y ser un lugar positivo para trabajar," dijo el superintendente Chávez.

El distrito está utilizando los fondos federales del Fondo de Ayuda de Emergencia para Escuelas Primarias y Secundarias (ESSER, por sus siglas en inglés) para apoyar el desarrollo de estos espacios, incluida la compra de equipos ligeros de gimnasia (por ejemplo, bicicletas estáticas, equipos de yoga, etc.) y artículos como equipos de sonido, iluminación, muebles, etc

En la foto de arriba está el rincón de bienestar en la Escuela Primaria Atalaya.

Capital High School held its first SEL (social-emotional learning) Day today, January 6th, in which teachers, instead of teaching from the curriculum, created SEL activities for their classes. SEL is the process of developing the self-awareness, self-control and interpersonal skills that are vital for school, work and life success.

Def-I, a motivational speaker who is a rapper, spoke, along with Justin Ray, a local DJ and owner of Remix Audio Bar. SEL booths were provided and counselors were available to assist with student needs and wellness.

Superintendent Chavez has asked for other schools follow suit with this unique and creative approach to student health and wellness. Above, students engage in an SEL activity.

Capital High School tiene oportunidades únicas día socioemocional, más escuelas a seguir

Capital High School celebró su primer Día SEL (aprendizaje socioemocional) hoy, 6 de enero, en el que los maestros, en lugar de enseñar desde el plan de estudios, crearon actividades SEL para sus clases. SEL es el proceso de desarrollar la autoconciencia, el autocontrol y las habilidades interpersonales que son vitales para el éxito en la escuela, el trabajo y la vida.

Def-I, un orador motivacional que es rapero, habló junto con Justin Ray, un DJ local y propietario de Remix Audio Bar. Se proporcionaron puestos de SEL y hubo consejeros disponibles para ayudar con las necesidades y el bienestar de los estudiantes.

El superintendente Chávez ha pedido que otras escuelas hagan lo mismo con este enfoque único y creativo para la salud y el bienestar de los estudiantes. Arriba, los estudiantes participan en una actividad SEL.

Through SFPS' partnership with the city of Santa Fe library, teachers and students have access to thousands of texts by utilizing SORA, an easily-accessible and user-friendly reading app. SORA empowers our learning community to discover ebooks for both enjoyment and class assignments and supports SFPS' new homework guidance that took effect on January 4th.

To use SORA, teachers, students and staff simply go to https://soraapp.com/ and select Santa Fe Public Schools as their school. From there, sign in, click on "explore" at the bottom of the webpage and make selections of material to read! You can also access SORA through Classlink.

Check out this helpful video on getting started: https://bit.ly/3CpFaTE. In addition to the SFPS collection, users can also add Santa Fe Public Library's collection and New Mexico Library To Go (a library consortium) for thousands more titles.

Happy reading!

¡Mira la aplicación de lectura en línea de SORA!

A través de la asociación de SFPS con la biblioteca de la ciudad de Santa Fe, los maestros y estudiantes tienen acceso a miles de textos utilizando SORA, una aplicación de lectura fácil de usar y de fácil acceso. SORA empodera a nuestra comunidad de aprendizaje para descubrir libros electrónicos tanto para el disfrute como para las tareas de clase y apoya la nueva guía de tareas de SFPS que entró en vigencia el 4 de enero.

Para usar SORA, los maestros, los estudiantes y el personal simplemente vayan a https://soraapp.com/ y seleccionen las Escuelas Públicas de Santa Fe como su escuela. Desde allí, inicie sesión, haga clic en "explorar" en la parte inferior de la página web y haga selecciones de material para leer. También puede acceder a SORA a través de Classlink.

Mire este útil video sobre cómo comenzar: https://bit.ly/3CpFaTE. Además de la colección de SFPS, los usuarios también pueden agregar la colección de la Biblioteca Pública de Santa Fe y New Mexico Library To Go (un consorcio de bibliotecas) para miles de títulos más.

¡Feliz lectura!

Ready, set, go! The PreK lottery application opened on January 3rd. Important dates are March 31st, the deadline for priority selections, and April 14th, the date the lottery runs. Applications received after 11:59 p.m. on March 31st will be placed on a waitlist in the order in which they are received.

Interested families must submit an online application. To be eligible, children must be 4 years old on or before August 31st of the upcoming school year.

All SFPS sites have a maximum enrollment; thus, completing an application does not guarantee enrollment. Seats are offered based on the lottery, with children applying to their school zone during the lottery window given priority. Transportation is available to children attending PreK in their neighborhood school zone, but families must transport their children to PreK classes not in their neighborhood school.

To access the application or for more information, visit https://www.sfps.info/page/pre-k-lottery/.

¡La lotería de PreK está abierta!

¡En sus marcas, listos, fuera! La solicitud de lotería de PreK se abrió el 3 de enero. Las fechas importantes son el 31 de marzo, la fecha límite para las selecciones prioritarias, y el 14 de abril, la fecha en que se realiza la lotería. Solicitudes recibidas después de las 11:59 p.m. el 31 de marzo se colocarán en una lista de espera en el orden en que se reciban.

Las familias interesadas deben presentar una solicitud en línea. Para ser elegible, los niños deben tener 4 años antes del 31 de agosto del próximo año escolar.

Todos los sitios de SFPS tienen una inscripción máxima; por lo tanto, completar una solicitud no garantiza la inscripción. Los asientos se ofrecen en función de la lotería, y los niños que solicitan su zona escolar durante la ventana de la lotería tienen prioridad. El transporte está disponible para los niños que asisten a PreK en la zona escolar de su vecindario, pero las familias deben transportar a sus hijos a las clases de PreK que no están en la escuela de su vecindario.

Para acceder a la aplicación o para obtener más información, visite https://www.sfps.info/page/pre-k-lottery/.

Cozy up indoors at El Camino Real Academy on Friday, January 27th at 6:30 p.m. for the SFPS community movie night! Showing will be Turning Red, a Disney Pixar film featuring Mei Lee, a 13-year-old, who “poofs” into a giant red panda when getting excited. The school is located at 2500 S. Meadows Road. Come early to visit SFPS booths, opening at 5:30 p.m., before enjoying the show. Join us for a fun night at the movies!

El Camino Real Academy presentará una noche de cine el 27 de enero, mostrando Turning Red

¡Acomódese en el interior de El Camino Real Academy el viernes 27 de enero a las 6:30 p. m. para la noche de cine comunitario de SFPS! Se proyectará Turning Red, una película de Disney Pixar protagonizada por Mei Lee, una niña de 13 años que se "hace pipí" en un panda rojo gigante cuando se emociona. La escuela está ubicada en 2500 S. Meadows Road. Llegue temprano para visitar los puestos de SFPS, que abren a las 5:30 p. m., antes de disfrutar del espectáculo. ¡Únase a nosotros para una noche divertida en el cine!