Monthly E-Newsletter / Bulletin mensuel électronique 
JANUARY 2021 JANVIER
THIS MONTH'S FEATURES
LES POINTS SAILLANTS DE CE MOIS
Bell Let’s Talk

Thursday, January 28, 2021. All day!
In support of Bell Let’s Talk day we are asking everyone to share on social media the ways that you take care of your mental health! Use the hashtag #BellLetsTalk. Don’t forget to visit our social media channels for more information on how we will be marking the day and continuing the discussion about mental health. Let’s talk about it and #endthestigma.

Journée Bell Cause pour la cause

Jeudi 28 janvier 2021. Toute la journée!
À l’appui de la Journée Bell Cause pour la cause, nous vous invitons tous à partager les moyens que vous utilisez pour prendre soin de votre santé mentale sur les médias sociaux! Utilisez le hashtag #Bellcausepourlacause. N'oubliez pas de visiter nos réseaux sociaux pour plus d'informations sur la façon dont nous marquerons la journée et continuerons la discussion sur la santé mentale. Parlons-en et mettons #finauxpréjugés.
Exciting New Program Announcement!!

Wednesdays from 1 to 3 p.m. OR Thursdays from 7 to 9 p.m. starting in February, 2021 via Zoom. Register by Friday, January 15.

Interested in starting a business? Have a business but missing a plan? Curious about entrepreneurship? Start your business off right by learning where to find start-up funds, how to create a business plan, and how to connect with customers. Get real info for real people! Join us and our partners from The Conscious Group for this 6 week program starting in February. Spaces are limited so don’t miss out! Priority for spaces will be given to military, veteran, and defence team families.

Annonce excitante d’un nouveau programme!!

Les mercredis de 13 h à 15 h OU les jeudis de 19 h à 21 h à partir de février 2021 via Zoom. Inscription avant le vendredi 15 janvier.
Vous souhaitez démarrer une entreprise? Vous avez une entreprise mais vous n'avez pas de plan? Envie d'entreprendre? Démarrez votre entreprise du bon pied en apprenant où trouver des fonds de démarrage, comment créer un plan d'affaires et comment entrer en contact avec les clients. Obtenez de vraies informations pour de vraies personnes! Rejoignez-nous et nos partenaires de The Conscious Group pour ce programme de 6 semaines commençant en février. Les espaces sont limités, alors inscrivez-vous! La priorité pour les espaces sera donnée aux familles militaires, vétéranes et de l’équipe de défense.
Mental Health First Aid

Are you medically releasing or a veteran? Are you interested in learning more about how to help someone through a crisis with Mental Health First Aid? Contact our Veteran Family Program Coordinator at 902-765-5611 or gmfrcveteranfamily@gmail.com to learn more about the program and to add your name to our waitlist!

Premiers soins en santé mentale

Êtes-vous libéré pour des raisons médicales ou un vétéran? Vous souhaitez en savoir davantage sur la façon d’aider quelqu’un à traverser une crise en prodiguant les premiers soins en santé mentale? Communiquez avec notre Coordonnatrice du programme pour les familles des vétérans au 902‑765‑5611 ou GMFRCveteranfamily@gmail.com pour en savoir plus sur le programme et pour ajouter votre nom à notre liste d’attente!
Volunteering at the GMFRC, 1 Year = 365 Opportunities

Every day is a chance to change a life and make a difference, so why not make Volunteering at the GMFRC your New Year’s Resolution? There are many benefits to volunteering:
  1. Volunteering connects you with others in your community.
  2. Volunteering can positively impact your mind and body.
  3. Volunteering can reduce depression, increase self-confidence, give you a sense of purpose, make you happy, and keep you moving.
  4. Volunteering can help you gain transferable skills for your career.
We have a variety of volunteer opportunities here at the GMFRC.

For more information on how to register as a volunteer at the GMFRC, contact Chara Powell at 902-765-5611 or GMFRCvolunteerservices@gmail.com.

Le bénévolat au CRFMG, 1 an = 365 possibilités

Chaque jour est une chance de changer une vie et de faire une différence, alors pourquoi ne pas faire du bénévolat au CRFMG votre résolution du nouvel an? Le bénévolat procure de nombreux avantages :
  1. Il vous permet de tisser des liens avec les membres de votre collectivité;
  2. Il peut avoir des bienfaits pour le corps et l’esprit :
  3. le bénévolat peut réduire la dépression, accroître la confiance en soi, vous donner un but, vous rendre heureux et vous faire bouger;
  4. Il peut vous aider à acquérir des compétences transférables pour votre carrière.

Le CRFMG offre différentes possibilités de bénévolat.

Pour en savoir plus sur la façon de s’inscrire comme bénévole au CRFMG, communiquez avec Chara Powell au 902‑765‑5611 ou à l’adresse GMFRCvolunteerservices@gmail.com.
JANUARY PROGRAMS
PROGRAMMES DU MOIS DE JANVIER
Wednesday, January 13, 2021 from 7 to 8 p.m. via Zoom. Register by Monday, January 11. Military, veteran, and RCMP families working together to grow their small businesses. New members are always welcome.

Mercredi 13 janvier 2021 de 19 h à 20 h via Zoom. Inscription avant le lundi 11 janvier.
Des familles militaires, vétéranes et de la GRC travaillent ensemble pour faire croître leurs petites entreprises. Les nouveaux membres sont les bienvenus. 
Click the dates below for more info or to register!

Cliquez sur les dates ci-dessous pour plus d'informations ou pour vous inscrire! 
Click the dates below for more info or to register!

Cliquez sur les dates ci-dessous pour plus d'informations ou pour vous inscrire! 
Click the dates below for more info or to register!

Cliquez sur les dates ci-dessous pour plus d'informations ou pour vous inscrire! 
Click the dates below for more info or to register!

Cliquez sur les dates ci-dessous pour plus d'informations ou pour vous inscrire! 
Click the dates below for more info or to register!

Cliquez sur les dates ci-dessous pour plus d'informations ou pour vous inscrire! 
THERE IS AN APP FOR THAT!
IL Y A UNE APPLI POUR CELA!
GMFRC CONTACT INFO | COORDONNÉES DU CRFMG
GMFRC Reception | Réception du CRFMG
home@greenwoodmfrc.ca

Executive Director | Directrice Éxecutive
Margaret Reid
Margaret.Reid@forces.gc.ca

Child & Youth Services | Services pour enfants, jeunes et adolescents
Kim Dixon
gmfrcchildyouth@gmail.com

Childcare Programs Director | Directrice de programmes pour enfants
Brenda Virtue-Ellis
gmfrcchildcare@gmail.com

Deployment Services | Services de déploiement
gmfrcdeployment@gmail.com

Employment & Education Services | Services d'aide à l'emploi et à l'éducation
Diana Montgomery
gmfrcemploymentservices@gmail.com

Family Liaison Coordinator | Coordonnatrice de liaison auprès des familles
Erika d'Eon
gmfrcfamilyliaison@gmail.com

Information & Second Language Services | Services d'information et de langue seconde - Liana Clifford
gmfrcinfofranco@gmail.com

Prevention, Support and Intervention Services | Services de prévention,
soutien et intervention
gmfrcmentalhealth@gmail.com

Veteran Family Program | Programme pour les familles des vétérans
Andrea Rex
gmfrcveteranfamily@gmail.com

Volunteer Services | Services de bénévolat
Chara Powell
gmfrcvolunteerservices@gmail.com
IMPORTANT NUMBERS | NUMÉROS IMPORTANTS
GMFRC | CRFMG
(902)765-5611

Family Information Line | Ligne d'info pour les familles
1-800-866-4546

CFMAP | PAMFC
1-800-268-7708

Wing Duty Ops | Opérations de l'Escadre
902-765-1494 x5457