January 2021
Heritage Matters ... more!
Up front | Beth Hanna, CEO of the Ontario Heritage Trust
Conservation and the importance of community involvement

While much of what lies ahead in 2021 remains unclear, a path yet to be designed, one thing seems clear to me: the importance of community, the opportunity to gather together and experience that sense of feeling part of a greater whole. For many, 2020 has provided time to regroup, to focus our minds on, and to protect, what is truly important.

Many people interact with heritage on a community level. What we as a society value, what we choose to share and protect, how we serve as stewards and the stories and traditions that we choose to carry forward. Concepts of identity and public history have been shaped over time by the intersection of community and heritage. That community response derives from our individual relationship with heritage. Perhaps during the pandemic, you have had a new glimpse into collections of art and artifacts. Do the works of masters of art, design, traditional craft and masonry inspire you? In hiking Ontario’s trails, as you’ve stepped into the shade of ancient forests, travelled the trails and portage routes that people have used for thousands of years, are you rooted, reminded of your place in time? Do you see your own Main Street as a landscape where you might walk and shop and dine? We all connect with heritage in our own way; it can be very personal and intimate. 

The landscapes of places where we live and do business, be they rural or urban, are significant repositories for community memory. They bring together the tangible heritage of place and artifact with the intangible of story and tradition. They also speak to the importance of the community’s involvement and the contributions made by local heritage organizations and volunteers to ensure that our heritage continues to shape those evolving landscapes.

Heritage conservation in Ontario is very much a community-based activity supported by the tireless efforts of heritage organizations, politicians and citizens. Our heritage is preserved and protected, conserved and celebrated by the actions and efforts of individuals and the community. How we interact with our heritage and how we imagine the future are constantly intertwined. Heritage has the potential to inspire, to stimulate creativity, to create communities that are sustainable, diverse and resilient in the face of change. And there is no question that we face change and adversity. History has shown that when we have faced times of difficulty, we have also cherished our culture and heritage, protecting it in times of danger and rebuilding it in the days following adversity.

So, what is the way forward? As we step into 2021 and begin to rebuild following the pandemic, let’s step boldly and choose wisely what we pass along to future generations: knowledge, narratives and histories, a thriving natural environment and a diverse and authentic cultural one.
Share this newsletter with your friends and colleagues! 
Reconnecting Ontarians: A white paper

The Honourable Lisa MacLeod, Minister of Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries, recently released a white paper, which is intended as the "beginning of a discussion about how we – in government, in business and in our communities – can work together to ensure the medium and long-term recovery of the heritage, sport, tourism and culture industries" as we emerge from COVID-19.

You are invited to provide comments on this white paper by emailing MHSTCIRoadmapforRecovery@ontario.ca.
Remembering Tom Symons (1929-2021)
It is with great sadness that we learned of the passing of Thomas H.B. Symons on New Year’s Day.

Throughout Professor Symons’ expansive career, he made an indelible mark on history, higher education and heritage preservation in Ontario, across Canada and around the world. He also served as Chair of the Ontario Heritage Trust from 2010 to 2017.

Professor Symons possessed a true passion for scholarship and for the heritage of Ontario and of Canada and made an enormous impact on the Trust through his scholarship, volunteerism and guidance. His commitment to heritage conservation resonates in the many projects that he supported, and in the many people who he touched. He will be fondly remembered and sadly missed.
“[The] recognition of the integrated nature of heritage, arts and culture is being embraced by citizens and local governments across the province, and indeed the country, as they draw on these creative forces to stimulate the economy, foster innovation and enhance the quality of life within their communities ...” – From Expanding Horizons, an address to the opening plenary session of the Ontario Land Trust Alliance conference, October 28, 2010, Peterborough.
Getting ready for Black History Month
From top-left, clockwise: Chloe Cooley plaque; Exhibits inside Uncle Tom's Cabin Historic Site, Dresden; watching a video at Uncle Tom's Cabin Historic Site (Photo: Ontario Southwest/Chatham-Kent Tourism); Harriet Tubman (Photo: Smithsonian Institution); Studying a display case at Uncle Tom's Cabin Historic Site (Photo: Ontario Southwest/Chatham-Kent Tourism); Hugh Burnett plaque unveiling;
Josiah Henson (Photo: Schlesinger Library, Harvard University)
Through its museum sites, web resources, publications and Provincial Plaque Program, the Ontario Heritage Trust shares the stories of Ontario’s Black communities. Here are just a few:


Heritage Matters magazine articles:

Provincial plaques:

Exploring new perspectives of our natural heritage properties
In the coming weeks, the Trust will be launching several new videos of some of our featured natural heritage properties, including this debut screening of Great Manitou Island. Learn more about this spectacular property on our website and in the video below.
Did you know?
Mary Ann Shadd Cary (shown here) was an African-American emigrant who arrived in Canada West in 1851. She established the influential Provincial Freeman newspaper in Windsor in 1853; she moved it to Chatham two years later. Guided by Shadd's commitment to anti-slavery issues, the newspaper (which was published until 1860) successfully promoted Black political discourse and revealed the degree to which middle-class African-Canadian women participated in the public sphere. After the American Civil War, Shadd Cary returned to the United States to work for racial equality.
Photo: Library and Archives Canada
Your support allows the Trust to continue the important work of conserving the province’s cultural and natural heritage for the people of Ontario. We invite you to join us.
COVID-19 update: The Trust’s cultural sites remain closed to the public to protect the health and safety of the public, staff and partners as we work towards reopening. Some of our natural areas and trails are open. Doors Open Ontario has gone digital, and we look forward to seeing you back in communities once it is safe to do so. The Trust continues to protect and conserve Ontario’s heritage and share our stories. Please check our websites and follow our Facebook, Twitter and Instagram to enjoy exhibits, share stories and explore the province with us.
The Ontario Heritage Trust envisions an Ontario where we conserve, value and share the places and landscapes, histories, traditions and stories that embody our heritage, now and for future generations.
Janvier 2021
Questions de patrimoine… toujours plus!
D’entrée de jeu | Beth Hanna, directrice générale de la Fiducie du patrimoine ontarien
Conservation : l’importance de la participation communautaire 

Alors que la majeure partie de ce qui nous attend en 2021 reste floue, comme un chemin à tracer, une chose me paraît pourtant évidente : l’importance de la communauté, l’occasion de se regrouper et d’éprouver ce sentiment d’appartenance à un ensemble plus vaste. Pour nombre d’entre nous, 2020 nous a accordé du temps pour réfléchir, pour nous concentrer sur l’essentiel et pour protéger ce qui importe vraiment.

Nombreuses sont les personnes qui interagissent avec le patrimoine à un niveau communautaire; ce que nous valorisons en tant que société, ce que nous choisissons de partager et de protéger, comment nous exerçons notre rôle d’intendant, ainsi que les histoires et les traditions que nous choisissons de perpétuer. Les concepts d’identité et d’histoire publique ont évolué au fil du temps sous l’influence mutuelle de la communauté et du patrimoine. Cette réaction communautaire dépend de notre relation individuelle avec le patrimoine. La pandémie vous a peut-être permis de jeter un regard neuf sur des collections d’art et d’artefacts. Les œuvres de maîtres de l’art, du design, de l’artisanat traditionnel et de la maçonnerie sont-elles des sources d’inspiration pour vous? En sillonnant les sentiers de l’Ontario à pied, alors que vous plongez dans l’ombre de forêts séculaires et parcourez les sentiers et les portages que d’autres personnes ont empruntés pendant des milliers d’années, vous sentez-vous « ancré » dans vos racines? Vous rappelez-vous votre place dans le temps? Votre propre rue principale vous apparaît-elle comme un paysage où vous pourriez marcher, faire les magasins et dîner? Nous créons tous des liens avec le patrimoine à notre façon. Cela peut être une expérience très personnelle et intime. 

Les paysages des lieux où nous vivons et travaillons, qu’ils soient ruraux ou urbains, constituent de formidables réservoirs de la mémoire communautaire. Ils allient le patrimoine matériel des lieux et des objets au caractère immatériel des histoires et des traditions. Ils témoignent aussi de l’importance de la participation communautaire et des contributions apportées par les organismes du patrimoine et les bénévoles locaux pour s’assurer que notre patrimoine continuera de façonner ces paysages dynamiques.

En Ontario, la conservation du patrimoine est avant tout une affaire communautaire qui bénéficie de l’indéfectible soutien d’organismes du patrimoine, de politiciens et de citoyens. Notre patrimoine est préservé et protégé, mais aussi conservé et célébré grâce aux actions et aux efforts entrepris par des particuliers et par la communauté. Nos interactions avec le patrimoine et notre vision de l’avenir restent toujours liées. Le patrimoine peut être une source d’inspiration et il peut aussi stimuler la créativité et créer des collectivités durables, diversifiées et résilientes face au changement. Et il ne fait aucun doute que nous faisons face au changement et à l’adversité. L’Histoire a montré que les périodes difficiles que nous traversons sont aussi celles où nous chérissons notre culture et notre patrimoine, en les protégeant en cas de danger et en entreprenant leur reconstruction dès que les temps troublés sont révolus.

Dans ce contexte, comment faut-il envisager l’avenir? Alors que nous entamons l’année 2021 et le travail de reconstruction post-pandémie, avançons sans hésitation et choisissons judicieusement ce que nous transmettons aux générations futures : des connaissances, des récits et des histoires, un milieu naturel florissant, et un environnement culturel diversifié et authentique.
Partagez ce bulletin avec vos amis et collègues!
Réengager les Ontariens : un livre blanc

L’honorable Lisa MacLeod, ministre des Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture, a récemment publié un livre blanc, qui vise à engager une discussion sur la façon dont nous, en tant que membres du gouvernement, du monde des affaires et des collectivités, pourrions unir nos efforts pour assurer la relance à moyen et à long termes des industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture, alors que nous sortons de la pandémie de COVID-19.

Vous êtes invités à transmettre vos commentaires sur ce livre blanc par courriel à MHSTCIRoadmapforRecovery@ontario.ca.
À la mémoire de Tom Symons (1929-2021)
C’est avec une immense tristesse que nous avons appris le décès de Thomas H.B. Symons, le jour de l’An.

Tout au long de sa longue carrière, le professeur Symons a marqué, d’une empreinte indélébile, l’histoire, l’enseignement supérieur et la préservation du patrimoine en Ontario, d’un bout à l’autre du Canada et dans le monde entier. Il a également occupé le poste de président de la Fiducie du patrimoine ontarien, de 2010 à 2017.

Monsieur Symons avait une véritable passion pour le savoir et le patrimoine de l’Ontario et du Canada, et il a profondément marqué la Fiducie par son érudition, son travail bénévole et ses conseils. Son engagement en faveur de la conservation du patrimoine trouve un écho dans les nombreux projets qu’il a soutenus et parmi les nombreuses personnes qu’il a touchées. Nous nous souviendrons avec affection de Tom Symons et il nous manquera profondément.
« Les citoyens et les responsables locaux de toute la province, et à vrai dire du pays dans son ensemble, reconnaissent également la nature intégrée du patrimoine, des arts et de la culture, dans la mesure où ils s’appuient sur ces forces créatrices pour stimuler l’économie, favoriser l’innovation et améliorer la qualité de vie au sein de leurs collectivités... » Du discours Élargir les horizons : Discours à l’occasion de la séance plénière d’ouverture de la conférence de l’Ontario Land Trust Alliance, le 28 octobre 2010 à Peterborough
Se préparer pour le Mois de l’histoire des Noirs
Dans le coin supérieur gauche, dans le sens horaire : Plaque de Chloe Cooley; Expositions sur le Site historique de la Case de l’oncle Tom, Dresden; Regarder une vidéo sur le Site historique de la Case de l’oncle Tom (Photo : Ontario Southwest/Chatham-Kent Tourism); Harriet Tubman (Photo : Smithsonian Institution); Étudier une vitrine sur le Site historique de la Case de l’oncle Tom (Photo : Ontario Southwest/Chatham-Kent Tourism); Inauguration de la plaque de Hugh Burnett; Josiah Henson
(Photo : bibliothèque Schlesinger, Université Harvard)
Par le biais de ses sites de musées, de ses ressources Web, de ses publications et de son Programme des plaques provinciales, la Fiducie du patrimoine ontarien partage les histoires des communautés noires de l’Ontario, dont voici quelques exemples :

Ressources :

Articles du magazine Questions de patrimoine :

Plaques provinciales :

Explorer nos propriétés du patrimoine naturel sous un angle nouveau
Au cours des prochaines semaines, la Fiducie lancera plusieurs nouvelles vidéos de certaines de ses propriétés du patrimoine naturel en vedette, notamment cette première sélection concernant l’île Great Manitou. Découvrez-en davantage sur cette superbe propriété sur notre site Web et dans la vidéo ci-dessous.
Le saviez-vous?
Mary Ann Shadd Cary (en photo ici) était une émigrante afro-américaine qui est arrivée dans l’Ouest canadien en 1851. Elle a lancé l’influent journal provincial Freeman à Windsor en 1853, avant de déménager le siège du journal à Chatham, deux ans plus tard. Guidé par l’engagement de Mary Shadd dans la lutte contre l'esclavage, le journal (publié jusqu’en 1860) a réussi à promouvoir le discours politique des Noirs et il a révélé l'importante participation des femmes afro-canadiennes des classes moyennes dans le domaine public. Après la guerre de Sécession, Mme Shadd Cary est repartie aux États-Unis pour œuvrer en faveur de l’égalité raciale.
Photo : Bibliothèque et Archives Canada
Votre soutien permet à la Fiducie de poursuivre son importante mission de conservation du patrimoine culturel et naturel de la province dans l’intérêt de la population de l’Ontario. Nous vous invitons à vous joindre à nous.
Mise à jour au sujet de la COVID-19 : Alors que nous travaillons à leur réouverture, les sites culturels de la Fiducie demeurent fermés au public afin de protéger la santé et la sécurité des membres du public, du personnel et des partenaires. Certaines de nos aires naturelles et certains de nos sentiers sont maintenant ouverts. Portes ouvertes Ontario est devenu numérique et nous avons hâte de vous revoir dans les collectivités une fois qu’il sera sécuritaire de le faire. La Fiducie continue de protéger et de conserver le patrimoine de l’Ontario et de raconter les histoires de notre collectivité. Veuillez visiter notre site Web et nous suivre sur notre page Facebook, sur Twitter et sur Instagram pour profiter des expositions, présenter des récits et explorer la province avec nous.
La Fiducie du patrimoine ontarien envisage un Ontario où nous préservons, valorisons et mettons en commun les lieux, les paysages, les histoires et les traditions qui incarnent notre patrimoine, aujourd’hui et pour les générations futures.