Japanese Bellevue Blast - Sept 2nd, Vol 2

2020-21年度のオンラインによる生徒データの確認プロセスは、2020年8月19日（水）に開始されました。これはKindergartenから12年生（未就学児童は含まれません）の生徒の家庭のみが対象です。8月19日の時点でこの学区の保護者である場合も、ParentVUE にサインインして生徒の情報を更新することができます。初めてログインする場合は、データ確認（data verification）することを求められます。

保護者は以下のことができます：

オンラインで住所を更新し、必要な住所証明を電子的に提出する
学区と学校との連絡用のメインのメーアドレスを更新する
生徒の人口統計データを更新する
生徒の緊急連絡リストを管理する
生徒の写真使用許可を更新する

ご質問がある場合：

dataverification@bsd405.org までご連絡下さい。
ParentVUE のアカウントにログインできない場合は、

parenthelp@bsd405.org までご連絡下さい。お手伝いします。

スケジュール（履修科目）の訂正について

スケジュールに間違いがあると思われる場合は、スケジュール訂正フォーム（Schedule Correction From）に記入し、記入済みのフォームをメインオフィスまたはカウンセリングセンターに提出して下さい。

スケジュールの訂正はコアクラスにのみ考慮されます。スケジュールの訂正をリクエストする場合は、以下の6つの基準のうち少なくとも1つを満たす必要があります：

スケジュールが不完全な場合。9年生と10年生は7クラス、また11年生と12年生は最低6クラス（クラスを入れないのは1限目または7限目のみ）登録する必要があります。
12年生で卒業に必要な科目が欠けている場合
必須科目が完了していない場合（または以前にFの場合）
別の学校で取っている科目と時間が重複している場合
同じ科目が2回スケジュールされている場合
履修済みの科目がある場合

Schedule Correction Formのリンク :https://bsd405.org/bhs/wp-content/uploads/sites/6/2019/07/Schedule-Correction-Form.pdf

BHSスポーツ&クラブ活動について

2020-21年度のBHSのスポーツ/クラブ活動に、以下のBellevue High School Athletic and Activitiesページでサインアップしましょう。

https://bsd405.org/bhs/wolverines/athletics/

COVID 19により、フットボール（2021年2月17日開始）を除くすべての秋季スポーツは、2021年3月1日に始まります。開始日と終了日を含む全カレンダーはベルビュー学区のウェブサイトに here にあります。

全スポーツプログラムへ参加するには、FinalFormsで全てのフォーム（最新の身体検査フォームを含む）に記入する必要があり、フィジカルの強化がより必要なスポーツ（注：具体的にはフットボールやバスケットボールなどの競技中に選手同士の接触のあるスポーツ、陸上では棒高跳びが含まれる）にはconcussion protocolに基づくImPACTテストが必要です。ImPACTテストは可能な限り早く再開する予定です。

https://bsd405.org/wp-content/pdf/health/sports-medical-history-physical-exam.pdf

Athletics Departmentへのご連絡：

John Hill

Athletic Director

425-456-7038

hillj@bsd405.org

Kelli Mayer

Assistant Athletic Director

425-456-7039

mayerk@bsd405.org

BHS PTSAに入会しましょう！

新入学そして在校生のBellevue highファミリーの皆様、こんにちは！PTSAへようこそ！

非常に不確実な新年を迎える中、教師、管理者（アドミニストレーター）を結びつけ、学校と生徒のニーズをサポートする上で、PTSAの役割はこれまで以上に重要です。別々よりも一緒なら多くのことが可能なので、私たちはBHSのすべての家族にPTSAに参加してもらいたいのです。

私たちは全ての保護者、ガーディアン、生徒、スタッフおよび興味のあるコミュニティーメンバーをBellevue High PTSAに招待します。

オンラインでの入会（推奨）

http://www.bellevuehighptsa.com/wp/joinptsa/

-または-

以下のフォームに記入し、支払先BHS PTSAのチェックと共に以下の住所に郵送：

Bellevue High PTSA Membership, 10416 Wolverine Way, Bellevue WA 98004

Attachment with form; Join Bellevue High School PTSA 2.docx

ウルヴァリンガード(WOLVERINE GUARD)

2020-2021

2020-21年度のWolverine Guard（WG）プログラムが始まっています。馴染みがない方々のために説明すると、WGはBellevue High PTSA主催のアワードで、毎年5月1日から4月30日までの12ヶ月間で100時間以上のコミュニティーサービスを実施した生徒を表彰します。WGの要件を満たした生徒は、表彰状を受け取り、レセプションに招待されその成果を称えられます。

WG 2020-21の現在のガイドライン、規則および必要なフォームについては、 BHS PTSAのウェブサイト http://www.bellevuehighptsa.com/wp/ にアクセスし、BHS PTSAプログラムをご覧下さい。

注意：PTSA WGプログラムは、ベルビュー学区の卒業に必要なボランティア時間とは別物です。ただし、卒業要件を満たすために獲得した時間は、WG要件を満たすために使用することもできます。

（補足：WGの要件を満たすボランティアの主催団体はNPOに限られる。ただし、営利を目的とした団体が非営利の活動でボランティアを募集する場合はWGの要件を満たす。それに対して、ベルビュー学区の卒業に必要なボランティア時間の獲得は非営利、営利団体どちらからでも認められる。）

Covid-19の状況は確かにボランティア活動のプロセスを様々な面で困難にしましたが、同時に多くの新たなニーズももたらしました。このような異例な時期にボランティアをするために創造的な方法を模索している生徒の皆さんに感謝します。

お問い合わせは、Annie Roth または　Nancy Huenefeld Geseまで。 wolverineguard@bellevuehighptsa.com.

BELLEVUE BLAST - 韓国語版

今年度のBlastは、韓国語版もお届けします！ボランティアとしてBlastを韓国語に翻訳することに興味がある生徒は、 Ellen Wang koreanbellevueblast@gmail.com までご連絡下さい。

イベントカレンダー

BHSコミュニティーコーナー

ベルビュー学校財団（Bellevue Schools Foundation）が

Donor Relations Managerを募集しています！

Donor Relations Manager は非常に重要な役割です。なぜならば、私たちの主要な支持者の1つである保護者の寄付者との関係の構築および育成に関与しているからです。もしあなたが、子供たちに必要で受けるに値する世界クラスの教育を受けられるようにすることに情熱を傾けており、BHSの保護者にその動機をサポートするよう促す機会を得たいのであれば、申請することをお勧めします。

Donor Relations Manager は、フレックスタイム制で、週に25時間働きます。応募するには、履歴書をDevelopment DirectorのColleen Turner colleen@bsfdn.org に送り、なぜあなたがこの仕事に相応しいのかを教えて下さい。

遠隔学習開始時の食事提供

Bellevue School Districtは、2020-21年度を遠隔学習スタイルで開始します。生徒が成功するために必要な栄養を引き続き取れるようにしたいと考えています。 Nutrition Servicesチームが提供するMeals2Goプログラムは、生徒のための朝食と昼食を必要な家族に提供するためのものです。

· 学区に在籍する生徒は、地域の7ヶ所で授業がある日に食事の提供を受けられます。

· 連邦規制の変更により、Nutrition Servicesはすべての子供に無料での食事の提供を続けられなくなりました。Meals2Goプログラムを利用して受け取った食事は、従来の年度と同様に、生徒の学校給食アカウント（school meal account）に請求されます。

· 援助が必要な場合は、無料または割引での学校給食の申請を完了することをお勧めします。2020-21年度の申請は、 www.bsd405.org/freeandreduced にあります。

· 授業の中断を最小限にするために、地域の7ヶ所での食事のピックアップ時間を午後遅く/夕方に変更しました。

Meals2Go ピックアップ場所 & 時間

· Enatai Elementary 午後3:30 – 4:30

· Highland Middle School 午後4:30 – 5:30

· Newport Heights Elementary 午後3:30 – 4:30

· Odle Middle School 午後4:30 – 5:30

· Sammamish High School 午後4:00 – 5:00

· Tillicum Middle School 午後3:30 – 4:30

· Tyee Middle School 午後4:00 – 5:00

The Meals2Go program will launch on Wednesday, September 2. Meals picked up on this day are intended for students to enjoy on their first day of school, September 3!

The Meals2Goプログラムは9月2日（水）から開始されます。9月3日の授業開始日に、生徒が前日にピックアップした食事を楽しめるようにしています！

次の簡単な手順に従って、生徒の食事の予約注文を行います。

1. 毎週末金曜日の午後5:30から月曜日の午前8:00に、コンピューター、タブレットまたはスマートフォンで、Bellevue School DistrictのウェブサイトのMeals2Go予約注文フォーム（Pre-Order Form）にアクセスします。

予約注文フォームは8月28日（金）から利用でき、9月2日からピックアップが開始される食事を注文できます。

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=OUFKmQZ8HkmAmHkAbVdd4GfZxh4wLRhMteO6f1THWWNUMDROTDVWMk9UOFpSU0tOR0ZEWjVJNEFWMS4u

2. もし週末に予約注文を逃した場合は、午前7:00-8:30にNutrition Servicesに電話（425-456-4507）で連絡し、その日の食事のピックアップを注文して下さい。

お電話の際、生徒のID番号と希望するピックアップの場所を準備しておいて下さい。

3. 保護者またはガーディアンが生徒に代わり食事をピックアップできます。生徒が食事のピックアップの時間に一緒に来れない場合は、食事のピックアップ時に、生徒のIDまたはASBカードのコピー、成績表または、Bellevue School Districtが発行した生徒の氏名および生徒のID番号を含むその他の書類を、Nutrition Servicesスタッフに示す準備をしておいて下さい。これによりピックアップの列の迅速かつ円滑な流れに役立ちます。

Nutrition Servicesは、PayPams www.paypams.com を利用して、生徒の学校給食アカウント（school meal account）にお金をチャージすることをお勧めしています。それに加えて、Nutrition Servicesスタッフは、必要に応じてピックアップ時に現金またはチェックでの支払いを受け付ける準備もしています。

Meals2Go予約注文方法に関する詳細は、Bellevue School Districtのウェブサイト www.bsd405.org に8月24日の週にアクセスして下さい。

詳細については、Nutrition Services Officeに電話 425-456-4507 または nutrition@bsd405.org までご連絡下さい。

高校生の皆さん、子供たちに教えてみませんか？

皆さん、こんにちは。CW Academyの創設者のRishi Chilamcharla (BHS11年生）とKaiser Williams (BHS11年生）です。

CW Academyは、新型コロナウイルス自粛期間中に、3年生から7年生の子供たちが高校生からSTEM（科学、技術、工学、数学）とキャリアトピックを無料で学べるオンラインコースのプラットフォームとして創立されました。私たちは、この自粛期間中に子供たちが学び続け、ますます人気そして需要が高くてなっているSTEM関連の分野を好きになってほしいと思いました。

これまで、３期間を行い、90日間で140人以上の子供たちを教えました。私たちが教えてきたコースには、入門Python 1、Python 2、入門Java、生物、数学の指導などが含まれます。保護者や生徒の皆さんから素晴らしいフィードバックを頂いています！

新学年度中も、引き続き生徒にクラスを提供して、生徒が学習を続けられるようにしたいと考えています。しかし、クラスを続け、生徒の要望に応じるためには、クラスを教えるボランティアの高校生がもっと必要です。現在、Python、化学、デジタル音楽、キャリア教育、Microsoft office入門、ダンス、絵画、写真の編集 (iPhone) の先生を募集しています。また、新しいコースを導入したい場合は、アプリケーションで提案して下さい。先生への応募は、私たちのホームページ www.cwacademybellevue.com から申し込んで下さい。

私たちは、この前例のない時期に、より多くの子供たちに教え、ひらめきを与えることを願っています！！

CW Academy Team

CW Academyは、501(c)(3)登録のNPOです。

ご連絡は、 cwacademybellevue@gmail.com まで。

UW秋季エンリッチメントクラス

(UW Fall Enrichment Classes)

ワシントン大学は、今秋、高校生のための新学年度エンリッチメントコースを発表することにワクワクしています。トピックは建築やJavaによるコーディングからクリエイティブライティングなど多岐にわたります。登録の締め切りは9月28日（月）で、コースは10月6日（火）から開始され、週2日夜間に、10週間にわたり行われます。

詳細については以下のURLにアクセスして下さい：

https://www.summer-camp.uw.edu/fall-courses/

Free Camp 4 Kidsのための高校生の教師を募集中！

キャンプのための高校生の先生を募集しています！コミュニティーに恩返しをして、ボランティア時間を獲得することができます！

Free Camp 4 Kidsは、この前例のない時期に幼い子供たちが楽しいことを経験し、情熱を育む助けをすることを目的としたすべてボランティアによる組織です。Free Camp 4 Kidsでは、すべての生徒が経済的な負担を心配することなく、魅力的なクラスに参加することができます。

夏の間、歌、ロボティックス、コーディング、ブッククラブなどのクラスを開催しました。大きな成功と前向きなフィードバックのおかげで、私たちは新年度が始まってからもこのキャンプを続けることを計画しています。しかし、新年度もこのキャンプを運営するためにはさらに多くの教師が必要です。コミュニティーの構築に情熱を持ち、上記のトピックやその他のトピックで自分の才能と愛情を共有したい高校生を募集します。バレエ、楽器、料理に至るまで、どのようなことでも受け入れます！以下はオンラインサマーキャンプにへの参加に興味のある高校生向けの申込書です。ボランティア時間を獲得できることを忘れずに！

申込みへのリンク： https://forms.gle/g4CZSbsu9cEYom5N8

Email: freecamp4kids@gmail.com

一緒に楽しく働き、子供たちに素晴らしい体験を提供できることを願っています！

大学体験パネル

（College Experience Panel ）(Stanford, Harvard, Pennなど)

トップ大学の経験はどのようなものだと思いますか？The Seattle Advocates for Educationは、無料のオンラインでの大学経験パネル（College Experience Panel）を開催します。Stanford, Harvard, Brown, Penn, CornellおよびBerkeley大学の学生が参加し、話をしてくれます！特定の大学、社会生活、インターンシップ、研究、学業などについて学び、大学での経験についての見識を得て下さい。Q&Aで質問して下さい！

このイベントは、2020年9月27日（日）午後1時（太平洋標準時）からZoomで行われます。詳細およびサインアップについては、zmurl.com/college-experience. をご覧ください。参加人数に制限があります！

The Seattle Advocates for Education (seattleadvocatesfe.org)は、学生が運営する非営利団体で、クラス、チュータリング、スピーカーイベントを通じて学生の成功のためのローンチパッド（launchpad）を作成することに専念しています。マーケティング、グラフィックデザインおよびプログラム開発のインターン募集中。ー詳細については@ bit.ly/safeintern.

Stolen Youth Town Hall

StolenYouthは、2020年10月15日（木）に年に一度のTown Hallを〜オンライン〜で開催します。今年のテーマは、すべての保護者、若者に影響を及ぼす “Going Online: The Changing Landscape of Child Sex Trafficking”（オンライン生活：性的目的のための児童売買の変化する風景）です。

このイベントでは、Associate Deputy Attorney General and National Coordinator for Child Exploitation and Human TraffickingのStacie B. Harrisおよび ThornのBrooke Istookを含む地域および国の専門家を招き、オンラインの性的目的のための児童売買の現状について話し合い、これらの犯罪を阻止し、私たちの子供たちやその友達の安全を守るためにできることへの回答を提供します。また、娘がソーシャルメディアを介して子供を食い物にする人（child predator）と知らないうちに関わり、誘惑されたその保護者、またこれらの犯罪が専門のKing County Deputy Prosecutoからも話が聞けます。

私たち全員がCovid-19に対応して、よりバーチャルな世界で生活しているのが現状です。子供たちや若者の増加するインターネット利用および非監視下でのアクセスを利用して、性犯罪者や性的目的のための児童売買者が、誘惑、ターゲティング（対象を絞ること）、搾取の方法を改変しており、これまで以上に若者たちは危険にさらされています。実際に、National Human Traffickingホットラインに報告された重大な人身売買の件数は、3月以降40％以上増加しています。

この無料イベントへの登録は、Click to register for this free event からお願いします。

また、StolenYouthの詳細については、 http://StolenYouth.org にアクセスして下さい。

一緒に、若者に対するこれらの恐ろしい人権侵害や犯罪と戦いましょう。