October 30, 2018 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
30 de octubre de 2018 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Join in Prayer

The Mercy Education System of the Americas joins in prayer for the victims of the shooting at the Tree of Life synagogue in Pittsburgh, Pennsylvania, for their families and for the entire Jewish community. Nonviolence, anti-racism, immigration – again and again we hear the need for these Mercy Critical Concerns in our world.

We know how difficult it must be to talk to your students about these tragedies. We pray also for you, our administrators and educators, who have the great responsibility to nurture these students to become compassionate leaders serving our vulnerable world.

Unámonos en oración

El Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas se une en oración por las víctimas del tiroteo en la sinagoga del Árbol de la Vida en Pittsburgh, Pensilvania. La no violencia, el anti racismo, la inmigración -- una y otra vez escuchamos la necesidad de estos Asuntos Críticos de la Misericordia en nuestro mundo.

Sabemos lo difícil que debe ser hablar con sus estudiantes sobre estas tragedias. También oramos por ustedes, nuestros administradores y educadores, que tienen la gran responsabilidad de alimentar a estos estudiantes para que lleguen a ser líderes compasivos que sirven a nuestro mundo vulnerable.

Mercy High School - Omaha
Dedicates Renovated Science Lab

Mercy High School in Omaha, Nebraska, honored donors and dedicated two renovated science laboratories on October 23. More than 150 supporters generously donated over $800,000 to this project. In addition, Mercy received a $40,000 federal grant to purchase science equipment. 

The dedication included science experiments, a tour of the school and brunch for donors and friends. See photos from the event on Mercy High School's Facebook page.

La Escuela Secundaria
de la Misericordia - Omaha
Dedica el Laboratorio Renovado de Ciencia

La Escuela Secundaria de la Misericordia en Omaha, Nebraska, honró a donantes y dedicó dos laboratorios de ciencia renovados el 23 de octubre. Más de 150 socios financieros donaron más de $800.000 a este proyecto. Además, Misericordia recibió una beca federal de $40.000 para comprar equipo de ciencia.

La dedicación incluyó ver experimentos de ciencia, un recorrido por la escuela y brunch para donantes y amigos. Se puede ver fotos del evento en la página de Facebook de la Escuela Secundaria de la Misericordia

We will continue our series of school profiles in alternating issues of MESA Flash . Look for a new school profile in the November 6 issue. The featured school will be:

Mercy Heights Catholic Nursery and Kindergarten in Tamuning, Guam
---
Seguiremos incluyendo la serie de perfiles de las escuelas en publicaciones alternas de MESA FLASH .  Podrán ver un nuevo perfil escolar en la próxima publicación el 6 de noviembre. La escuela que se destacará es:

Mercy Heights Catholic Nursery y Kindergarten en Tamuning, Guam
Good News & Great Opportunities
  • The first-grade class at Mater Christi (Burlington, Vermont) got into the spirit of Halloween while embracing Mercy's Critical Concern for Earth. They used recycled materials to create a pumpkin art project -- enjoy a video they shared about their art project here.
  • We love hearing about all the ways your schools are celebrating the 175th anniversary of Mercy in the United States. Last week Merion Mercy Academy's Student Council organized a collection of canned goods, boxes of crayons, socks and vitamins --175 from each grade.
  • Students at Mount Saint Mary Academy (Watchung, New Jersey) held a Mental Mindfulness Week in September. As part of of the event, students created a bulletin board with crocheted hearts; each heart had a tag with information about suicide prevention.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • La clase de primer grado de Mater Christi (Burlington, Vermont) se sumergió en el espíritu de Halloween mientras abrazaba el asunto crítico de Misericordia de la Tierra. Utilizaron materiales reciclados para crear un proyecto de arte con calabazas: disfrute de un video que compartieron sobre su proyecto de arte aquí.
  • Nos encanta escuchar todas las maneras en que sus escuelas celebran el 175º aniversario de la Misericordia en los Estados Unidos. La semana pasada, el Consejo Estudiantil de la Academia de la Misericordia de Merion organizó una campaña de colectar comida enlatada, cajas de crayones, calcetines y vitaminas --175 objetos de cada grado.
  • Las estudiantes de la Academia de Mount Saint Mary (Watchung, New Jersey) celebraron una Semana de Conciencia Mental en septiembre. Como parte del evento, los estudiantes crearon un tablón de anuncios hecho de corazones tejidos de crochet; cada corazón tenía una etiqueta con información sobre la prevención del suicidio.
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo



Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
 February 28, 2019
Atlanta, Georgia
Foro de liderazgo
 28 de febrero de 2019
Atlanta, Georgia
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2018
Hospedado por la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.