¡Feliz mes de abril y felices fiestas de primavera! 

Esperamos que todo el mundo haya disfrutado de unas maravillosas vacaciones de primavera, y que la transición de vuelta al escuela y al mundo laboral vaya sobre ruedas tanto para los alumnos como para los padres.

No olvides que hoy es el Día de los Inocentes. Echa un vistazo a estas bromas del Día de los Inocentes para hacerle a tus hijos y adolescentes. Por favor, asegúrese de proceder con cautela y asegúrese de que está jugando bromas a la gente que va a apreciar las bromas.

A finales de este mes, Familias en Conexión se complace en invitarlos un grupo de padres con el foco en ayudar a los jóvenes en edad de transición adulta Exploremos su Futuro. Representatatives de Lane County Developmental Disabilities Services y otras agencias locales explicar el proceso de transición de servicios de adultos y responder a las preguntas de los padres.

A continuación, las familias están invitadas a la Noche de Apoyo Familiar a la Neurodiversidad el jueves 17 de abril. Los padres pueden asistir en persona o en línea, y el tema de este mes es cómo dejar que nuestros estudiantes cometen errores para que tengan la oportunidad de aprender y crecer. 

Las familias también están invitadas a divertirse en el evento anual Día de los Niños, Día de los Libros el viernes 25 de abril de 5 p.m. a 8 p.m. en la Escuela Primaria Guy Lee, ubicada en 755 Harlow Road en Springfield. Families Connected / Familias en Conexión será el anfitrión de la Zona Sensorial en este divertido evento comunitario que incluye comida, música, entretenimiento y libros bilingües.

Por último, Families Connected será el anfitrión de un evento de Paint and Sip para los padres el sábado, 26 de abril de 11 a.m. a 1 p.m. Los padres pueden dejar a sus hijos en el programa de respiro sábado del Arco, y luego asistir al evento Paint & Sip para disfrutar de la pintura de un lienzo de Multnomah Falls y un poco de auto-cuidado. Families Connected proporcionará aperitivos y bebidas no alcohólicas. 

Check out these upcoming parent trainings that parents can take in the comfort of their own home:

• April 1: 504 Plan or IEP - Knowing the Difference by the Swindells Center from 6-7 p.m.
• April 2: Addressing Behavior at Home with Your Neurodivergent Child by the Swindells Center from 6-7:30 p.m.
• April 2: Addressing Behavior in the Classroom with Your Neurodivergent Learner by the Swindells Center from 2:30-4 p.m.
• April 3: Make Parenting a Pleasure 11-week class by Pearl Buck Center from 4-6 p.m.
• April 4: Nurturing Fathers 13-week training training program by Oregon Family Support Network from 5-7 p.m.
• April 8: ABLE Accounts - A Pathway to Financial Empowerment for People with Disabilities by the Disability Employment TA Center from 12-1:30 p.m.
• April 8: The 5-Minute Connection - Building Bridgings and Breaking Down Barriers by the Swindells Center from 6-7:30 p.m.
• April 9: Collaborative Problem Solving 8-week class by Riverview Center for Growth from 10 a.m.-noon
• April 9: Collaborative Problem Solving 8-week class by Riverview Center for Growth from 5:30-7:30 p.m.
• April 11: Autism 101 by The Arc Oregon from 10 a.m.-12 p.m.
• April 22: IFSPs - Getting Started by the Swindells Center from 6-7:30 p.m.
• April 25: Question, Persuade, Refer -Suicide Prevention Training by Oregon Family Support Network at 9 a.m.

Echa un vistazo a estos próximos entrenamientos para padres que los padres pueden tomar en la comodidad de su propia casa: 

• 1 de abril: Plan 504 o IEP - Conociendo la Diferencia por el Swindells Center de 6-7 p.m. (en inglés)
• 2 de abril: Abordar el Comportamiento en Casa con su Hijo Neurodivergente por el Centro Swindells de 6-7:30 p.m. (en inglés)
• 2 de abril: Cómo Abordar el Comportamiento en el Aula con su Hijo Neurodivergente por el Swindells Center de 2:30 a 4 p.m. (en inglés)
• 3 de abril: Make Parenting a Pleasure 11-week class por el Pearl Buck Center de 4-6 p.m. (en inglés)
• 4 de abril: Nurturing Fathers programa de entrenamiento de 13 semanas por Oregon Family Support Network de 5-7 p.m. (en inglés)
• 8 de abril: ABLE Accounts - A Pathway to Financial Empowerment for People with Disabilities por el Disability Employment TA Center de 12-1:30 p.m. (en inglés)
• 8 de abril: The 5-Minute Connection - Building Bridgings and Breaking Down Barriers por el Swindells Center de 6-7:30 p.m. (en inglés)
• 9 de abril: Clase de 8 semanas sobre Solución Colaborativa de Problemas por el Riverview Center for Growth de 10 a.m. a 12 p.m. (en inglés)
• 9 de abril: Solución de Problemas de Colaboración de 8 semanas de clase por Riverview Center for Growth de 5:30-7:30 p.m. (en inglés)
• 11 de abril: Autismo 101 por The Arc Oregon de 10 a.m.-12 p.m. (en inglés)
• 11 de abril: Preguntar, Persuadir, Referir Prevención del Suicidio con Red de Apoyo a las Familias de Oregón de 9 a.m. (en español)
• 22 de abril: IFSPs - Getting Started por el Swindells Center de 6-7:30 p.m. (en inglés)

In honor of Child Abuse Prevention Month, and with the support of Trillium Health Plans and TransPonder, the 90by30 Café team will host two Prevention Cafés this April in support of queer and trans youth.

The community cafés will offer both English and Spanish interpretation, with in-person and virtual options available.

• In-person: Saturday, April 5, 3:30–6:30 p.m. (Eugene area, food & childcare provided. Register online.
• Virtual: Thursday, April 17, 6 p.m.- 8 p.m. Register online.

The cafés are for everyone who is raising children or youth, works with children or youth in any way, or simply wants to become a better resource to children, youth and families.

En honor al Mes de la Prevención del Abuso Infantil, y con el apoyo de Trillium Health Plans y TransPonder, el equipo de 90by30 Café organizará dos Cafés de Prevención este mes de abril en apoyo de los jóvenes queer y trans. 

Los cafés comunitarios ofrecerán interpretación en inglés y español, con opciones presenciales y virtuales disponibles.

• En persona: Sábado, 5 de abril, 3:30-6:30 p.m. (área de Eugene, comida y cuidado de niños. Inscríbase en línea. 
• Virtual: jueves 17 de abril, de 6 p.m. a 8 p.m. Inscripción en línea. 

Los cafés son para todos los que están criando niños o jóvenes, trabajan con niños o jóvenes de cualquier manera, o simplemente quiere convertirse en un mejor recurso para los niños, jóvenes y familias.

The Autism Society of Oregon plans to host a free Sensory Friendly Egg Hunt on Sunday, April 13 from 1:30-4:30 p.m. at the Peterson Barn Community Center, located at 870 Berntzen Road in Eugene.

This event will accommodate individuals with a variety of sensory preferences, including those who require a quieter and more sensory-friendly environment. Register online for the event.

In addition, Willamalane Park & Recreation will host its annual Megga Hunt on Saturday, April 19 from 9 a.m.-noon at Lively Park, located at 6100 Thurston Road in Springfield.

Tickets must be purchased in advance for the Megga Hunt. Tickets are available until April 18 for $6 in-district and $9 out-of-district. Tickets will not be sold on-site. Willamalane has scheduled inclusive and adaptive hunts throughout the morning.

La Sociedad de Autismo de Oregón tiene previsto celebrar una Caza del Huevo Sensorial el domingo 13 de abril de 13:30 a 16:30 en el Centro Comunitario Peterson Barn, situado en 870 Berntzen Road en Eugene.

Este evento se adaptará a las personas con una variedad de preferencias sensoriales, incluyendo aquellos que requieren un ambiente más tranquilo y más sensorial. Inscríbase en línea.

Además, Willamalane Park & Recreation organizará su Cacería Anual de Megga el sábado 19 de abril de 9 a.m.-mediodía en Lively Park, ubicado en 6100 Thurston Road en Springfield.

Las entradas para el Megga Hunt deben comprarse con antelación. Los boletos están disponibles hasta el 18 de abril por $ 6 en el distrito y $ 9 fuera del distrito. No se venderán entradas durante el evento. Willamalane ha programado cacerías inclusivas y adaptables durante toda la mañana.

Come meet other parents over dinner and a training at the Neurodiversity Family Support Night on Thursday, April 17 from 6 p.m. to 8 p.m. at 200 N. Monroe St. in Eugene.

This month, we are excited to host a facilitated discussion on how we allow children to take risks and make mistakes that will help them build resilience, learn and grow with Lindsay Dutton and Nicholas Kaasa from The Arc Oregon joining us.

In addition to the valuable conversation, we are pleased to offer free dinner and childcare for families attending the event. This is an opportunity to connect, share resources, and find support in a welcoming and inclusive environment. Whether you are new to this community or have been involved for years, there’s something for everyone.

If you cannot attend in person, there is a hybrid option available, and Spanish interpretation will be provided online upon request at least one week in advance. Register online by April 10.

Venga a conocer a otros padres durante la cena y un entrenamiento en la Noche de Apoyo a la Familia de Neurodiversidad el jueves 17 de abril de 6 p.m. a 8 p.m. en 200 N. Monroe St. en Eugene.

Este mes, estamos muy contentos de acoger un debate facilitado sobre cómo permitimos a los niños a tomar riesgos y cometer errores que les ayudarán a construir la capacidad de recuperación, aprender y crecer con Lindsay Dutton y Nicholas Kaasa de The Arc Oregon unirse a nosotros.

Además de la valiosa conversación, nos complace ofrecer cena gratis y cuidado de niños para las familias que asistan al evento. Esta es una oportunidad para conectar, compartir recursos y encontrar apoyo en un ambiente acogedor e inclusivo. Tanto si eres nuevo en esta comunidad como si llevas años participando, hay algo para todos.

Si no puede asistir en persona, hay una opción híbrida disponible, y se proporcionará interpretación en español en línea previa solicitud con al menos una semana de antelación. Inscríbase en línea antes del 10 de abril. 

The Fairview Housing Council of Oregon and the Fairview Trust will host a Resource Fair for People with People with I/DD on Saturday, April 19 from 9 a.m. to 2 p.m. at the Salem Convention Center, located at 200

Commercial Street SE.

This family-friendly event will feature a variety of resources, activities, free lunch options, a sensory room, and Spanish and ASL interpretation.

El Consejo de Vivienda Fairview de Oregon y el Fairview Trust será el anfitrión de una Feria de Recursos para Personas con I/DD el sábado, 19 de abril de 9 a.m. a 2 p.m. en el Centro de Convenciones de Salem, ubicado en 200 Commercial Street SE. 

Este evento familiar contará con una variedad de recursos, actividades, opciones de almuerzo gratis, una sala sensorial, y la interpretación en español y ASL.

The Breaking Barriers - Life Beyond Labels Conference, scheduled for April 24 at the Deschutes County Expo Center in Redmond, is free for individuals with intellectual and developmental disabilities (I/DD), their families and students.

The Breaking Barriers Conference focuses on empowering people with I/DD by offering a variety of workshops, discussions and resources aimed at promoting independence, inclusion and empowerment.

Register online for the conference.

La Conferencia Rompiendo Barreras - La Vida Más allá de las Etiquetas, programada para el 24 de abril en el Deschutes County Expo Center de Redmond, es gratuita para las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo (I/DD), sus familias y estudiantes.

La Conferencia Rompiendo Barreras se centra en el empoderamiento de las personas con I / DD, ofreciendo una variedad de talleres, debates y recursos destinados a promover la independencia, la inclusión y el empoderamiento.

Inscríbase en línea para la conferencia.

With funding from the Lane County System of Care, The Arc hosts free respite events each month to give parents an opportunity to take a break. Parents can register their children for the Kids Saturday Social in Springfield or the Kids Saturday Social in Oakridge on April 26 from 10 a.m. to 2 p.m.

Parents DO NOT have to be associated with The Arc Lane County to take advantage of this respite program; parents simply must have a child (5-13 years) who experiences a disability, mental health or behavioral health concern. Siblings are welcome to attend as well.

If you have questions about The Arc's respite program, contact Sina for more information.

Con fondos del Sistema de Cuidado del Condado de Lane, The Arc organiza un evento de relevo gratuito cada mes para dar a los padres la oportunidad de tomar un descanso. Los padres pueden inscribir a sus hijos para el Sábado Social para Niños en Springfield el 26 de abril de 10 a.m. a 2 p.m.

Los padres NO tienen que estar asociados con The Arc Lane County para aprovechar este programa de relevo; los padres simplemente deben tener un niño (5-13 años) que experimenta una discapacidad, salud mental o problemas de salud conductual. Los hermanos son bienvenidos a asistir también.

Si tiene preguntas sobre el programa de relevo de The Arc, póngase en contacto con Liliana para obtener más información.

FACT Oregon will host a six-week Financial Empowerment Learning Series for Youth with Disabilites, starting Monday April 28 2025. Classes will be on Mondays and Wednesdays from 6:30-7:30 pm.

Youth ages 14 and older will learn how to make smart money choices by setting goals, creating budgets, and learning about credit and borrowing money. Youth will also learn about how having a job can affect SSI/SSDI benefits and receive benefits counseling resources.

Family members are encouraged to attend with youth. Register online for this free training.

FACT Oregón organizará una Serie de Aprendizaje sobre Capacitación Financiera de seis semanas de duración para Jóvenes con Discapacidades, que comenzará el martes Lunes 28 de abril 2025. Las clases serán los lunes y miércoles de 18:30 a 19:30.

Los jóvenes de 14 años en adelante aprenderán a tomar decisiones inteligentes sobre el dinero estableciendo metas, creando presupuestos y aprendiendo sobre el crédito y los préstamos. Los jóvenes también aprenderán cómo tener un trabajo puede afectar los beneficios de SSI/SSDI y recibirán recursos de asesoramiento sobre beneficios.

Se anima a los miembros de la familia a asistir con los jóvenes. Regístrese en línea para esta formación gratuita. 

Relief Nursery has released the latest edition of its Community Resource Guide to help connect people with the resources they need.

The Community Resource Guide includes connections to mental health, disability, education, parenting, food and basic needs resources. There are also resources for rural communities in Lane County, as well as links to other community-specific resource guides.

Relief Nursery ha publicado la última edición de su Guía de Recursos Comunitarios para ayudar a poner en contacto a las personas con los recursos que necesitan.

La Guía de Recursos Comunitarios  incluye conexiones con recursos de salud mental, discapacidad, educación, crianza, alimentación y necesidades básicas. También hay recursos para las comunidades rurales en el condado de Lane, así como enlaces a otras guías de recursos específicos de la comunidad.

Expedited Assessment Services for Youth (EASY) provides quick and complete psychological and assessment services to help young people who may be at risk for temporary lodging, emergency room visits, involvement with juvenile justice or disruption from their home.

EASY has provider hubs in Multnomah, Deschutes, and Lane counties and can now serve the whole state because of recent expansions in service range. Anyone in the community can complete the EASY Referral Form. Within 7 to 10 days, EASY's Team will meet the youth to complete full psychological/neurological and assessment services. 

EASY includes determination of any testing needs, communication with any current clinical providers, and (where appropriate) coordination with local Community Developmental Disabilities Program (CDDP) intake screening departments. EASY can be mobile and meet the youth in the community.

Los Servicios de Evaluación Acelerada para Jóvenes ofrecen servicios psicológicos y de evaluación rápidos y completos para ayudar a los jóvenes que pueden correr el riesgo de alojamiento temporal, visitas a urgencias, implicación con la justicia de menores o desarraigo de su hogar.

EASY cuenta con centros de proveedores en los condados de Multnomah, Deschutes y Lane y ahora puede atender a todo el estado gracias a las recientes ampliaciones de la gama de servicios. Cualquier persona de la comunidad puede rellenar el formulario de derivación de EASY. En un plazo de 7 a 10 días, el equipo de EASY se reunirá con el joven para completar los servicios psicológicos/neurológicos y de evaluación. 

EASY incluye la determinación de cualquier necesidad de pruebas, la comunicación con cualquier proveedor clínico actual, y (en su caso) la coordinación con los departamentos locales del Programa de Discapacidades del Desarrollo de la Comunidad (CDDP). EASY puede ser móvil y reunirse con los jóvenes en la comunidad.

Registration is now open for KindTree-Autism Rock's Friends & Family Camp.

KindTree hosts its camp every August at Siltcoos Lake where parents, caregivers, and individuals with autism can relax, connect, and enjoy a variety of fun activities.

Register online for the camp.

Ya está abierto el plazo de inscripción para KindTree-Autism Rock's Friends & Family Camp. 

KindTree organiza su campamento cada agosto en Siltcoos Lake, donde padres, cuidadores y personas con autismo pueden relajarse, conectar y disfrutar de una variedad de actividades divertidas.

Inscríbase en línea en el campamento.