English Version Below

Estimada Comunidad Bolívar:
 
Nos complace saludarles. A continuación, les compartimos información que es de su interés.
 
Teniendo en cuenta que mañana, jueves, 28 de abril se cumple un año del inicio del Paro Nacional, que afectó gravemente a la ciudad, queremos dar un parte de tranquilidad a toda nuestra Comunidad, ya que las autoridades nacionales y locales han dispuesto de los refuerzos necesarios para que el Ejército y la Policía Nacional anticipen cualquier alteración de orden público.
 
Por otra parte, hemos sido informados que la Alcaldía autorizó la realización de tres eventos de tipo cultural en Cali y hasta el momento no hay convocatoria a marchas.
 
A la luz de lo anterior, la Administración ha decidido para mañana llevar a cabo la jornada curricular normalmente y cancelar las actividades extracurriculares como medida preventiva. Sin embargo, continuaremos en contacto permanente con las autoridades locales, monitoreando la situación y, de presentarse algún cambio, les informaremos oportunamente.
 
Cordialmente,
 
Dr. Joseph Nagy
Rector
Dear Bolivar Community,
 
Good afternoon! We would like to share with you information about the school’s operational procedures for tomorrow. 
 
Taking into consideration that tomorrow, Thursday, April 28th, is the one-year anniversary of the beginning of the national strike, which seriously affected the city, we want to send a reassuring message to our community. Local and national authorities have taken the necessary measures to guarantee the security in our territory.
 
We have been informed that the Mayor's Office has authorized three cultural events in Cali and so far, there is no call for marches.
 
Due to the above, the Administration has decided to continue with school as normal tomorrow and cancel extracurricular activities as a preventive measure. However, we will continue in permanent contact with the city authorities to analyze the situation and will promptly inform everyone of any alternate or updated decision taken.

Sincerely,

Joseph Nagy, Ed.D.
Director
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by: the Colombian Ministry of Education & Cognia/AdvancED since 1961, a global nonprofit working in over 85 countries, serving 36,000 institutions, 25 million students, and five million educators every day.
PBX: (+572) 485 5050 - 387 6160