IMPORTANT UPDATES FOR JULY Note: FISH will be closed Monday, July 5th in celebration of Independence Day! Our Building has REOPENED! Walk-Ins Welcome! Marketplace shopping is now open, no appointment needed! We are no longer doing outside food distribution on Wednesdays and will instead have indoor shopping hours from 2 - 6 pm. If you have any issues with our new hours or food access, please let us know by completing the quick form here or by e-mailing [email protected]. You can also call 303-465-1600 for assistance. Mask restrictions will be lifted effective Monday, June 21st for fully vaccinated individuals. This includes staff, volunteers, participants, and all guests to our facility. Anyone may choose to continue mask wearing, even if they are vaccinated. In an effort to protect yourself and those we serve, we highly recommend that you continue mask use if you are unvaccinated.

Visit www.broomfieldfish.org for other updates. CAMBIOS IMPORTANTES PARA JULIO Nota: FISH estará cerrado el Lunes, 5 de Julio por la celebración del día de Independencia Norteamericana! ¡Nuestro edificio SE HA REABIERTO! ¡Bienvenidos sin cita! ¡Nuestro mercado ya está abierto, no se necesita cita! Ya no estamos haciendo distribución de alimentos al aire libre los miércoles pero nuestro mercado está abierto para comprar entre las 2 y 6 pm todos los miércoles. Si tiene algún problema con nuestro nuevo horario o el acceso a los alimentos, háganoslo saber completando el formulario aquí o envíe un correo electrónico a [email protected]. Puede llamar al 303-465-1600 para más información y asistencia. Las restricciones de barbijos en Broomfield FISH se cancelaron a partir del lunes 21 de junio para las personas completamente vacunadas. Esto incluye personal, voluntarios, participantes y todos los invitados a nuestras instalaciones. Cualquiera puede optar por seguir usando el barbijo, incluso si está vacunado. En un esfuerzo por protegerse y proteger a quienes servimos, le recomendamos que continúe usando el barbijo si no está vacunado.

Visite www.broomfieldfish.org para ver otras actualizaciones.

Remember that you can visit FISH twice a month. JULY MARKETPLACE HOURS Mondays from 12:00 pm - 4:30 pm Tuesdays from 12:00 pm - 4:30 pm Wednesdays from 2:00 pm - 6:00 pm  Thursdays - CLOSED Fridays from 12:00 pm - 4:30 pm  You can also visit the Mobile Pantry at Centennial Elementary School on Wednesday, July 14th and 28th from 2:30 pm – 4 pm. Food is available for enrolled BVSD students from 10:30 am – 1:30 pm at Emerald Elementary every Monday.     Did you know that you can use SNAP and WIC benefits at our local Broomfield Farmers Market every Tuesday through the end of September from 4 to 7 pm at the corner of 287 and W. 10th Avenue (Holy Comforter Church)? Check it out!

Recuerde que puede visitar FISH dos veces al mes. HORAS DEL MERCADO DE JULIO Lunes de 12:00 pm - 4:30 pm Martes de 12:00 pm - 4:30 pm Miércoles de 2:00 pm - 6:00 pm Jueves - CERRADO Viernes de 12:00 pm - 4:30 pm También puede visitar la despensa móvil en la escuela primaria Centennial el miércoles 14 y 28 de julio de 2:30 pm a 4 pm. La comida está disponible para los estudiantes inscritos en BVSD de 10:30 am a 1:30 pm en Emerald Elementary todos los lunes. Sabía que puede usar los beneficios de SNAP y WIC en nuestro Broomfield Farmers Market local todos los martes hasta fines de septiembre de 4 a 7 pm en la esquina de 287 y W.10th Avenue (Holy Comforter Church)? Compruébelo!

RENTAL ASSISTANCE Thank you for partnering with Broomfield FISH and being an important part of our community. We know this has been a long and stressful journey. Due to high volumes of requests and the fact that we are waiting to receive Federal Grant dollars from the Department of Local Affairs (DOLA) through the Division of Housing (DOH), we are expecting longer than normal delays. If you applied for assistance after June 1 or asked for multiple months of assistance, it may be as long as four to six weeks for us at FISH to complete an application. We apologize for the delays and ask for your continued patience during this time. We ARE available to help with food and utilities assistance, as well as any additional family resource support you need. Please call our main line at 303-465-1600 or email [email protected] for any questions or concerns.

ASISTENCIA DE ALQUILER ¡Gracias por formar parte de nuestra comunidad de Broomfield! Queremos informarle que estamos teniendo demoras, más largas de lo normal, para procesar las solicitudes de asistencia para el pago de alquileres porque estamos esperando el dinero de las subvenciones federales. Hemos estado esperando más de un mes para recibir fondos adicionales y, a partir del 1 de junio, nos informaron que podríamos tardar entre cuatro y seis semanas en completar una solicitud. Gracias por su paciencia y comprensión en este momento. ESTAMOS disponibles para ayudar con la asistencia de alimentos y servicios públicos, así como con cualquier apoyo adicional de recursos familiares que necesite. Por favor, llame al 303-465-1600 o envíe un correo electrónico a [email protected] si tiene alguna pregunta o inquietud.

News About Returning Partner Organizations! We have great news - our partner organizations SPAN (Safehouse Progressive Alliance for Nonviolence) and CPWD (the Center for People With Disabilities) are returning to FISH in late July! Watch for updates and upcoming information on our website, www.broomfieldfish.org.

¡Noticias Sobre Organizaciones Asociadas que Regresan! Tenemos buenas noticias: ¡nuestras organizaciones asociadas SPAN (Safehouse Progressive Alliance for Nonviolence) y CPWD (el Centro para personas con discapacidades) regresarán a FISH a fines de Julio! Esté atento a las actualizaciones y la próxima información en nuestro sitio web, www.broomfieldfish.org.

Money Management Series/Workshops from Broomfield FISH and CSU Extension Classes will be Thursdays at 1:30 pm, July 1 - July 22. Use this Zoom link to join any of the classes. All classes are held in English and Spanish. Complete all 4 classes in the month of July to receive a $20 grocery gift card. Dates/Topics: July 1: Budgeting Basics July 8: Credit - Know Before You Owe July 15: Money and Stress July 22: Eating Healthy on a Budget

Serias/Talleres de Administración de Dinero de Broomfield FISH y CSU Extension Las clases serán los jueves a la 1:30 pm, del 1 de Julio al 22 de Julio. Utilice este enlace de Zoom para unirse a cualquiera de las clases.Todas las clases se imparten en inglés y español. Complete las 4 clases en el mes de julio para recibir una tarjeta de regalo de comestibles de $20. Fechas / Temas: 1 de julio: Conceptos básicos sobre el presupuesto 8 de julio: Crédito - Infórmese antes de adeudar 15 de julio: Dinero y estrés 22 de julio: comer sano con un presupuesto ajustado

Attention Volunteers! We are looking for bilingual volunteers who speak Spanish to help our participants with marketplace shopping. If you are interested, please email [email protected] or call 303-465-1600.

¡Atención Voluntarios! Buscamos voluntarios bilingües que hablen español para ayudar a nuestros participantes con las compras en el mercado. Si está interesado, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 303-465-1600.

The PLAYbook: Learning Through Play for Colorado’s Families and Caregivers Children are curious about how the world around them works. The PLAYbook describes a child’s learning and development from birth to 5 years old and provides practical tips and fun activities that anyone can use to support young children’s healthy development. To learn more, view The PLAYbook here.

Manual de Juegos: Enseñanza a Través del Juego para Familias y Educadores de la Primera Infancia de Colorado Los niños tienen mucha curiosidad acerca del mundo que los rodea. El Manual de juegos describe el aprendizaje y el desarrollo del niño desde el nacimiento hasta los 5 años, y proporciona consejos prácticos y actividades divertidas que cualquiera puede utilizar para fomentar el desarrollo saludable de los niños pequeños. Para obtener más información, consulte el Manual de Juegos aquí.

Broomfield Library Summer Adventures Through July 31st  Register on broomfield.beanstack.org or in the Beanstack Tracker app.  The Broomfield Library will have a pop-up storytime here at FISH on July 16 and July 30 from 1 - 1:30 and 1:30 - 2 pm. Be sure to stop by, it will be great fun for the whole family! While you are here, you can shop in our marketplace!   For other programs and events hosted by the library, visit their website: broomfieldlibrary.org.

Biblioteca de Broomfield Aventuras de verano Hasta el 31 de julio Regístrese en broomfield.beanstack.org o en la aplicación Beanstack Tracker.  La biblioteca de Broomfield tendrá una hora de cuentos emergente aquí en FISH el 16 de julio y el 30 de julio de 1 a 1:30 y 1:30 a 2 pm. ¡Asegúrese de pasar por aquí, será muy divertido para toda la familia! ¡Mientras esté aquí, puede comprar en nuestro mercado! Para otros programas y eventos organizados por la biblioteca, visite su sitio web: broomfieldlibrary.org.

FREE Workshop from Broomfield Early Childhood Council Understanding Dyslexia July 24th, 10-11:30am at the Broomfield Public Library Find out ways to prepare kids for reading, language based learning disabilities, signs and early identification of dyslexia, testing, and how to navigate the IEP process and special education at school. Fun literacy based games and activities will be provided for children 4+ while parents attend the session. Register here.

Taller GRATUITO de Broomfield Early Childhood Council Comprensión de la dislexia 24 de julio, 10-11: 30 am en la biblioteca pública de Broomfield Descubra formas de preparar a los niños para la lectura, las discapacidades de aprendizaje basadas en el lenguaje, las señales e identificación temprana de la dislexia, las pruebas y cómo navegar el proceso del IEP y la educación especial en la escuela. Se proporcionarán juegos y actividades divertidos basados ​​en la alfabetización para niños mayores de 4 años mientras los padres asisten a la sesión. Registrar aquí.