Le français à suivre
June is National Indigenous History Month
Every June, Canada celebrates National Indigenous History Month to honour the history, heritage, and diversity of Indigenous peoples in Canada. This occasion also provides an opportunity to recognize the strength of present-day Indigenous communities.
In keeping with the commitments made in CIP’s Policy on Planning Practice and Reconciliation, we are highlighting Indigenous perspectives through our Continuous Professional Learning (CPL) core webinar program and partnered events.
 
We hope you will be able to join us as we continue our journey of learning and reflection. For more details, visit our website for topics, speaker bios, partner events, and updates.
Every Child Matters
On May 31, 2021, CIP issued a statement to honour and recognize the lives lost at the Kamloops Residential School.

Community-Based Decision Making Through Land Use Planning Under Land Code
Tuesday, June 22, 2021
1:00 - 2:30 p.m. EDT

This webinar will highlight the perspectives, tools, and techniques of Land Use Planning under Land Codes and demonstrate how it provides an opportunity for rebuilding trust, confidence, and the capacity for collaboration and consensus building in communities through community-based decision making frameworks.

Speakers:
Stephen McGlenn – Specialist, Land Use Planning & Curriculum Delivery
Adam Wright RPP, MCIP – Planner, Land Code Governance
CIP Member CPL Annual Subscription Holders: FREE
Members: $39 (+tax)
Non-Members: $59 (+tax)
Film Screening: Douglas Cardinal – Architect of the Future

Join Engineers Canada and supporting partners (including CIP) for an intimate conversation with world-renowned architect Douglas Cardinal, OC FRAIC. The event will open with a screening of the 30-minute documentary Douglas Cardinal: Architect of the Future and move to a conversation led by interviewer Randy Herrmann, Director of the Engineering Access Program (ENGAP) at the University of Manitoba. Mr. Herrmann is a member of the Manitoba Métis community.
 
The film reveals how Mr. Cardinal's Anishinaabe culture and Indigenous worldview fuel his creative genius. Written by his wife, Idoia Arana-Beobide, and produced by Douglas Cardinal, the film features his friend, world-renowned artist, Alex Janvier, and their pledge to change Canada's colonialism through their art. For a sneak peek, view the trailer.

Douglas Cardinal: Architect of the Future
Thursday, June 3, 2021
12:00 – 1:15 p.m. EDT

There is no charge for the screening and the conversation that follows.
CIP is proud to be one of the supporting partners for the webinar on Indigenous Practitioner Perspectives on City Building. Join professionals from across Canada and explore urbanism with Indigenous practitioners, some at the onset of their careers and others at the fore.

Indigenous Practitioner Perspectives on City Building
Monday, June 21, 2021
12:00 – 1:00 p.m. EDT
 
Speakers:

Eladia Smoke – Principal Architect, Smoke Architecture, Master Lecturer at Laurentian University's McEwen School of Architecture.

Tonii Lerat RPP, MCIP – Community Planner with Urban Systems, and Board Member, Canadian Institute of Planners.

Lorna Crowshoe – Aboriginal Issues Strategist with the City of Calgary.

Danilo Caron – EIT, and Indigenous Student Engagement Coordinator at UBC Engineering Student Services.

Naomi Ratte – Landscape Architecture student, University of Manitoba, and co-editor of Voices of the Land: Indigenous Design and Planning from the Prairies.
Chief Dana Tizya-Tramm – Bending Lines and Making Circles

Chief Tizya-Tramm's celebrated keynote address from the 2020 CIP/PIBC Elevation 2020 Webinar Series is now publicly available. Watch for his in-depth insights and thoughts on the fight against climate change.
Dr. Hayden King - Indigenous Land Relationships

Watch Dr. Hayden King's powerful presentation at CIP's 2019 conference about Indigenous land relationships and conceptualizing Indigenous philosophies while working through colonial planning systems.

Additional Resources and Tools
A Guide to Acknowledging First Peoples and Traditional Land: Land Acknowledgements for Staff and Volunteers

Engineers Canada has developed a guide to acknowledging First Peoples and traditional lands. The guide explains the value of land acknowledgements and provides tips, templates, and protocols for doing a land acknowledgement in a personal and meaningful way.
Additionally, Engineers Canada has recorded a supplementary webinar to support the guide.
Whose Land and Whose Law? Indigenous Land Rights: Examining the Duty to Consult & Accommodate
 
Urban Land Institute Toronto (ULI Toronto) welcomed two notable legal experts, Renée Pelletier and Adam Chamberlain, to discuss the Duty to Consult and Accommodate. This moderated conversation discussed perspectives on land, sovereignty, and applicable law regarding the early history and current existence of Aboriginal and Treaty Rights and Indigenous legal systems.
Roll Call
Engineers Canada will present "Perspectives: Indigenous women in engineering"
as part of their multi-day free 30 by 30 Conference. The session will take place June 2, 2:00 - 3:00 p.m. EDT. Register now.

The RAIC Indigenous Task Force presents the RAIC International Indigenous Architecture and Design Symposium. The symposium, which focuses on Indigenous representation, narratives, and collaborations will take place June 23 and June 24. Find out more.
If you have any questions regarding the upcoming webinars or any of the resources we've shared, please contact partnerships@cip-icu.ca.
Célébrons le Mois national de l'histoire autochtone
Chaque année, en juin, le Canada célèbre le Mois national de l'histoire autochtone afin de rendre hommage à l'histoire, au patrimoine et à la diversité des peuples autochtones du Canada. C'est aussi l'occasion de reconnaître la force des communautés autochtones d'aujourd'hui.
Conformément aux engagements pris dans le cadre de la politique de l'ICU sur la pratique de l’urbanisme et la réconciliation, au cours de la célébration de cette année, nous mettons en lumière les perspectives autochtones dans le cadre de notre programme de webinaires de base de formation professionnelle continue (FPC).

Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous pour poursuivre notre voyage d'apprentissage et de réflexion. Pour plus de détails, visitez notre site web pour les sujets, les biographies des intervenants, les événements partenaires, et les mises à jour.
Chaque enfant compte
Le 31 mai 2021, l'ICU a émis une déclaration pour honorer et reconnaître les vies perdues au pensionnat de Kamloops. 

Prise de décision au niveau communautaire par l'aménagement
du territoire selon le code foncier
 Mardi 22 juin 2021
13h00 - 14h30 HAE

Ce webinaire mettra en lumière les perspectives, les outils et les techniques de planification de l'utilisation des terres selon les codes fonciers et montrera comment ceci permet de rétablir la confiance et la capacité de collaboration et de consensus dans les communautés grâce à des cadres décisionnels communautaires.

Les orateurs :
Stephen McGlenn – Spécialiste de l'aménagement du territoire et de l'exécution des programmes d'études
Adam Wright UPC, FICU – Urbaniste, gouvernance du code foncier
Projection du film et conversation - Douglas Cardinal : Architecte de l'avenir

Joignez-vous à Ingénieurs Canada et l’Institut urbain du Canada, le jeudi 3 juin de midi à 13 h 15 (HE) pour une conversation intime avec l’architecte de renommée mondiale, Douglas Cardinal. L’événement débutera par une projection du documentaire de 30 minutes Douglas Cardinal: Architect of the Future (Douglas Cardinal : Architecte de l’avenir) qui sera suivie d’une conversation dirigée par l’intervieweur Randy Herrmann, directeur du Programme d’accès à l’ingénierie (ENGAP) à l’Université du Manitoba. M. Herrmann est un membre de la communauté métisse du Manitoba.
 
Le film révèle la façon dont la culture anishinaabe de M. Cardinal et la vision du monde des peuples autochtones alimentent son génie créatif. Écrit par son épouse, Idoia Arana-Beobide et produit par Douglas Cardinal, le film présente son ami Alex Janvier, un artiste de renommée mondiale, et sa promesse de changer le colonialisme du Canada par son art. Allez voir la bande-annonce pour avoir un avant-goût.

Douglas Cardinal: Architect of the Future (Douglas Cardinal : Architecte de l’avenir)
Jeudi, 3 juin 2021
12h00 - 13h15 HAE

Le visionnement du film et l’entrevue de CityTalk sont gratuits. 
L'ICU est fier d'être l'un des partenaires de soutien du webinaire sur les perspectives des praticiens autochtones sur la construction des villes. Cette année, joignez-vous à nous pour une exploration de l’urbanisme avec des praticiens autochtones, certains de ces praticiens sont au début de leur carrière et d’autres sont bien établis.

Points de vue des praticiens autochtones sur la construction de ville
Lundi, 21 juin 2021
12h00 - 13h15 HAE

Membres du groupe :

Eladia Smoke : architecte principale, Smoke Architecture, chargée de cours à McEwen School of Architecture de l’Université Laurentienne. Résidant à Hamilton, Mme Smoke est une Anishinaabekwe de Obishikokaang de la Première nation de Lac Seul.

Tonii Lerat UPC, MICU : planificatrice communautaire d’Urban Systems et membre du Conseil d’administration de l’Institut canadien des urbanistes. Résidant à Saskatoon, Mme Lerat est une Néhiya de la Première nation de Cowessess.

Lorna Crowshoe : stratège des questions autochtones de la Ville de Calgary. Résidant à Calgary, Mme Crowshoe est originaire de la Première nation Piikani.

Danilo Caron : ingénieur en formation, coordonnateur de l’implication des étudiants autochtones aux services d’étudiants en ingénierie de l’UBC. Résidant à Vancouver, les racines de M. Caron proviennent de la Première nation de Sagamok Anishnawbek.
 
Naomi Ratte : étudiante en architecture de paysage à l’Université du Manitoba et coéditrice de Voices of the Land: Indigenous Design and Planning from the Prairies (Voix de la terre : La conception et l’urbanisme autochtones des Prairies). Résidant à Winnipeg, Mme Ratte est membre de la Première Nation de Peguis.
Chef Dana Tizya-Tramm - Fléchir les lignes et tracer des cercles

Le célèbre discours du chef Tizya-Tramm, prononcé lors de la série de webinaires Elévation 2020 de l’ICU/PIBC, est désormais accessible au public. Découvrez ses idées et réflexions approfondies sur la lutte contre le changement climatique.
Dr Hayden King - Relations territoriales autochtones

Regardez la puissante présentation du Dr Hayden King à la conférence 2019 de l'ICU, Génération, sur les relations foncières autochtones et la conceptualisation des philosophies autochtones dans le cadre des systèmes d’urbanisme coloniaux.
Autres ressources et outils
Guide de reconnaissance des Premières Nations et des terres traditionnelles : Reconnaissance des terres pour le personnel et les bénévoles

Ingénieurs Canada a élaboré un guide sur la reconnaissance des Premières nations et des terres traditionnelles. Ce guide explique la valeur des reconnaissances de terres et fournit des conseils, des modèles et des protocoles pour effectuer une reconnaissance de terres de façon personnelle et significative.
De plus, Ingénieurs Canada a enregistré un webinaire supplémentaire pour appuyer le guide.
À qui appartient la terre et de qui sont les lois ? Les droits fonciers autochtones : Examen de l'obligation de consultation et d'accommodement 

Urban Land Institute Toronto (ULI Toronto) accueille deux experts juridiques renommés, Renée Pelletier et Adam Chamberlain, pour discuter de l'obligation de consulter et d'accommoder. Cette conversation modérée aborde les perspectives sur la terre, la souveraineté et le droit applicable concernant l'histoire ancienne et l'existence actuelle des droits ancestraux et issus de traités, et des systèmes juridiques autochtones.
Appel
Ingénieurs Canada présentera « Perspectives : Les femmes autochtones dans le domaine de l'ingénierie » dans le cadre de la conférence gratuite de plusieurs jours 30 by 30. La séance aura lieu le 2 juin, de 14 h à 15 h HAE. Inscrivez-vous dès maintenant.

Le groupe de travail sur les autochtones de l'IRAC présente le Symposium international d'architecture et de design autochtones de l'IRAC. Le symposium, qui porte sur la représentation, les récits et les collaborations autochtones, aura lieu les 23 et 24 juin. Pour en savoir plus.
Si vous avez des questions concernant les prochains webinaires ou l'une des ressources que nous avons partagées, veuillez contacter partnerships@cip-icu.ca.
CIP acknowledges it is located on the traditional, unceded territory of the Algonquin Anishnaabeg people.
L’ICU reconnaît que nous sommes situés sur le territoire traditionnel non cédé du peuple Algonquin Anishnaabeg.
Follow Us On Social Media | Suivez-nous sur les médias sociaux 
AWARDS | PRIX
© 2021 CANADIAN INSTITUTE OF PLANNERS│INSTITUT CANADIEN DES URBANISTES
The leading and globally respected voice of Canadian professional planning.│Porte-parole principal de l'urbanisme professionnel canadien, unanimement respecté dans le monde. cip-icu.ca