GURU VAJRADHARA HIS HOLINESS CHAMGON KENTING TAI SITUPA
GURU VAJRADHARA, SU SANTIDAD, CHAMGON KENTING TAI SITUPA
上師金剛持慈尊廣定大司徒仁波切
SPECIAL ZOOM TEACHING FOR KTD STUDENTS AND GENERAL PUBLIC
ENSEÑANZAS ESPECIALES POR ZOOM PARA ESTUDIANTES DE KTD Y EL PÚBLICO
為KTD學子及廣大法友提供特別 ZOOM 開示

Tonglen: Exchanging Oneself with Others
Guru Vajradhara His Holiness Chamgon Kenting Tai Situpa
~
February 26 (Saturday) at 9AM
Tonglen: Intercambiarnos por los demás
Guru Vajradhara, Su Santidad, Chamgon Kenting Tai Situpa
~
26 de Febrero (sábado) a las 9 a.m.
Tonglen: 自他交換
上師金剛持慈尊廣定大司徒仁波切
~
2月 26日 (星期六) 9AM
Zoom Teaching in English with Chinese, Spanish, French, Italian, Russian, Portugese, and Vietnamese language translation available. Zoom instructions to be sent to registrants via email.
Enseñanzas via Zoom en inglés con traducción al chino, español, francés, italiano, ruso, portugués y vietnamita. Las instrucciones de Zoom se enviarán por correo electrónico a los que se inscriban.
Zoom平台英文教學,有中文、西班牙文、法文、意大利文、俄文、葡萄牙文及越南語翻譯。
 Zoom 登錄信息將電郵給註冊法友。
The Buddha’s teachings contain powerful methods for transforming our everyday confusion into wisdom awakening. One such practice is Tonglen, or “sending and receiving.” By developing love and compassion for ourselves and others, we gain insight into our own suffering and learn ways to engage our compassion to bring healing and goodness into our minds and lives. Guru Vajradhara Tai Situpa will teach us this simple but powerful technique to transform suffering into understanding and increase our capacity to experience a mind of love.
Las enseñanzas del Buddha contienen poderosos métodos para transformar la confusión cotidiana en la sabiduría del despertar. Una de estas prácticas es tonglen, o “el enviar y recibir". Al desarrollar el amor y la compasión por nosotros mismos y por los demás, obtenemos una visión profunda de nuestro sufrimiento y aprendemos formas de activar la compasión con fin de proporcionar a nuestras mentes y vidas, curación y bondad. Gurú Vajradhara Tai Situpa nos enseña esta sencilla y, sin embargo, poderosa técnica para transformar el sufrimiento en comprensión y optimizar nuestra capacidad de experimentar una mente de amor.
佛陀的教法包含了將我們的日常困惑轉化為智慧覺醒的強有力方法。其中一個修法就是「自他交換」, 又稱「施受法」 。 通過發展對自己及他人的慈悲,我們將獲得對痛苦的洞察,並學會運用慈悲來將療愈和善良帶入我們的心靈和生活。上師金剛持大司徒仁波切將教導我們這個簡單卻強有力的技巧,將痛苦轉化為理解,並增進我們經驗愛心的能力。 
Suggested Donation Levels for This Teaching 
$15, $30, $50 or $100 dollars in US funds. Now offering Stripe in addition to PayPal.
The teaching can also be taken without donation.
Niveles de donación sugeridos para esta enseñanzas
$15, $30, $50 o $100 dólares en fondos estadounidenses. 
Ahora ofrecemos Stripe además de PayPal.
Las enseñanzas también se pueden escuchar sin donación.
本次課程建議捐款
$15, $30, $50 or $100 美元。現提供 Stripe 及 PayPal付款.
也可免費參加課程。
Illustration from Video Screen Capture, Palpung PAVA
Ilustración de una captura de pantalla de vídeo, Palpung PAVA
圖片來自視頻截屏,八蚌 PAVA

Karma Triyana Dharmachakra | 335 Meads Mountain Road,Woodstock, NY 12498 | 845-679-5906 x 3  | KTD Website