|
Estimados Padres/Tutores:
Hemos tenido una segunda semana de escuela muy exitosa. Tuve la oportunidad de leer a unas clases con nuestra entrenadora instruccional, Jen Carlson. Hemos incluido unos videos sobre el desfile de cuarto grado en honor del Dia de Independencia Centro Americana que tomo lugar el jueves, 15 de septiembre.
Atentamente,
Gretchen Kleinsasser
| |
|
Dear Parents/Guardians:
We've had a very successful second week of school. I've had the opportunity to read to some classes with our instructional coach, Jen Carlson. Please check out the following pictures and videos about the 4th grade Central American Independence Day parade that took place Thursday, September 15, 2022.
Sincerely,
Gretchen Kleinsasser
| |
|
Un Mensaje de Nuestra Consejera Sra. Kohlhardt
¡Estamos dedicados a fortificar el sentido de comunidad y conexión con nuestros estudiantes en La Academia! Durante las primeras semanas de escuela, nuestro equipo administrativo dirigirá reuniones de un minuto con cada uno de nuestros estudiantes para conocerlos a todos mejor. También esperamos continuar esta tradición con nuestros nuevos estudiantes que se unan a nuestra familia de La Academia durante el resto del año escolar. ¡Estamos muy emocionados! Si tiene alguna pregunta o inquietud, pedimos que por favor se comunique con nuestra consejera escolar, Debi Kohlhardt.
¡Muchas gracias!
| |
|
A Message from our School Counselor Sra. Kohlhardt
We are dedicated to building community and connection at La Academia! During the first few weeks our admin team will be leading one-on-one Minute Meetings with students to get to know all of our kiddos better. We also hope to continue this tradition with any new students joining our LAA Family throughout the year. We are so excited! If you have questions or concerns, please contact School Social Worker, Debi Kohlhardt.
Thank you!
| |
|
Every Meal
La Academia ofrece bolsas de Every Meal GRATIS a estudiantes y familias durante el fin de semana. Las familias pueden inscribirse para recibir una bolsa de comida gratis cada semana, sin ningún tipo de preguntas y sin requisitos. Por favor informe al maestro/a de su hijo/a o envíe un correo electrónico al trabajadora social escolar Deborah Kohlhardt de nuestra escuela o registrate aquí.
| |
Can La Academia offers FREE Every Meal bags to students and families for the weekend. Families can sign up to receive a free bag of food every week – no questions asked, no requirements. Please let your child's teacher know, email our school social worker Deborah Kohlhardt or sign up here. | |
|
Girls on the Run (GOTR)
¡Hola a todos!
Tuvimos una primera semana de Girls on the Run increíble. Fue muy divertido conocer a todas las chicas y empezar a movernos juntas. ¡Va a ser un gran programa!
Se adjunta el boletín informativo de GOTR, repleto de aspectos destacados del equipo, objetivos y temas de práctica, próximas fechas/información importante, chicas de la semana de GOTR y fotos. Se enviará semanalmente. ¡Disfruta!
Avísenos con cualquier pregunta.
Que tengas un fin de semana excelente,
-Entrenadores GOTR
Por favor tome en cuenta, que debería decir en el boletín que el 5K es el 13 de noviembre (no septiembre.)
| |
Hello all!
We had an amazing first week of Girls on the Run. It was so fun to get to know all the girls and get moving together. It’s going to be a great season!
Attached is the GOTR Newsletter, jam-packed with team highlights, practice goals and themes, upcoming dates/important info, GOTR girls of the week, and photos. It will be sent out weekly. Enjoy!
Please reach out with any questions. We are already looking forward to next week!
Thank you for your support and have a great weekend,
-GOTR Coaches
Please note: Oops! It should say in the newsletter that the final 5K is November 13th (not September.)
| |
Tarjeta de Identificación de los Estudiantes
Para el año escolar 22/23, las escuelas del condado de Eastern Carver proporcionaron una tarjeta de estudiante para todos los estudiantes en los grados K-12, tal como lo hemos hecho en años anteriores. Si desea usar la tarjeta de su estudiante para monitorear el viaje en autobús de su estudiante, esa es una opción para su familia. A través de MyStop, puede ver el número de pasajeros del autobús si su estudiante tenga su tarjeta con ellos cuando viaja en el autobús. Los conductores de autobús no le pedirán la tarjeta a los estudiantes, por lo que si desea utilizar esta función en MyStop, asegúrese de que su estudiante tenga su tarjeta de estudiante lista cuando se suba al autobús. Para los estudiantes en los grados K-8, sugerimos que su estudiante mantenga su tarjeta en la mochila, ya que no hay otra necesidad para la tarjeta durante el día escolar para nuestros estudiantes de escuelas primarias y secundarias. Si su estudiante necesita reemplazar su tarjeta, por favor comuníquese con la oficina y se le proporcionará un reemplazo por un costo de $5.00.
¿Es nuevo a MyStop? Por favor visite la página de Transporte en https://www.district112.org/district/departments/transportation para averiguar cómo usar nuestra aplicación de rastreo GPS.
| |
Student ID Badges
Eastern Carver County Schools will soon provide a student ID for all students in grades K-12, just as we have done in prior years. You can use the student ID to monitor your student’s bus ride via the MyStop app if your student has their ID with them on the bus. Bus drivers will not ask individual students for their ID, so if you want to use this feature on MyStop, please make sure your student has their ID card ready when they are getting on the bus. We suggest you have your student keep their ID in their backpack, as there is no other need for the ID during the school day for our elementary and middle schools students. If your student needs to replace an ID, please contact your school’s main office and a replacement will be provided for $5.00.
New to MyStop? Visit the transportation page to find out how to use our GPS tracking app.
|  | |
Maratón de lectura
Maratón de lectura comienza esta semana con un nuevo formato, nuevos incentivos e incluso más razones para leer. Consulte las mochilas y los boletines de los maestros para obtener información. ¡Mira este espacio para más detalles también!
Read-a-thon
Read-a-thon starts this week with a new format, new incentives, and even more reasons to read. Check backpacks and teacher newsletters for information. Watch this space for more details too!
| |
Educación Comunitaria
La Educación Comunitaria de las Escuelas del Condado de Eastern Carver es un catalizador comunitario en la movilización de recursos diversos y dinámicos que responden a las necesidades individuales, familiares y comunitarias para una vida de aprendizaje. Brindamos programas y enriquecimiento para TODOS, desde recién nacidos hasta adultos. ¡Regístrese hoy! https://distrito112.ce.eleyo.com/
PROGRAMAS DE LA SEMANA
Clases de Cocinar Virtuales
Clases para Padres
Clases de Clubes Sociales
Correos electrónicos de los martes: para recibir estos correos electrónicos semanales con actualizaciones, regístrese hoy aqui.
Esto es lo que te perdió: Correo electrónico del martes 13 de septiembre de 2022.
Síganos en nuestras páginas de redes sociales para mantenerse actualizado sobre programas e información. https://linktr.ee/ce4all!
| |
Community Education
Eastern Carver County Schools Community Education is a community catalyst in mobilizing diverse and dynamic resources responding to individual, family, and community needs for a lifetime of learning. We provide programs and enrichment for EVERYONE from birth to adults. Sign Up Today! https://district112.ce.eleyo.com/
PROGRAMS OF THE WEEK
Virtual Cooking Classes
Parenting Classes
Social Club Classes
Tuesday Emails - To receive these weekly emails with updates sign up today.
Here is what you missed: Email for Tuesday September 13, 2022.
Please follow us on our social media pages in order to stay updated on programs and information. https://linktr.ee/ce4all!
| | | | | |
