En este número:
- Sonoma Water se está preparando para El Niño
- Prepare su hogar para la temporada de inundaciones
- ¿Qué son la entrada directa e infiltración de agua en alcantarillas, y cómo prevenirlas?
- ¡Llegó la temporada de lluvias! Apaga el riego
- Actualización de presas
- Totales de lluvia
- Línea directa de pronóstico de inundaciones del Río Ruso y gráfica de One Rain
- ¿Qué es una onda Kelvin?
- Grabación: Seminario web sobre peticiones urgentes de cambio temporal
- Nuevo servicio de descontaminación de mejillones invasores llegará al Lake Sonoma
- Recordatorio de cocina de Acción de Gracias
- Reuniones
- Oportunidades de empleo
| | Sonoma Water se está preparando para El Niño | |
En toda nuestra agencia, Sonoma Water se está preparando para la posibilidad de un invierno lluvioso. Esto incluye el mantenimiento de los canales de drenaje, el mantenimiento continuo de la infraestructura y el monitoreo de las condiciones en nuestra cuenca hidrográfica, así como la coordinación de esfuerzos con los departamentos del condado, los municipios locales y los socios regionales.
Protección de los servicios esenciales de agua y aguas residuales.
Las tormentas invernales pueden afectar las instalaciones, los equipos, las vías de acceso y los sistemas necesarios para mantener los servicios esenciales de agua potable y alcantarillado. Sonoma Water realiza evaluaciones exhaustivas de las posibles vulnerabilidades y elabora planes para afrontar los desafíos operativos, como inundaciones, fallas en los equipos e interrupciones en el acceso. Estos esfuerzos ayudan a identificar medidas para minimizar las interrupciones del servicio y garantizar la capacidad de respuesta ante cualquier impacto.
Nuevo centro de información
Para facilitar el acceso a esta información estacional, nuestro sitio web ahora cuenta con una página dedicada a El Niño. Sonoma Water utilizará esta página de preparación para comunicar las actividades de preparación específicas de cada agencia, los avances significativos e informes relevantes a medida que avance la temporada de lluvias 2026-2027.
| | La protección contra inundaciones es una función fundamental en Sonoma Water | | |
Las inundaciones son uno de los desastres naturales más comunes y potencialmente dañinos de California. Pueden ocurrir de diversas maneras, incluyendo lluvias torrenciales, desbordamientos de ríos y arroyos, escorrentía pluvial, inundaciones costeras, crecidas repentinas y flujos de escombros. No es necesario vivir cerca de un río o en una zona de inundación designada para sufrir una inundación. Conocer el riesgo antes de una tormenta le da más tiempo para prepararse y responder.
Aquí tienes algunas cosas prácticas que puedes hacer para preparar tu casa y tu propiedad:
- Manten las canaletas y las áreas de drenaje libres de hojas y tierra.
- Asegura los muebles exteriores y otros objetos sueltos.
- Si tu propiedad es propensa a las inundaciones, considera tener a la mano sacos de arena y otros materiales adecuados para combatirlas.
- Aprende a cómo cortar de forma segura el suministro de agua, gas y electricidad de tu hogar si fuera necesario.
Asuntos relacionados con el seguro contra inundaciones
- El seguro estándar para propietarios o inquilinos generalmente no cubre los daños causados por inundaciones. Consulta con tu compañía de seguros si el seguro contra inundaciones es adecuado para tu propiedad.
- Si estás considerando adquirir seguro contra inundaciones, no esperes a que se acerque una tormenta. Las pólizas pueden tener periodos de espera.
Para obtener más información sobre cómo prepararte para emergencias climáticas invernales locales y encontrar recursos locales visita: socoemergency.org/emergency/winter-storms/
| | ¿Qué son la entrada directa e infiltración, y cómo prevenirlas? | | |
Cuando llueve, a veces el exceso de agua puede llegar al sistema de alcantarillado sanitario, un problema conocido como entrada directa e infiltración (I&I por sus siglas en inglés).
-
Entrada directa: Esta ocurre cuando el agua de lluvia u otra agua superficial entra en las tuberías de alcantarillado sanitario a través de fuentes como pozos de registro, bajantes o bombas de sumidero que están conectadas erróneamente a los desagües de alcantarillado sanitario.
-
Infiltración: Esta ocurre cuando el agua subterránea se filtra en el sistema de alcantarillado sanitario a través de grietas o secciones dañadas de las tuberías subterráneas.
Esta "agua limpia" no necesita tratamiento, pero una vez que ingresa al sistema de alcantarillado sanitario, se convierte en parte del flujo de aguas residuales o negras. Durante tormentas intensas, el exceso de agua proveniente de la entrada directa e infiltración puede saturar las tuberías de alcantarillado sanitario y las plantas de tratamiento, aumentando el riesgo de intrusión de aguas negras en hogares y negocios, y desbordamientos en los cursos de agua locales. También incrementa los costos del tratamiento de aguas residuales al añadir grandes volúmenes de agua innecesaria que deben transportarse, tratarse y procesarse.
Los residentes pueden ayudar a reducir la entrada directa e infiltración inspeccionando las conexiones de alcantarillado privadas en busca de grietas o fugas, asegurándose de que las bocas de inspección estén debidamente selladas y verificando que las bombas de sumidero y los canalones drenen lejos del sistema de alcantarillado sanitario. Tomar estas sencillas medidas ayuda a proteger la salud pública, preservar la capacidad del sistema, reducir los costos de tratamiento y mantener limpios los cursos de agua locales.
| ¡Llegó la temporada de lluvias! Apaga el riego | | |
Con el regreso del tiempo lluvioso, apaga tu sistema de riego para evitar el desperdicio de agua. La mayoría de los céspedes y jardines requieren poco o no riego durante los meses de invierno, y dejar los sistemas de riego funcionando puede desperdiciar agua y aumentar los costos de los servicios públicos. Apagar el sistema de riego es una de las maneras más fáciles de ahorrar agua y, al mismo tiempo, proporcionarle a tu jardín exactamente lo que necesita durante la temporada de lluvias..
El invierno es también es una de las mejores épocas para plantar especies nativas de California. Las temperaturas más frescas y las lluvias estacionales favorecen el desarrollo de raíces fuertes con poca necesidad de riego. Cuando llega el clima cálido, estas raíces más profundas están mejor preparadas para resistir la sequía y prosperar con menos agua. Las plantas nativas se adaptan naturalmente a nuestro clima mediterráneo, lo que las convierte en una hermosa opción de bajo consumo de agua para cualquier jardin, a la vez que proporcionan un hábitat importante para aves, abejas y otros polinizadores locales.
Mantente conectado
Suscríbete al boletín electrónico de la Sonoma-Marin Saving Water Partnership para obtener consejos de temporada, oportunidades de reembolso y consejos sobre el ahorro de agua a nivel local:
https://www.savingwaterpartnership.org/news-events/monthly-e-news-signup/
Encuentra descuentos
Encuentra descuentos en accesorios y equipos que ahorran agua.
https://www.savingwaterpartnership.org/rebates
| | |
|
Condiciones actuales de precipitación (1 de octubre de 2026 - 8 de noviembre de 2026)
Ukiah:
Promedio (años hidrológicos 1894-2025): 2.65”
Año hidrológico actual: 0.25”, lo que representa el 9.4 % del promedio
Total de precipitaciones en los últimos 7 días (del 2 de noviembre de 2026 al 8 de noviembre de 2026): 0.12”
Santa Rosa:
Promedio (años hidrológicos 1950-2025): 2.55”
Año hidrológico actual: 0.72”, lo que representa el 28.2 % del promedio
Total de precipitaciones en los últimos 7 días (del 2 de noviembre de 2026 al 8 de noviembre de 2026): 0.38”
| | |
Las onda Kelvin es una masa de agua cálida, relativamente plana y de movimiento lento que se forman a lo largo del ecuador y se extienden miles de millas a través del Océano Pacífico y viajan de oeste a este en respuesta al debilitamiento de los vientos alisios, como resultado de El Niño. Las ondas Kelvin se mueven lentamente —a una velocidad de entre cinco y diez millas por hora— y pueden tardar entre dos y tres meses en cruzar el Océano Pacífico antes de llegar a la costa sudamericana. Debido a su profundidad y estructura ancha y plana, no rompen en la orilla como las olas.
Las ondas Kelvin pueden elevar la temperatura de la superficie del agua por encima de lo normal al empujar hacia abajo las aguas más frías de la termoclina. Estas también elevan temporalmente el nivel del mar, entre 6 y 12 pulgadas o más, debido a que el mayor volumen de agua caliente ocupa más espacio que el agua fría.
Según el Servicio Nacional Oceánico, las ondas Kelvin provocadas por El Niño están afectando actualmente la costa de California, desplazándose hacia el norte, en dirección a Oregón y Washington. Es probable que se produzcan más ondas Kelvin durante el otoño y el invierno, coincidiendo con El Niño.
Estas grandes ondas oceánicas elevan los niveles y la temperatura del agua a lo largo de la costa, aumentando el riesgo de inundaciones y otros peligros costeros. El viento, las olas y las tormentas pueden agravar estos posibles impactos.
Fuente: https://oceanservice.noaa.gov/facts/kelvin-waves.html
| | |
El 28 de octubre, Sonoma Water organizó un seminario virtual sobre las peticiones urgentes de cambio temporal, las condiciones del suministro de agua y los requisitos para la pesca, con la participación de los siguientes ponentes:
- Lynda Hopkins, Junta Directiva de Sonoma Water, Junta de Supervisores del Condado de Sonoma
- Jessica Martini-Lamb, Gerente de la División de Recursos Ambientales de Sonoma Water.
- Donald Seymour, subdirector de ingeniería de Sonoma Water.
La grabación del seminario, que incluye la sesión de preguntas y respuestas de la comunidad, ya está disponible en nuestro sitio web en:www.sonomawater.org/tucp y nuestro canal de YouTube.
| | |
Sonoma Water está ampliando sus esfuerzos para prevenir la proliferación de mejillones invasores con la incorporación de equipos de descontaminación especializados para Lake Sonoma. A partir de la primavera de 2027, los navegantes cuyas embarcaciones presenten mejillones invasores durante la inspección tendrán acceso a servicios de descontaminación in situ.
El nuevo sistema utiliza agua caliente a alta presión para eliminar los mejillones al contacto, capturando y conteniendo de forma segura todas las aguas residuales generadas durante el proceso. El agua capturada se trata mediante un sistema de filtración multietapa que filtra partículas de hasta 20 micras, eliminando cualquier resto de residuos o larvas de mejillón. Una vez filtrada, el agua puede reutilizarse de forma segura para futuras descontaminaciones.
Esta nueva capacidad reforzará el programa de prevención de especies invasoras del lago Sonoma y ayudará a proteger las vías fluviales locales de la propagación de los mejillones quagga y cebra.
| | | | Las grasas el día de Acción de Gracias | Al preparar la cena de Acción de Gracias, recuerde que la manteca, los aceites y las grasas de la cocina nunca deben verterse por el desagüe, ya que pueden causar obstrucciones importantes en las tuberías de agua y alcantarillado. Le recomendamos que mejor deseche pequeñas cantidades de estas en el contenedor de compost o de residuos orgánicos, o bien, viértalas en una lata o frasco y tírelas a la basura. | |
Próximas reuniones
Junta Directiva del Eel-Russian Project Authority
Para obtener más información visite eelrussianauthority.org/events.
Reuniones del Junta Directiva de Sonoma Water
La Junta celebra normalmente sus reuniones ordinarias los martes, a partir de las 8.30 horas, en la Sala de la Junta de Supervisores (BSC), 575 Administration Drive 102A. Los miembros del público también pueden ver o escuchar la reunión en Legistar, Zoom o por teléfono, pero no podrán hacer comentarios virtualmente. Los miembros del público que deseen dirigirse a la Junta durante las reuniones deberán asistir en persona.
17 de noviembre: Virtual/BSC
20 de noviembre: Virtual/BSC Sesión especial a puerta cerrada
8 de diciembre: Virtual/BSC
15 de diciembre: Virtual/BSC
18 de diciembre: Virtual/BSC Sesión especial a puerta cerrada
Agendas de la Mesa Directiva:
Ver asuntos a discutirse a futuro en la agenda
| |
Suscríbase a La Corriente: noticias y eventos de Sonoma Water
Receive our monthly email newsletter
Sign up - en español
Sign up - English
Manténgase informado y suscríbase para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre estos temas especiales:
Estuario del Russian River
Recibe notificaciones por correo electrónico cuando el Estuario del Russian River abra o cierre.
Sign up
Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea del Condado de Sonoma
Recibir un boletín trimestral y anuncios por correo electrónico sobre la gestión local de las aguas subterráneas.
Sign Up
| | | | |