|
| |
En este número:
- Webinario el 29 de septiembre: Precipitación y presas: Resumen del año hidrológico
- Mes Nacional de Preparación para Emergencias: Preparación para emergencias en Sonoma Water
- Monitoreo de salmónidos
- Monitoreo con esnórquel
- Video monitoreo
- ¡NUEVO! Tours públicos en Lake Sonoma
- Tours del criadero de trucha arcoíris para escuelas
- Reserve la fecha para el Festival de la Trucha Arcoíris de Lake Sonoma
- Informe de presas
- ¿Conoce su zona?
- Juntas
-
Oportunidades de empleo
| | | Sept. 29 Webinario: Precipitación y presas: resumen del año hidrológico | | |
Únase a Sonoma Water, el Departamento de Recursos Hídricos y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. el 29 de septiembre a las 11:30 a. m. para participar en un seminario virtual para analizar el rendimiento de los embalses en el año hidrológico 2024-25 y los pronósticos para el próximo año.
Los panelistas incluyen:
- Jeanine Jones, Gerente de Recursos Interestatales, Departamento de Recursos Hídricos de California
- Lynda Hopkins, Junta Directiva de Sonoma Water y Presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma
- Nick Malasavage, Jefe de la División de Operaciones y Preparación, Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU.
- Donald Seymour, Subdirector de Ingeniería, Sonoma Water
Presentado en inglés
| |
Mes Nacional de Preparación para Emergencias: Preparación para emergencias en Sonoma Water
El Condado de Sonoma ha enfrentado numerosos desastres naturales (incendios forestales, inundaciones y terremotos) que no solo afectan a nuestra comunidad, sino que también interrumpen servicios públicos esenciales. Para mantener los servicios de agua potable, aguas residuales y protección contra inundaciones en funcionamiento, Sonoma Water desarrolló una amplia gama de programas para preparar al personal, las instalaciones y los sistemas para responder con rapidez y recuperarse eficazmente.
Gestión de incidentes
Cuando ocurre una emergencia grave, Sonoma Water activa su Centro de Operaciones de Emergencia (COE), donde el personal de toda la agencia coordina la respuesta. Los equipos de campo trabajan bajo un plan de respuesta a emergencias diseñado para evaluar los sistemas de agua potable, aguas residuales e inundaciones en un plazo de 12 horas y luego dedicarse a la reparación y restauración. Herramientas especializadas respaldan esta labor, como drones para evaluar zonas de difícil acceso y procedimientos de coordinación para garantizar que los contratistas de agua estén coordinados durante las emergencias.
| |
Manejo de Recursos
Durante los últimos tres años, Sonoma Water ha invertido en equipo esencial, como tuberías, bombas, mangueras de derivación e iluminación con sistemas de cámaras, para agilizar las reparaciones. Se han almacenado kits de emergencia en instalaciones dotadas de personal, listos para recibir alimentos, agua, equipo de seguridad, antenas satelitales Starlink y otras herramientas para apoyar a los equipos de campo durante la respuesta ante desastres.
| |
Capacitación y ejercicios
La preparación se refuerza mediante capacitación regular. Todo el personal de Sonoma Water completa un curso básico de gestión de emergencias, mientras que los equipos especializados reciben capacitación avanzada para sus funciones. Los equipos y sus herramientas también se someten a pruebas y mantenimiento según un cronograma establecido para garantizar su disponibilidad.
| |
Monitoreos con snorkel
El personal de Recursos Ambientales de Sonoma Water comenzó a realizar censos con snorkel en junio en arroyos seleccionados de la cuenca del Río Ruso con el objetivo de evaluar la estructura espacial de las poblaciones de salmónidos juveniles. Este objetivo se logró mediante equipos de técnicos que recorrieron los arroyos río arriba y esnorkelearon para contabilizar alevines de salmón coho y trucha arcoíris en dos muestreos por cada tramo. Hasta la fecha, se han realizado censos en 45 tramos de la cuenca, contabilizando 12,262 juveniles de salmón coho y 15,359 juveniles de trucha arcoíris. De los arroyos censados, Willow Creek registró el mayor número de juveniles de salmón coho (2,995) y Peña Creek, el mayor número de juveniles de trucha arcoíris (3,007). Los conteos de juveniles de salmón coho son altos en comparación con temporadas anteriores, y los de trucha arcoíris se encuentran en el promedio. Esto es consistente con los datos de desove adulto recopilados en el otoño y el invierno de 2024/25, cuando se contabilizó un número récord de coho desovadores en la cuenca (y números especialmente altos en Willow Creek).
| |
Video monitoreo
El personal de Recursos Ambientales instaló una cámara de video en la escala de peces Mirabel en agosto para monitorear los salmones y truchas arcoíris adultos que regresan al Río Ruso para desovar. El personal revisará las grabaciones este mes. La cámara puede operar hasta que se desinfle la presa Mirabel, lo que ocurre cuando se prevé que el caudal en el cauce principal del Río Ruso supere los 1600 pies cúbicos por segundo (normalmente entre mediados de noviembre y mediados de diciembre). Sonoma Water ha operado una cámara de video en el cauce principal del Río Ruso desde el año 2000.
| | ¡NUEVO! Tours Públicos en Lake Sonoma | | |
Sonoma Water y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. se complacen en anunciar tours públicos gratuitos de Lake Sonoma a partir de este otoño.
Cuando: Todos los lunes, desde el 15 de septiembre hasta principios de noviembre.
Horario: 10:30 a. m. hasta 11:15 a. m.
Dónde: Centro de Visitantes Milt Brandt, Lake Sonoma, 3227 Stewarts Point-Skaggs Springs Road, Geyserville.
Acompáñenos a explorar la historia de Lake Sonoma y la presa Warm Springs, y aprender cómo se gestiona el abastecimiento de agua, su infraestructura y la colaboracion importante entre Sonoma Water y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. (USACE). Los tours también destacaran las oportunidades recreativas en el lago y los esfuerzos para proteger las poblaciones de salmón y trucha arcoíris. Los tours se ofreceran los lunes; no se requiere reservación.
| Tours de la Trucha Arcoíris para Escuelas | | | | |
Ya está abierta la inscripción para los Tours Escolares de la Trucha Arcoíris en el Criadero Warm Springs y el Centro de Visitantes del Lake Sonoma. Los maestros pueden inscribirse en este memorable tour y permitir que sus alumnos experimenten la emoción del regreso de la trucha arcoíris al criadero durante la temporada de desove. Los tours se ofrecerán de martes a viernes a las 10:00 a. m. del 6 de enero al 24 de abril, y de martes a jueves a las 10:00 a. m. del 28 de abril al 4 de junio. Esta experiencia es una colaboración entre Sonoma Water y los dedicados voluntarios del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU.
¡Visite lakesonomaeducation.org para obtener más información y reservar un tour!
| |
Se anuncia el concurso de videos de preparatoria
El Concurso Anual de Videos para Preparatorias está abierto a todos los estudiantes de 9.º a 12.º grado de los condados de Sonoma y el norte de Marin. El tema de este año es "¡El Futuro Fluye a Través de Nosotros!", que se centra en cómo el cuidado de nuestros arroyos locales ayuda a proteger toda nuestra cuenca hidrográfica para las generaciones futuras. Para participar, los estudiantes crean un video de servicio público de 55 segundos y participan para ganar premios en efectivo para ellos y su escuela. Los videos ganadores se mostrarán en redes sociales y en lugares públicos para promover la protección del agua. Este concurso es una colaboración continua entre Sonoma Water y la Asociación de la Cuenca del Río Ruso. ¡Visite www.sonomawater.org/video-contests para obtener más información!
| | Reserve la fecha para el Festival de la trucha arcoíris de Lake Sonoma | | Ya se están concretando los planes para el 17.º Festival Anual de la Trucha Arcoíris de Lake Sonoma, programado para el sábado 7 de marzo, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. Como siempre, el festival celebrará la migración de la trucha arcoíris que regresa río arriba para desovar. Adultos y niños podrán disfrutar de exhibiciones sobre la naturaleza, aprender sobre el cuidado del medio ambiente, la preservación de los recursos naturales y la protección de especies amenazadas y en peligro de extinción a través de actividades artísticas y científicas. Música en vivo Y gastronomía abundaran en este festival comunitario gratuito. Los organizadores de Amigos del Lago Sonoma buscan patrocinadores, incluyendo un patrocinador para el escenario musical, que apoye las presentaciones musicales en vivo durante todo el festival. Para más información sobre el festival y cómo participar, visite www.steelheadfestival.com | | | |
¿Conoces tu zona?
Es el Mes Nacional de Preparación para Emergencias. Para estar preparados, todos deben conocer su zona de evacuación. Busque la suya aquí.
| |
Próximas reuniones
Junta Directiva del Eel-Russian Project Authority
Consulte el paquete de la agenda del 21 de julio de 2025 y la presentación de la reunión de la junta directiva.
Para obtener más información visite eelrussianauthority.org/events.
Reuniones del Junta Directiva de Sonoma Water
La Junta celebra normalmente sus reuniones ordinarias los martes, a partir de las 8.30 horas, en la Sala de la Junta de Supervisores (BSC), 575 Administration Drive 102A. Los miembros del público también pueden ver o escuchar la reunión en Legistar, Zoom o por teléfono, pero no podrán hacer comentarios virtualmente. Los miembros del público que deseen dirigirse a la Junta durante las reuniones deberán asistir en persona.
September 9 BSC/Virtual
September 16 BSC/Virtual
September 19 BSC/Virtual Sesión especial a puerta cerrada
September 23 BSC/Virtual
7 de octubre BSC/Virtual
14 de octubre BSC/Virtual
14 de octubre BSC/Virtual Reunión especial vespertina - Tema por determinar
17 de octubre BSC/Virtual Sesión especial a puerta cerrada
21 de octubre BSC/Virtual
28 de octubre BSC/Virtual
Agendas de la Mesa Directiva:
Ver asuntos a discutirse a futuro en la agenda
| | |
Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water
| |
|
Suscríbase a La Corriente: noticias y eventos de Sonoma Water
Receive our monthly email newsletter
Sign up - en español
Sign up - English
Manténgase informado y suscríbase para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre estos temas especiales:
Estuario del Russian River
Recibe notificaciones por correo electrónico cuando el Estuario del Russian River abra o cierre.
Sign up
Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea del Condado de Sonoma
Recibir un boletín trimestral y anuncios por correo electrónico sobre la gestión local de las aguas subterráneas.
Sign Up
| | | | |