¿No puedes ver las imágenes? Ver como página web Para leerlo en inglés, visite sonomawater.org/thecurrent

 

Noviembre 2025 

Lake Mendocino y La Presa de Coyote Valley

En este número:


22 de octubre, foto de grupo frente al Lake Mendocino

Nueva herramienta basada en el pronóstico del clima ha sido implementada en la presa Coyote Valley en Lake Mendocino 

El miércoles 22 de octubre, líderes del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE), la Agencia de Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water), el Centro de Clima y Extremos Hídricos del Oeste (CW3E) de la Institución Scripps de Oceanografía de la UC San Diego y el Departamento de Recursos Hídricos de California (DWR) inauguraron una nueva era en la gestión de presas durante una ceremonia que conmemoró la actualización del manual de control de agua de la Presa Coyote Valley de Lake Mendocino.

 

El manual revisado redefine, por primera vez en los 66 años de historia de la presa, las normas operativas relativas a los programas de control de inundaciones, incorporando los principios de la gestión moderna de presas basada en pronósticos del clima (FIRO, por sus siglas en inglés), para optimizar la doble misión de la instalación: la gestión del riesgo de inundaciones y la seguridad del suministro de agua.

 

Sonoma Water es el socio local que comparte los costos de Lake Mendocino y determina la cantidad de agua que se libera del embalse cuando los niveles se encuentran dentro de los límites de las reservas de agua. El lago depende de la precipitación anual, así como de los desvíos del Proyecto Potter Valley, para su llenado.



El Lake Mendocino es una fuente vital de agua potable para aproximadamente 650 000 personas en los condados de Mendocino, Sonoma y Marin. Los caudales liberados del lago son esenciales para cumplir con los requisitos mínimos de caudal ecológico en el Río Ruso y para proporcionar un hábitat crítico para el salmón Chinook y la trucha arcoíris, especies amenazadas.

 

«Actualizar el manual de control de agua para incluir el sistema FIRO es un hecho histórico para la cuenca», declaró Lynda Hopkins, presidenta de la Junta Directiva de Sonoma Water y de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma. «Desde que comenzaron los estudios de viabilidad del sistema FIRO en Lake Mendocino, estas técnicas innovadoras han ahorrado agua equivalente a la de un segundo Lake Mendocino sin necesidad de utilizar una sola onza de hormigón, lo que proporciona una fiabilidad crucial a los usuarios de las áreas más bajas del rio».

Leer más….

Fotos, de arriba abajo: 


Mike McGuire, presidente pro tempore del Senado del estado de California.


Jared Huffman, representante del 2.º distrito congresional de California, Cámara de Representantes de los Estados Unidos.


Maureen Mulheren, supervisora del 2.º distrito del condado de Mendocino y comisionada de la Comisión de Agua y Energía del Interior del condado de Mendocino


James Gore, director de la Autoridad del Proyecto Eel-Russian, director de Sonoma Water y supervisor del 4.º distrito del condado de Sonoma


Los empleados de Sonoma Water se reúnen para celebrar este hito

mike mcguire in front of a lake

Cuando la vida te da lluvia, usa plantas nativas


Tras un largo y seco verano, las primeras gotas de lluvia se sienten como una celebración: la forma que tiene la naturaleza de decir: «¡Es hora de crecer!». La lluvia otoñal no solo es refrescante, sino que también es la oportunidad perfecta para que tu jardín sea más resistente y eficiente en el uso del agua.

 

Las gotas de lluvia llegan justo a tiempo para que las plantas nativas comiencen a crecer. Estas plantas son perfectas para nuestro clima local, les encanta la lluvia estacional y, una vez establecidas, prosperan con mínimos cuidados. Plantarlas ahora permite que sus raíces se extiendan profundamente mientras el suelo está húmedo y las temperaturas son frescas, preparándolas para tener éxito el próximo verano.

 

Y ya que estás en ello, ¡no dejes que toda esa agua de lluvia se desperdicie! Recógela en barriles, dirige los bajantes hacia los canteros o crea pequeñas zanjas que permitan que el agua se filtre en el suelo en lugar de correr por la calle. Cada gota que retienes ayuda a recargar el suelo, nutre tus plantas y reduce la carga en los desagües pluviales.


Así que, ¡ponte las botas de agua, coge una pala y aprovecha esos charcos! Con un poco de planificación, puedes convertir cada tormenta en una oportunidad para el bienestar de tu jardín.

¿Necesitas inspiración? Consulta nuestro selector de plantas que ahorran agua y las fotos del Tour de Jardines Ecológicos.

¡Los programas educativos de Sonoma Water para escuelas secundarias ya están en marcha!


El Reto de Acción Climática, una colaboración con Sonoma Clean Power, ayuda a los estudiantes a comprender la relación entre la generación de energía y el cambio climático. El programa fomenta hábitos de eficiencia energética que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero y, en conjunto, disminuyen la huella de carbono de los residentes del condado de Sonoma. Los estudiantes que han participado en el Reto de Acción Climática afirman sentirse más optimistas sobre las soluciones al cambio climático tras completar la lección.



Aprende más sobre el cambio climático y el agua en este video, creado por Caroline Huang, ex becaria de Sonoma Water (¡y ganadora del Concurso de Video para Estudiantes de Secundaria de 2022!).

animated intro for Climate Change video

Programa de Sonoma Water expone a estudiantes a carreras en el gremio del agua


Por primera vez, Sonoma Water participa en el programa de mentoría para estudiantes de secundaria del Proyecto Magnolia. Un estudiante de la preparatoria Elsie Allen será seleccionado para acompañar a un especialista del Programa de Educación sobre el Agua durante una semana en noviembre. Este programa único le brindará al estudiante una visión interna de las responsabilidades diarias en la industria del agua, al tiempo que le ayudará a desarrollar habilidades profesionales y explorar posibles trayectorias profesionales.

No dejes que las grasas y aceites arruinen tus días festivos


¡El Día de Acción de Gracias es una época ideal para cocinar y compartir comida deliciosa! Recuerda que verter grasas, aceites y residuos grasos por el fregadero puede dañar las tuberías de tu casa y tener un impacto negativo en el alcantarillado municipal y los sistemas sépticos privados. ¡No tires esas grasas, aceites y residuos grasos por el fregadero!

 

¿Qué puedes hacer en su lugar? Para eliminar la grasa y el aceite que queden en platos y sartenes, límpialos con papel absorbente antes de lavarlos. El papel absorbente, las servilletas y los restos de comida grasientos se pueden depositar en el contenedor de residuos orgánicos o en la pila de compost.


Si la cantidad de aceite es demasiada para limpiarla con una toalla de papel, pero es menor a 2 tazas, déjela enfriar antes de desecharla en la basura. Puedes colocar el aceite en un recipiente rígido con tapa de rosca o fuera de cualquier recipiente para que el resto de la basura lo absorba. Asegúrate de embolsar correctamente la basura con el aceite para evitar derrames. Si tienes más de 2 tazas de aceite, como el de una freidora, transfiéralo a un recipiente resistente y llévelo a un punto de reciclaje de grasas, aceites y grasas (FOG) cercano.

Totales de Lluvia del Año Hídrico 2026

(1/10/2025 – 30/9/2026)


Ukiah:

  • Promedio (1894-2024 años de agua): 2.86”
  • Año de Agua Actual: 3.26” el cual es 114.1% del promedio

Santa Rosa:

  • Promedio (1950-2024 años de agua): 2.69"
  • Año de Agua Actual: 3.22” el cual es 119.6% del promedio.

Informe de Presas

 

Curiosidades del agua bien fría: ¿Por qué flota el hielo?

Normalmente, cuando se forman los sólidos, los átomos se acercan entre sí para formar algo más denso. Por eso la mayoría de los sólidos se hunden en el agua. Pero cuando el agua se congela, las moléculas de agua forman anillos, y todo ese espacio hace que el hielo sea menos denso que el agua líquida. Por eso flota. Esto se puede observar en la Tierra con las capas de hielo, o agua de mar congelada. Los satélites rastrean las capas de hielo polares para obtener información sobre cómo está cambiando el planeta.


Próximas reuniones


Junta Directiva del Eel-Russian Project Authority 


Consulte el paquete de la agenda del 21 de julio de 2025 y la presentación de la reunión de la junta directiva. 


Para obtener más información visite eelrussianauthority.org/events. 

 

Reuniones del Junta Directiva de Sonoma Water


La Junta celebra normalmente sus reuniones ordinarias los martes, a partir de las 8.30 horas, en la Sala de la Junta de Supervisores (BSC), 575 Administration Drive 102A. Los miembros del público también pueden ver o escuchar la reunión en Legistar, Zoom o por teléfono, pero no podrán hacer comentarios virtualmente. Los miembros del público que deseen dirigirse a la Junta durante las reuniones deberán asistir en persona.


9 de diciembre BSC/Virtual

12 de diciembre BSC/Virtual Sesión especial a puerta cerrada

16 de diciembre BSC/Virtual


Agendas de la Mesa Directiva: 

Ver asuntos a discutirse a futuro en la agenda

Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water



 
email icon

Suscríbase a La Corriente: noticias y eventos de Sonoma Water

Receive our monthly email newsletter

Sign up - en español

Sign up - English


Manténgase informado y suscríbase para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre estos temas especiales:



Estuario del Russian River

Recibe notificaciones por correo electrónico cuando el Estuario del Russian River abra o cierre.

Sign up


Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea del Condado de Sonoma

Recibir un boletín trimestral y anuncios por correo electrónico sobre la gestión local de las aguas subterráneas.

Sign Up

Facebook  X  Instagram  LinkedIn  YouTube  Email
X Share This Email
LinkedIn Share This Email