¿No puedes ver las imágenes? Ver como página web Para leerlo en inglés, visite sonomawater.org/thecurrent

Marzo 2025 

La primavera florece en el condado de Sonoma.

En este número:

  • Pronóstico meteorológico innovador para una gestión eficaz del agua
  • Semana de Concientización sobre el Agua Subterránea
  • Reparación de Fugas: ¡Ahorra agua y dinero!
  • Explorando Ciencia y Agua Para Todas las Edades
  • Tours públicos 
  • ¡Ayude a prevenir los tapones de grasa!
  • Actualizaciones sobre lluvias y embalses
  • El Tour de Jardines Eco-Amigables
  • Próximas reuniones
  • Empleo

Pronóstico meteorológico innovador para una gestión eficaz del agua

La ciencia y la innovación de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) están ayudando a Sonoma Water a gestionar los recursos hídricos durante fenómenos meteorológicos extremos, ya sea con exceso o con escasez de agua. Los proyectos de colaboracion que utilizan herramientas innovadoras como la Operacion de Presas Basada en el Pronóstico del Tiempo (FIRO) y el Sistema Avanzado de Información Cuantitativa de Precipitación (AQPI) están transformando la gestión del suministro de agua en el condado de Sonoma. En este video, escuche a Robin Webb, director del Laboratorio de Ciencias Físicas de la NOAA, y a Rob Cifelli, meteorólogo investigador, junto con Grant Davis, gerente general de Sonoma Water, y Chris Delaney, ingeniero principal, mientras describen la ciencia que sustenta esta estrategia.

Un hombre se sienta frente a coloridos mapas meteorológicos en pantallas de video.

Semana de Concientización sobre el Agua Subterránea


En el Condado de Sonoma, el agua que sustenta hogares, negocios y la agricultura proviene tanto del Río Ruso como del agua subterránea. Si bien es fácil ver el nivel del agua en nuestro río y embalses, el agua subterránea está oculta bajo el suelo, y con demasiada frecuencia, no se le aprecia. La economía agrícola y los hogares rurales dependen en particular del agua subterránea, extraída de acuíferos subterráneos en lugares como la Santa Rosa Plain, Petaluma Valley y Sonoma Valley.


El personal de Sonoma Water participa en muchos aspectos de la gestión local del agua subterránea, incluyendo la prestación de servicios técnicos y de divulgación a nuestras tres agencias locales de sostenibilidad del agua subterránea. También trabajamos para ofrecer alternativas de fuentes de agua y compensaciones al bombeo de agua subterránea, como el suministro de agua reciclada para riego desde nuestras plantas de tratamiento de aguas residuales y el apoyo a iniciativas de conservación del agua para promover la eficiencia en su uso.


El agua subterránea es un recurso comunitario esencial que todos podemos ayudar a proteger. Las tres agencias locales de sostenibilidad del agua subterránea del Condado de Sonoma ofrecen tres nuevos programas comunitarios en los que los usuarios de agua subterránea pueden participar para contribuir a la gestión de las aguas subterráneas: Level Up! Monitoreo Voluntario de Pozos, Flow Smart (medición voluntaria de caudal)) y Well Aware: herramientas para fomentar la sostenibilidad del agua subterránea. Más información en SonomaCountyGroundwater.org

En años secos, las aguas subterráneas aportan el 60 % o más del suministro anual de agua en todo el estado y sirven como un amortiguador clave contra los impactos de la sequía y el cambio climático.

Participa en la Semana Anual de Reparación de Fugas: ¡Ahorra agua y dinero!

¿Listo para encontrar fugas en tu hogar? Cada año, durante la Semana de Reparación de Fugas del programa WaterSense de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA), personas de todo el país toman medidas para detener el desperdicio de agua. Este año, la Semana de Reparación de Fugas se extenderá del 17 al 23 de marzo.


Las fugas domésticas desperdician casi 1 billón de galones de agua al año en EE. UU., y un hogar promedio puede perder hasta 10,000 galones al año debido a fugas comunes. Estas fugas a menudo provienen de fuentes simples, como válvulas de descarga de inodoro desgastadas, grifos que gotean y otras válvulas con fugas.


Consejos para Encontrar Fugas en tu Hogar


Para ayudarte a comenzar tu búsqueda de fugas, aquí tienes algunos consejos útiles:


1. Controla el Consumo de Agua: Revisa tu consumo de agua durante un mes de invierno, como enero o febrero, cuando los sistemas de riego están apagados.

 2. Revise su medidor de agua: Cierre su suministro de agua durante dos horas y luego revise su medidor. Si muestra algún consumo durante este período, es una clara señal de una fuga.

3. Prueba de fugas en el inodoro: Para comprobar si hay fugas, agregue colorante alimentario al tanque del inodoro. Espere 10 minutos. Si ve color en la taza sin jalar de la cadena, tiene una fuga. Las causas comunes son válvulas de descarga o de llenado defectuosas, que son fáciles de solucionar para la mayoría de los propietarios. (¡Asegúrese de jalar la cadena después de la prueba para evitar manchar el tanque!)

4. Examine las llaves y tuberías: Inspeccione las juntas de las llaves y las conexiones de las tuberías para detectar humedad o manchas de agua en el exterior, ya que esto puede indicar fugas superficiales.

5. Revise las válvulas de riego: Incluso cuando su sistema de riego esté apagado durante la temporada, puede haber fugas de agua por las válvulas, que no son visibles en la superficie. ¡No olvide revisarlas!


Este año, la Asociación para el Ahorro de Agua de Sonoma-Marin les pide a todos enfocarse en reparar las fugas de los inodoros patrocinando el Desafío de la Pastilla de Tinte, que estará vigente hasta el 31 de marzo. Para participar, simplemente revise sus inodoros para detectar fugas, envíe sus resultados y ¡podría ganar una tarjeta de regalo de $25! Es una manera fácil y divertida de ahorrar agua y, al mismo tiempo, obtener una recompensa.


Infografía para la Semana de Reparación de Fugas con estadísticas sobre cuánta agua se puede ahorrar.

Considere mejoras para ahorrar agua


Si ha descubierto que su inodoro tiene fugas o está viejo, considere reemplazarlo por un modelo más eficiente en el consumo de agua. Asegúrese de consultar con su proveedor de agua para ver si ofrece reembolsos por inodoros que ahorran agua o proporciona información sobre modelos que consumen menos agua. Para obtener más información sobre las formas de ahorrar agua y participar en las actividades de la Semana de Reparación de Fugas, visite savingwaterpartnership.org.


Desafío de la Pastilla de Tinte

Explorando Ciencia y Agua Para Todas las Edades


El equipo educativo de Sonoma Water participó en la 13.ª edición anual del Día del Descubrimiento Científico del Área del Norte de la Bahía el fin de semana pasado. El puesto de Sonoma Water presentó macroinvertebrados acuáticos del Río Ruso, que son indicadores de la buena calidad del agua.


Este evento es un festival científico comunitario anual, gratuito y diseñado para despertar la curiosidad y el asombro en niños y familias. El festival reúne a más de 100 organizaciones y 10 000 asistentes, y cuenta con el apoyo de 70 patrocinadores (incluida Sonoma Water) y 150 voluntarios, para que los jóvenes conversen con científicos e ingenieros mientras exploran más de 150 exhibiciones interactivas, desde cohetes y colmenas hasta robots y tiburones, catapultas y corazones, animación, animales, arte y mucho más.

Conozca nuestro programa de educación sobre agua y energía

Tours públicos 


Marque su calendario y participe en uno de nuestros tours públicos de primavera de 2025. Se requieren reservaciones. Para registrarse, visite sonomawater.org/tours. También se ofrecen visitas guiadas en inglés; visite nuestro sitio web para obtener más información.

Explorando el Río Ruso: Invertebrados Increíbles


Fecha: sábado 19 de abril


LandPaths y el personal de Sonoma Water los invita a explorar el Río Ruso y aprender acerca del agua potable en el Condado de Sonoma y la diversa fauna de invertebrados del río. Observaremos invertebrados acuáticos como larvas de libélulas, moscas caddis y escarabajos acuáticos, usando microscopios. Luego caminaremos a lo largo del río y buscaremos vida silvestre y huellas de animales. Además, visitaremos uno de los pozos de agua más grandes de California, el cual extrae, filtra y distribuye agua potable y limpia a más de 600,000 personas cada día. Este paseo divertido y educativo es para individuos o familias con niños de cuarto año de primaria o mayores.

a peaceful lake on a calm spring day

Explorando el Parque Spring Lake


Fecha: Sábado 7 de junio


Exploremos en familia uno de los parques regionales más accesibles del condado de Sonoma el cual también funciona para prevenir inundaciones en Santa Rosa. Es muy probable que veamos varias especies de garzas, cormoranes y el hermoso martín pescador. También buscaremos huellas y scat de mamíferos como la nutria de rio, coyote y probablemente el elusivo gato montés. 

reserva la fecha
Un tapón de grasa es una masa sólida y grande de grasa, aceite y grasa (FOG) que obstruye las alcantarillas, causando costosos bloqueos y posibles desbordamientos. Tirar artículos no biodegradables, como toallitas húmedas, empeora el problema. Sonoma Water inspecciona las líneas de alcantarillado para detectar gorgoteo de grasa y otras acumulaciones, y avisa a los vecinos cuando las detecta. Para evitar este tipo de costosos bloqueos en su vecindario, recuerde nunca tirar grasa ni aceite por el desagüe y nunca tirar toallitas húmedas, incluso si el paquete indica que se pueden tirar por el inodoro.

¡Ayude a prevenir los tapones de grasa!


Un tapón de grasa es una masa sólida y grande de grasa, aceite y grasa (FOG) que obstruye las alcantarillas, causando costosos bloqueos y posibles desbordamientos. Tirar artículos no biodegradables, como toallitas húmedas, empeora el problema. Sonoma Water inspecciona las líneas de alcantarillado para detectar gorgoteo de grasa y otras acumulaciones, y avisa a los vecinos cuando las detecta. Para evitar este tipo de costosos bloqueos en su vecindario, recuerde nunca tirar grasa ni aceite por el desagüe y nunca tirar toallitas húmedas, incluso si el paquete indica que se pueden tirar por el inodoro.

Más información sobre aguas residuales y prevención de la contaminación

Informe de Precipitación y Presas

rain totals bar graphs showing above average rainfall for this time
gráfico que muestra que los embalses del lago mendocino y del lago sonoma se encuentran en su capacidad objetivo para el 10 de marzo de 2025
Visite nuestra página sobre suministro de agua

¡Reserve la fecha! ¡Inscríbase hoy mismo!

El Tour de Jardines Eco-Amigables llega el 10 de mayo de 2025

grafico El Tour de Jardines Eco-Amigables llega el 10 de mayo de 2025

Próximas reuniones


Junta Directiva del Eel-Russian Project Authority 


Para obtener más información visite eelrussianauthority.org/events

 

Reuniones del Junta Directiva de Sonoma Water


La Junta celebra normalmente sus reuniones ordinarias los martes, a partir de las 8.30 horas, en la Sala de la Junta de Supervisores (BSC), 575 Administration Drive 102A. Los miembros del público también pueden ver o escuchar la reunión en Legistar, Zoom o por teléfono, pero no podrán hacer comentarios virtualmente. Los miembros del público que deseen dirigirse a la Junta durante las reuniones deberán asistir en persona.


  • 18 de marzo – BSC/Virtual
  • 21 de marzo – BSC/Virtual Sesión Especial Cerrada
  • 25 de marzo – BSC/Virtual
  • 15 de abril – BSC/Virtual
  • 18 de abril – BSC/Virtual Sesión Especial Cerrada
  • 22 de abril – BSC/Virtual
  • 28 de abril – BSC/Virtual Talleres sobre el Presupuesto – Las presentaciones de los departamentos pueden realizarse cualquier día a discreción de la Presidencia.
  • 29 de abril – BSC/Virtual Talleres sobre el Presupuesto – Las presentaciones de los departamentos pueden realizarse cualquier día a discreción de la Presidencia.
  • 30 de abril – BSC/Virtual Talleres sobre el Presupuesto – Las presentaciones de los departamentos pueden realizarse cualquier día a discreción de la Presidencia.


Agendas de la Mesa Directiva: 

Ver asuntos a discutirse a futuro en la agenda

Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water

oportunidades de empleo
email icon

Suscríbase a La Corriente: noticias y eventos de Sonoma Water

Receive our monthly email newsletter

Sign up - en español

Sign up - English


Manténgase informado y suscríbase para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre estos temas especiales:



Estuario del Russian River

Recibe notificaciones por correo electrónico cuando el Estuario del Russian River abra o cierre.

Sign up


Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea del Condado de Sonoma

Recibir un boletín trimestral y anuncios por correo electrónico sobre la gestión local de las aguas subterráneas.

Sign Up

Facebook  X  Instagram  LinkedIn  YouTube  Email
X Share This Email
LinkedIn Share This Email