Eric McDermott, especialista sénior en medio ambiente de Sonoma Water, estuvo presente en el Festival Steelhead del Lake Sonoma para hablar sobre el agua, los arroyos, los peces y la protección del hábitat.. | |
En este número:
- Las mejoras de infraestructura mejoran la resiliencia del sistema de agua
- Conferencia de la Asociación de la Cuenca Hidrográfica del Norte de la Bahía, 9 de abril
- Exposición gratuita de empleos para estudiantes de secundaria el 14 de marzo
- Participe en la Semana Anual de Reparación de Fugas de la EPA: ¡Ahorre agua, ahorre dinero!
- Nuevos Recursos Locales Sobre el Aguas Subterránea
- Tours Públicos
- Informe de Presas
- Totales de lluvia
- ¿Sabías que...? El Día Mundial del Agua
- Reuniones
- Oportunidades de empleo
| | Las mejoras de infraestructura mejoran la resiliencia del sistema de agua | | |
Sonoma Water continúa invirtiendo en mejoras críticas de infraestructura para proteger el sistema hídrico regional y mantener su funcionamiento óptimo para las comunidades a las que servimos. A medida que la infraestructura hídrica envejece, el mantenimiento y las mejoras regulares son esenciales para prevenir la corrosión, prolongar la vida útil de las tuberías y los tanques de almacenamiento, y reducir el riesgo de fallas inesperadas. Dos proyectos recientes: la renovación del revestimiento del Tanque Cotati No. 1 y Tanque Kastania—ayudan a proteger instalaciones de almacenamiento claves que respaldan el suministro de agua potable en toda la región. El trabajo incluyó recubrir el interior y el exterior de ambos tanques, reparar o reemplazar las vigas estructurales corroídas, instalar nuevos arriostramientos laterales y agregar sistemas modernos de protección catódica. Durante el proyecto Kastania, se reemplazó el último revestimiento de alquitrán en el sistema de Sonoma Water con materiales modernos. El tanque Kastania volvió a funcionar en septiembre de 2024, el tanque Cotati No. 1 en noviembre de 2024, y el proyecto se completó dentro del presupuesto en enero de 2025.
También se está trabajando en el Proyecto de Recubrimiento y Reforzamiento Antisísmico del Tanque No. 3 de Cotati, lo que fortalecerá aún más el sistema. Con una capacidad de 18 millones de galones, el Tanque Cotati No. 3 es el tanque de almacenamiento más grande del sistema de Sonoma Water. Instalado en 1992, el tanque está siendo recubierto (en su interior y exterior), equipado con protección catódica, y se realizan mejoras de modernización sísmica para reforzar sus cimientos. Actualmente se han completado muchas de las mejoras estructurales importantes y de remodelacion de exteriores, incluyendo el techo que ya ha sido preparado para el recubrimiento final. La ampliación de los cimientos y las mejoras sísmicas finales están programadas a medida que el proyecto se acerca a su finalización en 2026.
Sonoma Water también está mejorando la protección contra la corrosión a lo largo de las tuberías principales a través del Proyecto de Modernización de la Protección Catódica de los Acueductos Interconectados de Santa Rosa y Russian River-Cotati La protección catódica es una técnica de prevención de la corrosión que utiliza una pequeña corriente eléctrica para proteger las superficies metálicas contra la oxidación haciendo que el metal actúe como un "cátodo", lo que minimiza las reacciones químicas que causan la corrosión.
| | Conferencia de la Asociación de la Cuenca Hidrográfica del Norte de la Bahía, 9 de abril | | |
Participa en la Conferencia Bienal del Aniversario de Plata de la Asociación de la Cuenca Hidrográfica del Norte de la Bania, para afrontar este momento en un clima cambiante.
Acompáñanos en un día de inspiración, colaboración y visión al futuro para celebrar 25 años de colaboración y progreso. Esta es su oportunidad de contribuir a la transformación del Norte de la Bahía - juntos.(Evento presentado en inglés)
9 de abril de 2026 a las 9 a.m. - 3:30 p.m.
La Asociación de la Cuenca del Norte de la Bahía organizará un evento de networking inmediatamente después de la conferencia.
Desde el año 2000, la Asociación de la Cuenca Hidrográfica del Norte de la Bahía ha reunido agencias, organizaciones y comunidades para promover la educación, la restauración, la protección y la administración en todo el Norte de la Bahía.
| |
Exposición gratuita de empleos para estudiantes de secundaria el 14 de marzo
Sonoma Water se complace en participar en la Exposición Profesional Colaborativa de Educación Ambiental de Sonoma: Plantando semillas para carreras ambientales el 14 de marzo de 2026, de 10 a. m. en el Club de Adolescentes de CHOPS en Santa Rosa.
Este evento gratuito está diseñado para que estudiantes de secundaria y adultos exploren carreras en el gremio ambiental y de recursos naturales. Durante este evento, los estudiantes tendrán la oportunidad de conocer a profesionales de organizaciones locales, como Sonoma Water, y aprender sobre carreras que promueven un medio ambiente saludable y comunidades resilientes.
Cuando:Sábado 14 de marzo de 2026 | 10 a.m. – 2 p.m.
Dónde:Club de Adolescentes de CHOP, 809 Adams St., Santa Rosa, CA 95401
¡Compártelo con los estudiantes para que puedan registrarse y asistir!
| | Participe en la Semana Anual de Reparación de Fugas de la EPA: ¡Ahorre agua, ahorre dinero! | | |
¡Es hora de ser un detective del agua!
Del 16–22 de marzo el programa WaterSense de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA) invita a los hogares de todo el país a participar en la Semana de Reparación de Fugas, una forma simple pero poderosa de ahorrar agua y reducir sus facturas de servicios públicos.
Las fugas de agua en los hogares desperdician casi un billón de galones de agua cada año en los Estados Unidos.
Una casa promedio puede perder 10,000 galones al año debido a fugas comunes.
¿Los sospechosos de siempre? Válvulas de descarga del inodoro desgastadas, grifos que gotean y válvulas con fugas.
| |
¡Acepta el desafío de la pastilla de tinta y gana!
Es rápido. Es fácil. Y marca una gran diferencia.
Este año, la Asociación del Ahorro de Agua de Sonoma y Marin ¡convierte la detección de fugas en un divertido reto comunitario! Hasta el 31 de marzo, puedes participar en el reto de la pastilla de tinta:
- Revisa tus inodoros para detectar fugas usando una pastilla de tinta.
- Envía tus resultados.
- ¡Participa para ganar una tarjeta de regalo de $25!
¿Encontró una fuga? Actualice y ahorre aún más
Si su inodoro tiene fugas o simplemente está anticuado, este podría ser el momento perfecto para renovarlo. Los modelos actuales de alta eficiencia consumen mucha menos agua sin sacrificar el rendimiento. Antes de comprar, consulte con su proveedor de agua local sobre: descuentos disponibles, recomendaciones de modelos de bajo consumo de agua e incentivos de conservación adicionales.
Visita savingwaterpartnership.org para aprender más sobre las actividades de la Semana de Reparación de Fugas, el Desafío de la Pestaña de Tinte y otras formas fáciles de ahorrar agua.
| | Nuevos Recursos Locales Sobre el Aguas Subterránea | | |
Esta es la Semana de Concientización sobre el Agua Subterránea, lo que nos recuerda que tres Agencias locales de Sostenibilidad del Agua Subterránea trabajan en colaboración con la comunidad para gestionar y proteger responsablemente nuestros recursos hídricos subterráneos compartidos. En las subcuencas de Sonoma Valley, Petaluma Valley y la Santa Rosa Plain, las aguas subterráneas sustentan a 43,000 residentes, 21,800 acres de agricultura, negocios locales, comunidades desfavorecidas y el medio ambiente. Además, el suministro de agua municipal también proviene, en parte, de pozos de agua subterránea.
¿Sabías qué las Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea ofrecen herramientas prácticas para monitorear el suministro de agua, comprender su uso, mejorar la eficiencia y prepararse para sequías? También impulsan proyectos de agua reciclada, programas piloto de almacenamiento y recarga de acuíferos y una planificación inteligente del uso del suelo para proteger el abastecimiento de agua a largo plazo, a la vez que aseguran la financiación de subvenciones estatales y mantienen un sólido control local.
Explore estos recursos para obtener más información sobre el panorama general del suministro de agua en nuestra región, ya sea que tenga un pozo en su propiedad o no:
● Kit de herramientas Well Aware
● Panel de datos de agua subterránea del condado de Sonoma
● Manual de usuario de pozo de agua subterránea
● ¡Sube de Nivel! Programa de Monitoreo Voluntario de Pozos
| | |
Nuestros tours públicos gratuitos ofrecen acceso especial a los sistemas e instalaciones que proporcionan agua potable confiable, protegen la calidad del agua, gestionan las aguas residuales y promueven un medio ambiente saludable en nuestra región. Los tours son diseñados para el público y proveen una excelente manera de aprender más sobre los servicios esenciales que sustentan la vida diaria en los condados de Sonoma y Marin.
| | | |
Tours públicos del sistema de abastecimiento de agua
¿Sabe de dónde proviene su agua potable? Únase a Sonoma Water para ver las bombas, tuberías e instalaciones de tratamiento que proporcionan agua potable a toda nuestra región.
Fechas de la visita 2026
- Abril 11 | 9–11:30 a.m.
- Noviembre 7 | 9–11:30 a.m.
| | |
|
Tours Públicos del Sistema de Saneamiento (Aguas Residuales)
Vea cómo se recolectan, limpian y reutilizan las aguas residuales. Estos tours incluyen una visita al laboratorio, donde se monitorean diariamente millones de microorganismos vivos para proteger las vías fluviales y la salud pública.
Fechas de los tours: 2026
- May 2 | 10–11:30 a.m | Distrito de Saneamiento del Condado en Russian River
- May 16 | 10–11:30 a.m. | Distrito de Saneamiento del Condado en Sonoma Valley
| | |
|
Tours Públicos de Lake Sonoma
Descubra cómo se integran el suministro de agua, la recreación y el hábitat de los peces en Lake Sonoma. Los recorridos incluyen infraestructuras clave para el suministro de agua, el Área Recreativa Warm Springs, el criadero de truchas arcoíris y la escala para peces.
Tours Semanal de Lake Sonoma el Lunes (No se requiere registrarse)
- Hora: 10:30–11:15 a.m.
- Comienza en: Lake Sonoma Visitor Center
Fechas del Tour de Lake Sonoma en Sábado
Horas de los tours los sábados: 10:30–11:15 a.m.
¿Preguntas? Llame al Centro de Visitantes del Lago Sonoma al (707) 431-4533.
| | |
|
Totales de Lluvia del Año Hídrico 2026 (1/10/2025 – 30/9/2026) a fecha de 9 marzo 2026
Ukiah:
- Promedio (1894-2024 años de agua): 28.85”
- Año de Agua Actual: 26.88” el cual es 93.2% del promedio
- Precipitaciones totales en siete días, del 9 de marzo: 0.00"
Santa Rosa:
- Promedio (1950-2024 años de agua): 24.44"
- Año de Agua Actual: 22.51” el cual es 92.1% del promedio.
- Precipitaciones totales en siete días, del 9 de marzo: 0.00"
| | |
El Día Mundial del Agua se celebra el 22 de marzo. Este evento global, organizado por las Naciones Unidas, busca enfatizar que mas de 2.1 billones de personas en todo el mundo viven sin acceso a agua potable e inspirar acciones para enfrentar esta crisis hídrica. El tema de este año es la Igualdad de Género en el Agua.
Datos de 53 países muestran que las mujeres y las niñas dedican 250 millones de horas diarias para obtener agua, más del triple que los hombres y los niños. Ese tiempo se pierde en el aprendizaje y la generación de ingresos. Cuando se provee acceso a saneamiento y agua potable, las mujeres pueden contribuir plenamente a la sociedad y la economía.
Donde fluye el agua, crece la igualdad. Cuando las mujeres y las niñas tienen la misma voz en las decisiones sobre el agua, los servicios se vuelven más inclusivos, sostenibles y eficaces. Debemos invertir en el liderazgo de las mujeres para que el agua sea un motor para un futuro más saludable, próspero y con igualdad de género que nos beneficie a todos.
Cuando las mujeres tienen poder, todos prosperan. Contribuye a la conversación:¿Qué significa agua por equidad para usted? www.worldwaterday.org
| |
Próximas reuniones
Junta Directiva del Eel-Russian Project Authority
Consulte el paquete de la agenda del 21 de julio de 2025 y la presentación de la reunión de la junta directiva.
Para obtener más información visite eelrussianauthority.org/events.
Reuniones del Junta Directiva de Sonoma Water
La Junta celebra normalmente sus reuniones ordinarias los martes, a partir de las 8.30 horas, en la Sala de la Junta de Supervisores (BSC), 575 Administration Drive 102A. Los miembros del público también pueden ver o escuchar la reunión en Legistar, Zoom o por teléfono, pero no podrán hacer comentarios virtualmente. Los miembros del público que deseen dirigirse a la Junta durante las reuniones deberán asistir en persona.
24 de marzo BSC/Virtual
7 de abril BSC/Virtual
14 de abril BSC/Virtual
17 de abril BSC/Virtual Sesión especial a puerta cerrada
Los talleres sobre el presupuesto están programados para los días 20, 21, 22 y 23 de abril BSC/Virtual
Agendas de la Mesa Directiva:
Ver asuntos a discutirse a futuro en la agenda
| |
Suscríbase a La Corriente: noticias y eventos de Sonoma Water
Receive our monthly email newsletter
Sign up - en español
Sign up - English
Manténgase informado y suscríbase para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre estos temas especiales:
Estuario del Russian River
Recibe notificaciones por correo electrónico cuando el Estuario del Russian River abra o cierre.
Sign up
Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea del Condado de Sonoma
Recibir un boletín trimestral y anuncios por correo electrónico sobre la gestión local de las aguas subterráneas.
Sign Up
| | | | |
