¿No puedes ver las imágenes? Ver como página web Para leerlo en inglés, visite sonomawater.org/thecurrent

Abril 2025 

Belleza primaveral en el lago Mendocino

En este número:

  • Nuestro suministro de agua al cerrar la temporada de lluvias
  • ¡Tour de Jardines Ecológicos! – Sábado 10 de mayo, de 10 a.m. a 4 p.m.
  • Nuevo episodio de SoCoChat presenta a Cynthia de la Fuente de Sonoma Water
  • Cuida tu tranquilidad y el agua caliente: cambia a una regadera eficiente
  • Tours públicos 
  • Informe de Precipitación y Presas
  • Próximas reuniones
  • Empleo

Nuestro suministro de agua al cerrar la temporada de lluvias

Buenas noticias para el Norte de la Bahía, esta temporada ha sido una de las más lluviosas en California, con precipitaciones por encima del promedio. Desde el 1 de octubre, Santa Rosa ha recibido 40.68 pulgadas de lluvia (147.3% del promedio) y Ukiah ha registrado 34.48 pulgadas (104% del promedio). Gracias a estas lluvias, tanto el Lago Sonoma como el Lago Mendocino están llenos, lo que nos deja en una excelente posición al comenzar los meses más cálidos.


Aunque nuestra situación hídrica actual es estable, ¡es fundamental seguir usando el agua con responsabilidad! Las sequías pueden regresar, y otras zonas del estado —como el sur de California— tuvieron menos lluvia de lo normal este año. Además, este invierno fue más cálido de lo habitual: 42 condados registraron temperaturas dentro del 10% más altas en la historia.


Una herramienta clave que está ayudando a gestionar mejor el agua es la Operación de Reservorios Basada en Pronósticos (FIRO, Forecast-Informed Reservoir Operations). Este enfoque innovador permite a los gestores del agua usar pronósticos meteorológicos, modelos de escurrimiento y monitoreo en tiempo real para almacenar más agua en los embalses, sin comprometer la seguridad ante inundaciones. Cada vez más regiones de California están adoptando esta estrategia flexible y eficaz.


En el Norte de la Bahía, nuestra agua proviene principalmente de la lluvia que alimenta el Río Ruso y se almacena en nuestros embalses locales. Si tú usas un pozo, tu agua también depende de las lluvias, ya que se extrae de acuíferos subterráneos que necesitan recargarse con las lluvias.


¿Y la capa de nieve?

La nieve acumulada en las montañas también es clave en el suministro de agua de California (aunque no aqui en los condados de Sonoma y Marin). A nivel estatal, la nieve suele aportar aproximadamente el 30% del agua potable —por eso la llaman “el embalse congelado de California.” Este año, un enero inusualmente seco frenó el crecimiento de la nieve y aumentó el riesgo de incendios en el sur. Afortunadamente, las tormentas de febrero y marzo ayudaron a que los niveles de nieve se acercaran al promedio, según las mediciones de abril.


¿Quieres saber más sobre el suministro de agua local?

Visita sonomawater.org/watersupply

¿Te interesa cómo la nieve impacta otras regiones del estado?

Revisa https://snow.water.ca.gov

California por condados. Porcentaje de precipitación del promedio de 1991 a 2020 para el periodo de octubre de 2024 a febrero de 2025.

¡Tour de Jardines Ecológicos! – Sábado 10 de mayo, de 10 a.m. a 4 p.m.


¡Prepárate para inspirarte! El Tour de Jardines Ecológicos 2025 es un evento gratuito y autoguiado donde podrás explorar 19 jardines hermosos y resistentes a la sequía en los condados de Sonoma y Marin — todos con plantas nativas y prácticas de jardinería sostenible.


Tú eliges tu propia aventura: visita los jardines que quieras, en el orden que prefieras. Cada uno muestra técnicas que benefician al medio ambiente, son visualmente espectaculares y se adaptan perfectamente a nuestro clima.


Este tour destaca las mejores prácticas de jardinería Amigables con el Río Ruso y Amigables con la Bahía, y promueve a profesionales certificados en Eficiencia de Riego (QWEL, Qualified Water Efficient Landscaper), mostrando sus jardines personales o los de sus clientes.


¿Te gustaría participar? Solo tienes que registrarte [aquí] para recibir las direcciones de los jardines. Las ubicaciones solo se compartirán con personas registradas y se enviarán antes del evento.


¡Regístrate hoy y no te lo pierdas!

¡Tour de Jardines Ecológicos! – Sábado 10 de mayo, de 10 a.m. a 4 p.m.

Nuevo episodio de SoCoChat presenta a Cynthia de la Fuente de Sonoma Water

¿Alguna vez te has preguntado de dónde viene el agua cuando abres la llave?

Es fácil dar por hecho que el agua siempre estará ahí, pero… ¿realmente sabemos de dónde viene y cómo llega a nuestros hogares? Esa es la gran pregunta que inicia la conversación en el nuevo episodio de SoCoChat, el pódcast que explora todo lo relacionado con el Condado de Sonoma.


El episodio más reciente, "El Viaje del Agua: De la Naturaleza a Tu Grifo con Sonoma Water," presenta una entrevista de Karina García con Cynthia de la Fuente, Especialista en Comunicaciones de Sonoma Water. Juntas exploran cómo Sonoma Water garantiza agua potable de alta calidad para nuestra región y cómo cuidan nuestro medio ambiente local.


También hablan de formas en que los hogares pueden ahorrar agua y dinero con reembolsos locales, y cómo participar en programas educativos y recorridos públicos — incluyendo el tour en español: Explorando el Río Ruso: Invertebrados Increíbles, que se llevará a cabo el 19 de abril. 

gráfico de vídeo para El viaje del agua: De la naturaleza a su grifo con Sonoma Water

¿Ya te suscribiste al pódcast SoCoChat?

Cada semana, el pódcast SoCoChat te ofrece la oportunidad de escuchar directamente a líderes del gobierno del Condado de Sonoma en conversaciones a fondo sobre los temas más importantes que afectan a nuestra comunidad. El pódcast incluye entrevistas tanto en inglés como en español, y está disponible en YouTube, puedes activar subtítulos en varios idiomas, incluyendo inglés y español, para seguir cada conversación con mayor claridad.

cambria y ahorra

Cuida tu tranquilidad y el agua caliente: cambia a una regadera eficiente


¿Te quedas sin agua caliente porque alguien en casa se toma duchas eternas? Hay una solución sencilla: cambia tu regadera por una que tenga la etiqueta WaterSense.


¿Por qué funciona?

Estas regaderas reducen el flujo de agua sin sacrificar la presión, lo que significa menos agua desperdiciada, especialmente agua caliente. Gracias a su diseño con aireación y control de flujo, puedes disfrutar de una ducha cómoda mientras conservas agua caliente para la siguiente persona.


Instalación fácil

No necesitas herramientas ni experiencia en plomería. Solo desenrosca la regadera vieja y atornilla la nueva. Es tan fácil como cambiar un foco. Puedes ver un video rápido con instrucciones haciendo clic.


Duchas más cálidas y facturas más bajas

Con este pequeño cambio, disfrutarás de duchas más agradables, reducirás tus facturas de agua y energía, y contribuirás a un hogar más tranquilo. Encuentra regaderas con la etiqueta WaterSense en tu tienda local.

Tours públicos 

Marque su calendario y participe en uno de nuestros tours públicos de primavera de 2025. Se requieren reservaciones. También se ofrecen visitas guiadas en inglés; visite nuestro sitio web para obtener más información. sonomawater.org/tours

Explorando el Río Ruso: Invertebrados Increíbles


Fecha: sábado 19 de abril


LandPaths y el personal de Sonoma Water los invita a explorar el Río Ruso y aprender acerca del agua potable en el Condado de Sonoma y la diversa fauna de invertebrados del río. Observaremos invertebrados acuáticos como larvas de libélulas, moscas caddis y escarabajos acuáticos, usando microscopios. Luego caminaremos a lo largo del río y buscaremos vida silvestre y huellas de animales. Además, visitaremos uno de los pozos de agua más grandes de California, el cual extrae, filtra y distribuye agua potable y limpia a más de 600,000 personas cada día. Este paseo divertido y educativo es para individuos o familias con niños de cuarto año de primaria o mayores.

Estos tours públicos son guiados solamente en español y los ofrece Sonoma Water en colaboración con LandPaths con los siguientes detalles:


Hora: Sábados de 8:45 a.m. a 2:00 p.m. 

Punto de reunión: Bayer Farm 

Transportación: Proveeremos transportación gratuita todos los tours. El cupo es limitado a las primeras personas que se apunten.

Niños: Tienen que estar al menos en 4o. Año de primaria para poder participar en este programa 

Se requiere reservación: Para asistir a cualquiera de los tours listados se requiere que reserve su espacio con anticipación

Inscríbete en Explorando el Río Ruso
foto de un tranquilo lago en un día soleado

Explorando el Parque Spring Lake


Fecha: Sábado 7 de junio


Exploremos en familia uno de los parques regionales más accesibles del condado de Sonoma el cual también funciona para prevenir inundaciones en Santa Rosa. Es muy probable que veamos varias especies de garzas, cormoranes y el hermoso martín pescador. También buscaremos huellas y scat de mamíferos como la nutria de rio, coyote y probablemente el elusivo gato montés. 

Inscríbase en Explorando el Parque Spring Lake

Informe de Precipitación y Presas

dos gráficos que muestran que las precipitaciones están muy por encima de la media para esta época del año tanto en Santa Rosa como en Ukiah.
Visite nuestra página sobre suministro de agua

¿Sabías esto?


Sonoma Water administra y mantiene el sistema de suministro y transmisión de agua que proporciona agua naturalmente filtrada del río ruso a nueve ciudades y distritos especiales. Estas agencias locales son las que te entregan el agua potable en casa y te envían el recibo. El agua que recibes y el cobro correspondiente provienen de tu ciudad o distrito local, no directamente de Sonoma Water.

Sonoma Water provee agua potable a:

Ciudad de Cotati, Ciudad de Petaluma, Ciudad de Rohnert Park, Ciudad de Santa Rosa, Ciudad de Sonoma, Marin Municipal Water District, North Marin Water District, Town of Windsor y a Valley of the Moon Water District.

Próximas reuniones


Junta Directiva del Eel-Russian Project Authority 


Para obtener más información visite eelrussianauthority.org/events

 

Reuniones del Junta Directiva de Sonoma Water


La Junta celebra normalmente sus reuniones ordinarias los martes, a partir de las 8.30 horas, en la Sala de la Junta de Supervisores (BSC), 575 Administration Drive 102A. Los miembros del público también pueden ver o escuchar la reunión en Legistar, Zoom o por teléfono, pero no podrán hacer comentarios virtualmente. Los miembros del público que deseen dirigirse a la Junta durante las reuniones deberán asistir en persona.


  • 15 de abril – BSC/Virtual
  • 18 de abril – BSC/Virtual Sesión Especial Cerrada
  • 22 de abril – BSC/Virtual
  • 28 de abril – BSC/Virtual Talleres sobre el Presupuesto – Las presentaciones de los departamentos pueden realizarse cualquier día a discreción de la Presidencia.
  • 29 de abril – BSC/Virtual Talleres sobre el Presupuesto – Las presentaciones de los departamentos pueden realizarse cualquier día a discreción de la Presidencia.
  • 30 de abril – BSC/Virtual Talleres sobre el Presupuesto – Las presentaciones de los departamentos pueden realizarse cualquier día a discreción de la Presidencia.
  • 6 de mayo – BSC/Virtual
  • 13 de mayo – BSC/Virtual
  • 16 de mayo – BSC/Virtual Sesión Especial
  • 20 de mayo – BSC/Virtual
  • 20 de mayo – 5:30 pm BSC/Virtual Sesión Especial Foro sobre la Ley de la Verdad


Agendas de la Mesa Directiva: 

Ver asuntos a discutirse a futuro en la agenda

Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water

oportunidades de empleo
email icon

Suscríbase a La Corriente: noticias y eventos de Sonoma Water

Receive our monthly email newsletter

Sign up - en español

Sign up - English


Manténgase informado y suscríbase para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre estos temas especiales:



Estuario del Russian River

Recibe notificaciones por correo electrónico cuando el Estuario del Russian River abra o cierre.

Sign up


Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea del Condado de Sonoma

Recibir un boletín trimestral y anuncios por correo electrónico sobre la gestión local de las aguas subterráneas.

Sign Up

Facebook  X  Instagram  LinkedIn  YouTube  Email
X Share This Email
LinkedIn Share This Email