View as Webpage. To access the Spanish language version visit sonomawater.org/e-news

Febrero 2025 

warm springs dam spillway

Caudal reciente de las descargas en la presa de Warm Springs

En este número:

 

  • Nuestra Fuente de Agua: Lluvia, Río y Presas
  • Invirtiendo en la Capacidad de Almacenamiento de Agua: Mejoras y Mantenimiento de Tanques 
  • Tours públicos 
  • Actualizaciones sobre lluvias y embalses
  • Presentación de diapositivas: Festival de la Trucha Arcoíris de Lake Sonoma
  • Próximas reuniones
  • Empleo



Nuestra Fuente de Agua: Lluvia, Río y Presas

¿Alguna vez te has preguntado de dónde viene nuestra agua? El agua que provee Sonoma Water es local y depende de la Lluvia, la cual hidrata la cuenca del Río Ruso y llena nuestras presas.

A diferencia de otras partes de California que dependen del Proyecto de Agua Estatal o del deshielo, el agua potable de Sonoma Water proviene del Río Ruso y se almacena en Lake Sonoma y Lake Mendocino. Debido a que nuestra región experimenta cambios dramáticos de lluvia (desde sequías hasta ríos atmosféricos e inundaciones), nuestro sistema está diseñado para capturar y almacenar agua durante los años húmedos, asegurando una reserva confiable de agua potable durante los períodos secos.



Aprenda más acerca de nuestra agua potable local y de alta calidad: sonomawater.org/water-supply

Invirtiendo en la Capacidad de Almacenamiento de Agua: Mejoras y Mantenimiento de Tanques


Sonoma Water mantiene 18 tanques de almacenamiento de agua como parte de su sistema de transmisión de agua. Para garantizar su longevidad y resistencia, estos tanques están siendo sometidos a un proyecto de 10 años y 80 millones de dólares que se enfoca en su revestimiento y resiliencia sísmica, dos aspectos que ya han esperado mucho tiempo.

Uno de los últimos proyectos completados es el tanque Kastania en el sur de Petaluma, que contiene 12 millones de galones de agua. Se volvió a poner en servicio en septiembre de 2024 después de someterse a una nueva capa de pintura, que requirió 6,850 galones de pintura, ¡suficiente para cubrir una casa típica de 1,500 pies cuadrados 250 veces!


Actualmente, el tanque Cotati #1 de seis millones de galones se encuentra en las etapas finales de un proceso de repintado similar. El siguiente en la fila es el Tanque Cotati #3, el más grande de nuestro sistema, con una capacidad de 18 millones de galones. Este tanque estará fuera de servicio durante gran parte del año mientras se somete a una revisión integral, que incluye un nuevo revestimiento interior y exterior, protección contra la corrosión, resiliencia sísmica y otras mejoras críticas.


Los tanques son una salvaguardia importante para nuestro sistema de agua en momentos de emergencia. Sonoma Water administra y mantiene 109 millas de acueductos con 18 tanques de almacenamiento que pueden contener hasta 128 millones de galones de agua cuando todos están en pleno funcionamiento. Para garantizar el suministro de agua, presión, flujo contra incendios y almacenamiento de emergencia adecuados, Sonoma Water se esfuerza por mantener un promedio de 100 millones de galones de agua.


El almacenamiento de agua real en un momento dado fluctúa según factores como la demanda de agua y el estado de los tanques que pueden estar fuera de línea por mantenimiento, reparaciones, inspecciones o actualizaciones. Sonoma Water equilibra cuidadosamente la necesidad de desconectar los tanques para el mantenimiento esencial con la demanda continua de agua, garantizando un suministro confiable tanto para operaciones de rutina como para situaciones de emergencia.

Para Tu Inodoro con Amor 


Este Día de San Valentín, muéstrale un poco de amor a tu taza de baño participando en el #DyeTabChallenge. Busca fugas en tu inodoro y descubra si tiene un agujero en el corazón. ¡Un inodoro con fugas puede desperdiciar aproximadamente 200 galones de agua al día!

Para aceptar el desafío, primero obtén tabletas de tinte GRATIS de proveedor de agua o usa gotas de colorante de alimentos. Coloca tinte en el tanque de tu inodoro y espera 15 minutos sin jalar la cadena.... 


Si el agua de la taza de baño cambia de color, tienes una fuga. Para que le heches más ganas, ingresa tus resultados para tener la oportunidad de ganar una de cinco tarjetas de regalo de $25.

Dye Tab Challenge

Tours públicos 


Marque su calendario y participe en uno de nuestros tours públicos de primavera de 2025. Se requieren reservaciones. Para registrarse, visite sonomawater.org/tours. También se ofrecen visitas guiadas en inglés; visite nuestro sitio web para obtener más información.

Explorando el Río Ruso: Invertebrados Increíbles


Fecha: sábado 19 de abril


LandPaths y el personal de Sonoma Water los invita a explorar el Río Ruso y aprender acerca del agua potable en el Condado de Sonoma y la diversa fauna de invertebrados del río. Observaremos invertebrados acuáticos como larvas de libélulas, moscas caddis y escarabajos acuáticos, usando microscopios. Luego caminaremos a lo largo del río y buscaremos vida silvestre y huellas de animales. Además, visitaremos uno de los pozos de agua más grandes de California, el cual extrae, filtra y distribuye agua potable y limpia a más de 600,000 personas cada día. Este paseo divertido y educativo es para individuos o familias con niños de cuarto año de primaria o mayores.

a peaceful lake on a calm spring day

Explorando el Parque Spring Lake


Fecha: Sábado 7 de junio


Exploremos en familia uno de los parques regionales más accesibles del condado de Sonoma el cual también funciona para prevenir inundaciones en Santa Rosa. Es muy probable que veamos varias especies de garzas, cormoranes y el hermoso martín pescador. También buscaremos huellas y scat de mamíferos como la nutria de rio, coyote y probablemente el elusivo gato montés. 


reserva la fecha

Informe de Precipitación y Presas

two graphs representing abundant rainfall totals in Santa Rosa and Ukiah as of Feb 9
two reservoir graphs showing very full levels
Visite nuestra página sobre suministro de agua

Presentación de diapositivas: Festival de la Trucha Arcoíris de Lake Sonoma

La Corriente: un nuevo nombre para las noticias electrónicas de Sonoma Water 

Para empezar el nuevo año, hemos actualizado el diseño de nuestro boletín mensual electrónico y le hemos dado un nombre nuevo: La Corriente. Como en el pasado, cada número incluirá las últimas noticias, eventos e información local acerca de nuestros recursos hídricos y será publicado tanto en inglés como en español. Suscríbete a La Corriente aquí. 

Próximas reuniones


Junta Directiva del Eel-Russian Project Authority 


Para obtener más información visite eelrussianauthority.org/events

 

Reuniones del Junta Directiva de Sonoma Water


La Junta celebra normalmente sus reuniones ordinarias los martes, a partir de las 8.30 horas, en la Sala de la Junta de Supervisores (BSC), 575 Administration Drive 102A. Los miembros del público también pueden ver o escuchar la reunión en Legistar, Zoom o por teléfono, pero no podrán hacer comentarios virtualmente. Los miembros del público que deseen dirigirse a la Junta durante las reuniones deberán asistir en persona.


4 de febrero BSC/Virtual

11 de febrero BSC/Virtual

25 de febrero BSC/Virtual

•11 de marzo BSC/Virtual

•18 de marzo BSC/Virtual

•21 de marzo BSC/Virtual sesión especial cerrada

•25 de marzo BSC/Virtual

Agendas de la Mesa Directiva: 

Ver asuntos a discutirse a futuro en la agenda

Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water

oportunidades de empleo
email icon

Suscríbase a La Corriente: noticias y eventos de Sonoma Water

Receive our monthly email newsletter

Sign up - en español

Sign up - English




Manténgase informado y suscríbase para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre estos temas especiales:



Estuario del Russian River

Recibe notificaciones por correo electrónico cuando el Estuario del Russian River abra o cierre.

Sign up


Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea del Condado de Sonoma

Recibir un boletín trimestral y anuncios por correo electrónico sobre la gestión local de las aguas subterráneas.

Sign Up

Facebook  X  Instagram  LinkedIn  YouTube  Email
X Share This Email
LinkedIn Share This Email