Un ans de « Le Courant »
C e mois marque un ans du Courant! J'espère que vous aimez de le lire. Le premier "Courant" était dans août 2018
http://www.capeb.ca/wp-content/uploads/2018/09/Le-Courant-Bulletin-Vol-1-Aout-FRANCAIS.pdf

One year of "Le Courant"
This month marks one year of "Le Courant"! I hope you enjoy reading it. The first "Courant" was in August 2018.

http://www.capeb.ca/wp-content/uploads/2019/06/Le-Courant-Newsletter-Vol-1-August-ANGLAIS.pdf
Événements à venir / Upcoming events
Star Acadie 2019
10 JUILLET / JULY 10th
19H / 7PM

Cette année marque le 9e concours de chant en français de Star Acadie. Star Acadie fait partie du Festival Acadien international de Par-en-Bas. Les concurrent(e)s sont âgés de 10-19 ans et il y a deux catégories: 10 ans à 14 ans et 15 ans à 19 ans. Il y a plusieurs prix monétaires que les concurrent(e)s peuvent gagner. La gagnante de Star Acadie 2017 de la catégorie de 15-19 ans, Chloe d'Eon, a été engagée comme coordinatrice du projet .

Vous pouvez acheter des billets en ligne via http://billets.capeb.ca, par téléphone au 902-648-2253 ou au bure au du CAPEB, lundi à vendredi de 8h30 à 16h30.

This year marks the 9th Francophone singing competition, Star Acadie, part of Festival Acadien international de Par-en-Bas. Competitors are aged from 10-19 and there are two categories: 10 to 14 and 15 to 19. There are several monetary prizes the competitors can win. The winner of Star Acadie 2017 in the 15-19 age group, Chloe d'Eon, was hired as Project Coordinator.

You can purchase tickets online at http://billets.capeb.ca , by phone at 902-648-2253 or at the CAPEB office from Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm.
Steve et Greg Amirault
8 AOÛT / AUGUST 8th
19H / 7PM

Steve et Greg Amirault retournent dans leur village natale pour partager leur talent à la Salle Père-Maurice-LeBlanc

Vous pouvez acheter des billets en ligne via http://billets.capeb.ca , par téléphone au 902-648-2253 ou au bureau du CAPEB, lundi à vendredi de 8h30 à 16h30.

Steve Amirault
Musicien né en Nouvelle-Écosse avec des études des universités St. FX et McGill, s'installe à Toronto après de nombreuses années à Montréal et à New York. On peut voir Steve régulièrement dans les meilleures salles de jazz de Toronto. Certaines de ses plus récentes performances ont été avec des musiciens canadiens: Kelly Jefferson, Reg Schwager, Terry Clarke, Barry Elms, Steve Wallace, Neil Swainson et Alison Young. Steve, au cours de sa carrière musicale, a publié six enregistrements, dont le plus récent, « Hold On, Let Go », avec deux pièces originales « Just Believe » et « Japanese Lullaby ».

Greg Amirault
Greg Amirault est originaire de la Nouvelle-Écosse et vit à Montréal depuis 1987, où il est un membre actif de la scène jazz locale. Il est titulaire d’un diplôme en jazz de l’Université St. Francis Xavier, ainsi que d’un baccalauréat et d’une maîtrise en jazz de l’Université McGill. Il a enregistré avec le Quatuor Eduardo Pipman, le chanteur George Evans, et possède son propre enregistrement intitulé « Acadian Folk Song », qui contient une musique originale. Il a étudié avec Greg Clayton, Roddy Elias et Ben Monder.


Steve and Greg Amirault return to their home town to share their talent with family and friends live at Salle Père-Maurice-LeBlanc.

You can purchase tickets online at http://billets.capeb.ca , by phone at 902-648-2253 or at the CAPEB office from Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm.

Steve Amirault
The Nova Scotia born musician with studies in from both St. FX and McGill universities moves to Toronto after many years in Montreal and New York. Steve can be seen performing regularly at Toronto’s top jazz venues. Some of his most recent performances have been with Canadian musicians: Kelly Jefferson, Reg Schwager, Terry Clarke, Barry Elms, Steve Wallace, Neil Swainson and Alison Young. The award winning musician, in his musical career, has released six recordings, his most recent, “Hold On, Let Go” with two original pieces “Just Believe” and “Japanese Lullaby”.

Greg Amirault
Greg Amirault is originally from Nova Scotia has been living in Montreal since 1987, where he is an active member of the local jazz scene. He has a Diploma in Jazz Studies from St. FX University, as well as a Bachelor’s and Master’s degree in Jazz from McGill University. He has recorded with the Eduardo Pipman Quartet, singer George Evans, and has his own recording entitled “Acadian Folk Song” which features original music. He has studied with Greg Clayton, Roddy Elias and Ben Monder.
Music Royale
22 AOÛT / AUGUST 22nd
19H / 7PM

Avant de faire ses débuts au Met, le baryton à dynamo Brett Polegato se joint au pianiste collaborateur majeur Robert Kortgaard pour présenter une sélection émouvante de chansons de Cole Porter, Rogers & Hammerstein et Billy Joel avec des selections de musicales populaires comme Sweeney Todd, Les mis et Carousel.

À propos des artistes:

Brett Polegato
La sensibilité artistique de Brett Polegato lui a valu les éloges du public et des critiques: " his is a serious and seductive voice ", dit le Globe and Mail , et le New York Times l'a félicité pour sa " burnished, well-focused voice " utilise avec « considerable intelligence and nuance . ». Il se produit régulièrement sur les scènes les plus prestigieuses du monde, notamment celles du Lincoln Center , de La Scala , du Concertgebouw , de l'Opéra National de Paris, du Glyndebourne Festival Opera , du Lyric Opera , du Grand Opéra de Houston, le Teatro Real , le Roy Thomson Hall , le Kennedy Center et le Carnegie Hall et a collaboré avec des chefs tels que Yannick Nézet-Séguin, Daniele Gatti, Andris Nelsons, Bernard Haitink, Seiji Ozawa, Jeffrey Tate, Marc Minkowski et Martyn Brabbins. Il peut être entendu comme soliste dans le meilleur enregistrement classique des Grammy Awards en 2003 - A Sea Symphony (Telarc) de Vaughan Williams avec l’Atlanta Symphony Orchestra sous la direction de Robert Spano.
Robert Kortgaard
Le pianiste Robert Kortgaard a joué en tant que soliste avec de grands orchestres canadiens et a donné des concerts au Canada et aux États-Unis, ainsi qu'en Angleterre, en Finlande, au Portugal, en Italie, en République tchèque, en Chine et au Japon. Il est l'un des collaborateurs préférés de plusieurs des meilleurs solistes, chanteurs et plusieurs petit groupe de musique classical du Canada (notamment les sopranos Isabel Bayrakdarian, Sumi Jo, Jane Archibald, Adrianne Pieczonka, Suzie LeBlanc et Erin Wall, la artiste de cabaret Patricia O'Callaghan, Julie Nesrall de mezzo soprano. Susan Platts, le violoniste Joshua Bell et la prima ballerina Veronica Tennant dans une production intitulée « Invitation to the Dance ». Ses prestations sont fréquemment entendues à la radio de la CBC et il a enregistré pour les labels Centrediscs, Marquis Classics / EMI, CBC Records, Teldec et ATMA Classique. Le pianiste Robert Kortgaard est né à Regina, en Saskatchewan, et a grandi à Calgary, en Alberta. Il a obtenu son baccalauréat et sa maîtrise à l'école de Juilliard à New York. Récipiendaire de prix artistiques du Conseil des Arts du Canada, il a poursuivi ses études musicales en Italie et en Angleterre.
Leading up to his debut at The Met, dynamo baritone Brett Polegato joins major collaborative pianist Robert Kortgaard to present a heartfelt peppering of songs from Cole Porter, Rogers & Hammerstein and Billy Joel with selections from hit musicals like Sweeney Todd, Les Mis, and Carousel. 

About the artists:

Brett Polegato
Brett Polegato's artistic sensibility has earned him the highest praise from audiences and critics: “his is a serious and seductive voice” says The Globe and Mail, and The New York Times has praised him for his “burnished, well-focused voice” which he uses with “considerable intelligence and nuance.” He appears regularly on the world's most distinguished stages including those of Lincoln Center, La Scala, the Concertgebouw, the Opéra National de Paris, Glyndebourne Festival Opera, the Lyric Opera of Chicago, Houston Grand Opera, the Teatro Real, Roy Thomson Hall, the Kennedy Center and Carnegie Hall, and has collaborated with conductors such as Yannick Nézet-Séguin, Daniele Gatti, Andris Nelsons, Bernard Haitink, Seiji Ozawa, Jeffrey Tate, Marc Minkowski, and Martyn Brabbins. He can be heard as soloist in the Grammy Awards’ Best Classical Recording of 2003 - Vaughan Williams’ A Sea Symphony (Telarc) with the Atlanta Symphony Orchestra under the baton of Robert Spano.

Robert Kortgaard
Pianist Robert Kortgaard has performed as a soloist with major Canadian orchestras and has given recitals throughout Canada and the United States, as well as in England, Finland, Portugal, Italy, Indonesia, the Czech Republic, China and Japan. He is a favorite collaborator of many of Canada’s finest instrumental soloists, vocalists and chamber groups (including sopranos Isabel Bayrakdarian, Sumi Jo, Jane Archibald, Adrianne Pieczonka, Suzie LeBlanc and Erin Wall, cabaret artist Patricia O’Callaghan, mezzo soprano’s Julie Nesrallah and Susan Platts, violinist Joshua Bell, and with prima ballerina Veronica Tennant on a production entitled “Invitation to the Dance). His performances are frequently heard on CBC Radio, and he has recorded for the Centrediscs, Marquis Classics/EMI, CBC Records, Teldec and ATMA Classique labels. Pianist Robert Kortgaard was born in Regina, Saskatchewan and grew up in Calgary, Alberta. He completed his Bachelor and Master’s degrees at the Juilliard School in New York City. As a recipient of arts awards from the Canada Council, he furthered his musical studies in Italy and England.  
Événements passés / Past Events
Defying Gravity Dance:
The Enchanted Forest
1 JUIN / JUNE 1st
13H & 16H / 1PM & 4PM

Defying Gravity Dance présente The Enchanted Forest , une production originale conçue pour le plaisir de tous! Des projections par WASKO, créant une projection à 180 degrés, enveloppant le public pour une toute nouvelle expérience artistique. Peintures en direct pendant le spectacle par Karla Delaney et Dustin Peterson.

Defying Gravity Dance presents "The Enchanted Forest", an original production designed for all to enjoy! Mesmerizing visuals by WASKO, creating a 180-degree projection, wrapping around the audience for an all new artistic experience. Live paintings done during the show by Karla Delaney and Dustin Peterson.

Classic Country Show
2 JUIN / JUNE 2nd
14H / 2PM

Ce spectacle présenté par le Nova Scotia Country Music Hall of Fame inclut Loyd Spicer, Jo-Ann Newman, et Gary Greene et aura David Coggins et Jacques Surette comme invités spéciaux. Blain Henshaw et Roger Bleasdale vont animer le spectacle et il y aura un hommage spécial à Paul Moulaison.

This show is presented by the Nova Scotia Country Music Hall of Fame and will include Loyd Spicer, Jo-Ann Newman, Gary Greene, with special guests David Coggins and Jacques Surette. Blain Henshaw and Roger Bleasdale will be co-hosting this show and there will be a special tribute to Paul Moulaison.
MacKenzie School of Dance
Annual Recital
15 JUIN / JUNE 15th
18H30 / 6:30PM

Une soirée de dance mettant en vedette les danseuses de trois ans à l'age adulte qui est certain de faire danser les orteils.

A toe tapping evening of entertainment featuring dancers ranging in age from 3 to adult!
Jacques Surette // Lancement CD Release
16 JUIN / JUNE 16th
19H30 / 7:30PM

L' artiste néo-écossais Jacques Surette a lancé son premier disque «   Marche, marche, marche   » du label acadien Le Grenier musique . Toutes les chansons sont écrites et composés par Jacques Surette et les principaux musiciens qui ont joué sur le disque sont Mico Roy et Maxime Gosselin. Il y a aussi autres musiciens qui se sont ajoutés à l'équipe, soit Christien Belliveau, Léandre Bourgeois, Sammy Lind et Alex Cattneao. Le disque, en version CD et vinyle, est disponible en magasin de même qu'en format digital sur toutes les plateformes numériques. Le disque comprend dix chansons, dont sept en français et trois en anglais. Ce spectacle faisait partie d'une tournée de spectacles à travers de la province et à Moncton.

BIOGRAPHIE:
Jacques Surette est un auteur/compositeur de 19 ans qui vient de la
région Sud-­Ouest de la Nouvelle-Écosse. Il passe une grande partie de son temps à écrire des chansons qui parlent de sa culture et son coin de pays. Il a commencé à jouer la guitare à l’âge de 12 ans et à composer à 14 ans. Au cours des dernières années, il a suscité beaucoup d’intérêt avec ses chansons simples et touchantes. Il est la nouvelle étoile de son coin de pays, et rayonne de plus en plus un peu partout en Acadie et ailleurs. C’est son père, le réputé musicien Eric Surette, qui l’a inspiré à se lancer en musique, mais il est autodidacte.

Nova Scotia born singer-songwriter Jacques Surette released his first album " Marche, marche, marche " from the Acadian record label Le Grenier musique . All the songs are written and composed by Jacques Surette and the main musicians that added to the album are Mico Roy and Maxime Gosselin. There were also other musicians joining the team such as Christien Belliveau, Léandre Bourgeois, Sammy Lind and Alex Cattneao. The album, in CD version and vinyl, is available in stores as well as in digital format on all digital platforms. The album includes ten songs, of which seven are in French and three are in English. This concert was part of a launch tour across Nova Scotia with also a stop in Moncton.

BIOGRAPHY:
Jacques Surette is a 19 year old author/composer from southwest Nova Scotia. He spends a big part of his time writing songs about his culture and his corner of the country. He started playing the guitar at the age of 12 and composing at the age of 14. During these last few years, he sparked a lot of interest with his simple and touching songs. He is a new star in his corner of the country, and shines more and more all over Acadie and everywhere he goes. It was his father, the famous musician Eric Surette, who inspired him to embark in music, but he is self-taught.
Sound Affects proudly presents
Rain Over St Ambrose
22 JUIN / JUNE 22nd
19H00 / 7:00PM

Sound Affects présente de Yarmouth, Rain Over St Ambrose qui à été nominé pour un ECMA . Prenant la scène pour la première fois dans un lieu pour tous les âges. Les profits de ce spectacle sont pour soutenir le développement de la musique chez les jeunes.

Sound Affects presents Yarmouth's ECMA nominated Rain Over St Ambrose. Taking the stage for the first time in an all ages venue. Proceeds from this show are to support youth development in music.
Voulez-vous louer le théâtre ?
Contactez le bureau du CAPEB pour plus de details: 902-648-2253

Would you like to book the theatre ?
Contact the CAPEB office for details: 902-648-2253
Partagez ce bulletin avec vos amis! / Share this newsletter with your friends!