The American Society of Le Souvenir Français Inc.


SPECIAL EDITION BULLETIN

Announcing our new project!


Sculptures of

Antoine de Saint Exupéry

and

Le Petit Prince


To be installed at the

Phillip & Patricia Frost Museum of Science

Downtown Miami, Florida

Clay model of the bronze sculpture of Antoine de Saint Exupéry and The Little Prince

Photo © Jean-Marc de Pas 2025


A tribute

to the famous Children’s Classic

written in the United States

by Antoine de Saint Exupéry


Dear Friends of The Little Prince,


Generations of children -- and with them generations of adults -- have fallen under the spell of Antoine de Saint Exupéry’s The Little Prince since its 1943 publication. Appearing in over 600 languages to date, it is the most translated book of fiction in the world. Dozens of plaques and statues commemorate the Little Prince who touches down from his lonely planet to offer a bouquet of wisdoms to this one.


As an international city, very much a crossroads of the Americas, Miami surely deserves a monument to the Little Prince, that most endearing of cultural ambassadors.


The American Society of Le Souvenir Français, Inc., and the France-Florida Foundation for the Arts, both non-profit 501 (c) 3 organizations, are proposing a bronze sculpture of Saint Exupéry and his most beloved creation for the Phillip and Patricia Frost Museum of Science. The sculpture will be installed on the esplanade near the museum entrance, in the heart of downtown Miami.


The life-size bronze sculpture designed by renowned artist Jean-Marc de Pas will depict the aviation pioneer, WWII hero, poet, and novelist Antoine de Saint Exupéry in his flight suit, holding the hand of his “petit bonhomme”. Another de Pas sculpture currently sits along a wall opposite Central Park on Fifth Avenue in New York City. It has been an overnight success with the public, who have lined up daily for photos since its 2023 inauguration. We expect the same in Miami, especially at a museum and planetarium frequented by so many families and young children.


This project, a gift to one of Miami’s most vibrant cultural institutions, has received the official endorsement of H.E. Mr. Laurent Bili, Ambassador of France to the United States and Mr. Olivier d'Agay, President of the Antoine de Saint Exupéry Youth Foundation and grand-nephew of the author of The Little Prince.


On behalf of our Honorary Committee, we are soliciting your tax-deductible assistance in underwriting the sculptures, along with their transportation and installation. Our goal is to raise $200,000 and to conduct a dedication ceremony in 2026, in the presence of state, county and city officials and dignitaries from both countries. Any donation of $100 or more will be duly recognized.



HAVE YOUR NAME ON THE DONOR PLAQUE AT THE

FROST MUSEUM OF SCIENCE & PLANETARIUM!


• Names of donors above $1,000 will be engraved on a plaque to be installed inside the Museum, according to the following levels:

Bronze $1,000-$5,000 • Silver $5,000-$10,000 • Gold $10,000-$20,000 • Platinum: $20,000 or more.

 

Our goal is to permanently secure some of the novel’s magic for future generations of Miamians and for millions of Florida tourists from all over the world. Thank you for your generous response.



Please send your donation:

by ACH wire to:

The American Society of Le Souvenir Français Inc.

TD BANK - 1031 1st Avenue, New York, NY 10022

Routing # 026013673 - Account# 4326011741

Or by check, made payable to:

The American Society of Le Souvenir Français Inc.

500 East 77th Street #2017, New York, NY 10162

(Please specify Le Petit Prince)

Or via PayPal:

(100% secure - no need to have an account with PayPal - major credit cards accepted)

PayPal

Our sculpture of The Little Prince in front of Villa Albertine - Services Culturels, 972 Fifth Avenue, New York , dedicated September 20, 2023 by Mrs. Catherine Colonna, French Minister of Foreign Affairs.

© Jean-Marc de Pas 2025


• There are several sculptures around the world. Ours was inaugurated in New York City on September 20, 2003. It has been an immediate success with New Yorkers and tourists from all over the world and quickly became one of the most popular Instagram photos in Manhattan.

• Miami will thus join the list of world-class cities celebrating The Little Prince


Our Miami project is once again

Under the High Patronage of

His Excellency Mr. Laurent Bili

Ambassador of France to the United States


It is a joint- project of

France Florida Foundation for the Arts

&

The American Society of

Le Souvenir Français, Inc.


• France Florida Foundation for the Arts (FFFA) is a non-profit organization founded in 2004 by a group of American and French culture lovers, with the support of the Consulate General of France in Miami and the Cultural Services of the French Embassy in the U.S.

• The American Society of Le Souvenir Français, Inc. is a non-profit organization founded in 1994 by a group of American and French citizens dedicated to honoring the long history of alliance and friendship between the United States and France since 1778.


With the support of:



• The Antoine de Saint Exupéry Youth Foundation, created in 2008 by the heirs of the author of The Little Prince and his admirers from the worlds of aeronautics and literature, carries out various projects around the world to improve the everyday lives of youth and to help them attain better futures.

• Villa Albertine is part of the French Cultural Services in Miami. Its mission is to develop a network for arts and ideas spanning France and the United States, with tailor-made residencies for global creators, thinkers and cultural professionals celebrating the vibrancy of Miami at the crossroads of the Americas.

There will be an interpretative marker nearby the sculpture to explain who was Antoine de Saint Exupéry, his Salvadoran wife Consuelo, and his character The Little Prince - - in English, French and Spanish.


Le Petit Prince

The Little Prince

El Principito


A few facts:

• Most translated book of fiction in the world (translated into more than 600

languages and dialects to date)

• Entirely written in the United States in 1942

• First published in English and French in the US in April 1943

• Antoine de Saint Exupéry's most successful work, selling an estimated 200

millions copies worldwide

• The Little Prince has been adapted to numerous art forms and media, including audio recordings, radio plays, live stage, film, television, ballet, and operas.



Antoine de Saint Exupéry:


• Aviation pioneer who established first air mail flights to Latin America

• Poet and novelist celebrated around the world

• Consuelo, his wife and muse, was from San Salvador

• A WWII hero, he died on July 31, 1944 during a reconnaissance

mission for the US Air Corps in an American P-38 Lightning plane,

• He was a Patriot, a Member of the Society of Cincinnati & Sons of the American Revolution.

The Little Prince is beloved by children and adults alike. From his lonely

planet, he made observations on mankind and is a universal symbol of

peace and wisdom.


Fittingly, it will be installed on the esplanade in front of the Frost Museum of Science and Planetarium, in the heart of downtown Miami!


The sculptures will create an area for the enjoyment of children of all ages, and a place of reflection for all.



Initial “esquisse” by sculptor Jean-Marc de Pas on the Esplanade in front of the entrance of the Phillip & Patricia Frost Museum, downtown Miami . © Jean-Marc de Pas 2025


Location:

In front of the Phillip & Patricia Frost Museum of Science, on the Esplanade, across from the Pérez Museum of Art.


• The bronze sculpture will be actual size, without no clay material in-between, and affixed to the ground without a pedestal so that visitors can hold their hands and take “selfies”.

• Approx. weight 250 lbs.

• Firmly anchored to the concrete floor with inside steel rods, hurricane-proof

• There are several sculptures around the world, and most recently (2023) another sculpture of the Little Prince sitting on a wall, from the same artist, on Fifth Avenue in New York, which quickly became one of the most “instagrammable” site in Manhattan

• Miami will thus join the list of world-class cities celebrating The Little Prince

• An interpretative sign or marker may be located nearby to explain in 3 languages (English, Spanish and French) who was “Saint Ex” and The Little Prince.

• Another additional option: famous citations from The Little Prince could be engraved on nearby concrete benches.

Exhibition “The Little Prince” held in Miami, October 2023


Three Plaques:



• A bronze plaque will be affixed at the foot of the sculpture:


The Little Prince and Antoine de Saint Exupéry

Aviator, author, and WWII hero


Jean-Marc de Pas, Sculptor, 2025


Phillip & Patricia Frost Museum of Science

France Florida Foundation for the Arts

The American Society of Le Souvenir Français


• An illustrated trilingual (English/Spanish/French) interpretive marker: (National Park Service type) located nearby will explain to visitors who was Antoine de Saint Exupéry: his ties with the USA (aviation pioneer, WWII hero serving in the French and US Air Corps), his ties with Latin America (first pioneer airmail delivery to Argentina with Aéropostale), his Salvadoran-born wife Consuelo, and the humanist values embodied by his universally beloved character The Little Prince.


• A Donor plaque inside the Phillip & Patricia Frost Museum of Science, listing donors of ($1,000 or more) and commemorating the dedication.

Photos: © Jean-Marc de Pas 2025


Jean-Marc de Pas, sculptor


• Jean-Marc de Pas was born in Rouen in 1962. Doctor in art and art sciences,

graduated from the Beaux-arts de Paris and the Ecole Boulle, he opened his

studio in 1989 in Bois-Guilbert in Normandy.

• For nearly 40 years, he has also produced numerous monumental works

installed in public spaces. He experimented with many registers. His favorite

material is earth, which is malleable; his works are then edited in bronze or in

composite materials.

• Among his numerous creations he is the creator of the bust of Antoine de

Saint Exupéry exhibited at the Air & Space Museum of Le Bourget.

• The creation of a vast 7-hectare poetic space, a Sculpture Garden, a hymn to

Life and Nature, with 70 permanent works of art lining the walk around the

family chateau, Jean Marc's childhood home where he opened his studio in

1989. The garden is open to the public and has been awarded the “Remarkable Garden” label by the French Ministry of Culture.


www.lejardindessculptures.com

www.jeanmarcdepas.com

Illustration: © Antoine de Saint Exupéry Youth Foundation


... A few citations (proposed) on a marker nearby:


• “And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”


• “Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for

children to be always and forever explaining things to them”


• “If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers...”


• “When someone blushes, doesn't that mean 'yes’?”


• “Only the children know what they are looking for.”


• “All grown-ups were once children... but only few of them remember it.”


― Antoine de Saint Exupéry, The Little Prince

Under the High Patronage of

His Excellency Mr. Laurent Bili

Ambassador of France to the United States

and

Mr. Olivier d’Agay, President of the Antoine de Saint Exupéry Youth Foundation and grand-nephew of the author of The Little Prince ©


Honor Committee (in formation, as of May 2025):

Co-Presidents :

Mrs. Stacy Schiff, 2000 Pulitzer Prize & Mr. Olivier d’Agay, President, Saint Exupéry Youth Foundation


Hon. Daniella Levine Cava, Mayor of Miami-Dade County • Hon. Francis Suarez, Mayor of Miami • Mr. Mohamed Bouabdallah, Cultural Counselor of France in the United States • Mr. Raphaël Trapp, Consul General of France in Miami • Mr. Nicolas Doyard, Cultural Attaché, Villa Albertine Miami • Mr. Mitchell Kaplan, Founder, Books & Books, Miami


Steering Committee (alphabetical order):

Jean-Jacques Bona (President, Essence Corp.) • Patricia Bona (Alliance Française Miami Metro) • Thierry Chaunu, (President, ASSFI) • Jean-Marc de Pas, sculptor • Stéphanie de Pas • Nicolas Delsalle (General Delegate, Fondation Saint Exupéry Pour la Jeunesse) • Francis Dubois (Board member ASSFI) • Elisabeth Gazay • Kimberley Gaultier (French Consulate Miami),

Jean-Hugues Monier (Board member, ASSFI) • Melissa Patrylo (President, FFFA) • Brigitte van den Hove-Smith (Regional Delegate, ASSFI, and Board member, FFFA)

Please help us make this

"Little Prince Dream"

a reality in Miami!


Send your donation today

by ACH wire to:

The American Society of Le Souvenir Français Inc.

TD BANK - 1031 1st Avenue, New York, NY 10022

Routing # 026013673 - Account# 4326011741

Or by check, made payable to:

The American Society of Le Souvenir Français Inc.

500 East 77th Street #2017, New York, NY 10162

(specify: Petit Prince)

or via PayPal:

(100% secure - no need to have an account with PayPal - major credit cards accepted)

Merci de votre soutien!

PayPal