22 Août 2024

(English below)


Chers parents,


À l’aube de cette année scolaire 2024-2025, nous sommes enthousiastes et optimistes, et c'est avec grand plaisir que je souhaite la bienvenue à toutes nos familles et à tous nos élèves, nouveaux et réinscrits.


Nous accueillons cette année 17 nouveaux professeurs et assistants, qui viennent enrichir notre structure pédagogique. Leur arrivée marque un renforcement important de nos ressources éducatives, et nous sommes convaincus qu'ils contribueront à offrir à vos enfants une expérience scolaire exceptionnelle. Parmi ces nouveaux membres, nous avons le plaisir d'accueillir une deuxième conseillère scolaire, Rumilda Straub, qui rejoindra Alexis Thompson afin d’accentuer notre soutien au bien-être de nos élèves. Nous accueillons également trois assistantes supplémentaires en maternelle : Yawa Amouzou, Astride Kamwang, et Magné Traoré, ce qui nous permet d'améliorer toujours plus notre ratio d'encadrement. Thierry Caussat (manager), Elizabeth Tomacruz et Mélanie Coudreuse (enseignantes spécialisées) rejoignent aussi notre département d'aide aux élèves (SLS) afin de renforcer les dispositifs d'accompagnement individualisé.


Cette année, notre campus héberge près de 670 élèves. Nous sommes fiers d’avoir maintenant une structure complète : un accomplissement qui témoigne de notre croissance continue et rapide. 

Nos priorités pédagogiques pour cette année restent axées sur le développement des sciences et de l'informatique, tout en renforçant les ateliers de langue française en maternelle. En cycle 2 (CP à CE2), le programme de mathématiques de Singapour sera appliqué dans toutes les classes.


Nous reconduirons les projets qui ont porté leurs fruits les années précédentes, assurant ainsi une continuité dans les activités ayant déjà fait leurs preuves. Nous sommes également très enthousiastes à l'idée de voir l'enseignement de l'allemand s'étendre aux classes de CM2, après une première introduction réussie l'année dernière en CM1. Cette initiative linguistique représente une opportunité enrichissante pour nos élèves.


Nous attachons également une grande importance à la stabilité de notre équipe administrative, qui continue de travailler avec une rigueur exemplaire pour garantir un environnement scolaire optimal. Une communication plus accrue avec les parents-délégués est prévue pour assurer une cohésion renforcée entre l'école et les familles. Nous comptons multiplier les projets permettant aux parents de venir plus souvent sur le campus et ainsi créer une communauté toujours plus soudée.

Par ailleurs, nous offrirons davantage d’opportunités aux élèves délégués de classe pour organiser des assemblées et participer aux projets de l’école, encourageant ainsi l’engagement des élèves dans la vie de leur établissement.


Aujourd’hui, vous recevrez un message de bienvenue des enseignants de votre enfant, suivi d’une rencontre le lendemain, afin de démarrer cette nouvelle année sous les meilleurs auspices.


Je souhaite également profiter de cette occasion pour exprimer ma profonde gratitude envers tous ceux qui rendent possible la réussite quotidienne de notre école primaire de Rochambeau et qui, durant l’été, ont œuvré pour que cette rentrée soit un succès. Nos sincères remerciements vont aux services techniques (maintenance, IT, transport, admissions, RH, Clubs), aux assistantes de direction (Eva Waggoner, Virginie Saint-Omer, Nedjée Mauconduit et Fatima Dieng), aux coordinateurs de cycles et managers de département (Hélène Bellaches, Christel Babot-Sauvage, Cyril Dorange, Katie Patterson et Florence Piard), à notre responsable du Child Care (Aurélie Johnson) et au reste de notre vaillante équipe. 


Je suis également impatient de vous retrouver lors de notre traditionnel "Barbecue de rentrée" le 14 septembre. C'est une chance pour nous de nous réunir en tant que communauté et de commencer l'année sur une note positive.


Nous vous souhaitons une excellente année scolaire. Ensemble, nous continuerons à bâtir un environnement éducatif qui favorise la réussite et l'épanouissement de chaque élève.


Bien cordialement,

Jean-Pierre Plaa

Directeur de l'école primaire

RAPPELS IMPORTANTS


  • L'arrivée et départ en bus est requise dès le premier jour d'école pour les élèves de la GS (+5 ans) au CM2. (sauf fratrie TPS, PS et MS).
  • Pas de garderie ni activités extrascolaires le 1er jour de l'école. Tous les enfants prennent le bus/navette de 15h30. La garderie et le camp de la rentrée commencent le 27 août et les clubs extrascolaires le 9 septembre. 
  • Le programme déjeuner avec Balducci's (CP à CM2) débutera le jour de la rentrée pour les élèves inscrits. Les élèves non inscrits au programme déjuener doivent apporter leur propre déjeuner. N’apportez pas d'aliments contenant des noix, des arachides ou leurs dérivés.
  • Les objets connectés (téléphones, montres..) ne peuvent être utilisés à l’école, et doivent être éteints et rangés dans le cartable. D’une manière générale, les jeux/objets personnels doivent rester à la maison.

Dear Parents,


As we embark on this 2024-2025 school year, I am filled with excitement and optimism for this new school year we will spend together.  It is with great pleasure that I welcome all our families and students, new and returning.


This year, we are welcoming 17 new teachers and assistants, who will enrich our educational structure. Their arrival marks a significant reinforcement of our educational resources, and we are confident that they will contribute to providing your children with an exceptional school experience. We are also pleased to welcome a second school counselor, Rumilda Straub, who will join Alexis Thompson in strengthening our support for the well-being of our students. We are also welcoming three additional assistants in preschool: Yawa Amouzou, Astride Kamwang, and Magné Traoré, allowing us to further improve our staff-to-student ratio. Furthermore, Thierry Caussat (manager), Elizabeth Tomacruz, and Mélanie Coudreuse (specialized teachers) are joining our Student Learning Support (SLS) department to enhance individualized support measures.


This year, our campus is home to nearly 670 students We are proud to now have a fully established structure, a milestone that reflects our continuous and rapid growth.


We will ensure the continuity of the projects that have proven successful in previous years,. We are also very excited about the expansion of German language instruction to CM2 classes, following a successful introduction last year in CM1. This linguistic initiative represents an enriching opportunity for our students.


Our educational priorities for this year remain focused on the development of science and technology, while further strengthening French language workshops in preschool. In Cycle 2, the Singapore Math program will be implemented in all classes.


We also place great importance on the stability of our administrative team, which continues to work with exemplary dedication to ensure an optimal school environment. Increased communication with parent representatives and delegates is planned to reinforce the cohesion between the school and families. We intend to multiply the projects that allow families to visit the campus more often, thereby creating an even more close-knit community.


Moreover, we will provide more opportunities for student class delegates to organize assemblies and participate in school projects, encouraging student engagement in the life of their school.


You will receive a welcome message from your child’s teachers later today, and you will be able to meet the teacher and visit the classroom on Friday to start this new year under the best possible conditions.


I would like take this opportunity to express my deep gratitude to all those who make the daily success of our Rochambeau Primary School possible and who worked tirelessly over the summer to ensure that this back-to-school period is a success. Our sincere thanks go out to the technical services (maintenance, IT, transport, admissions, HR, Clubs), our administrative assistants (Eva Waggoner, Virginie Saint-Omer, Nedjée Mauconduit, and Fatima Dieng), our cycle coordinators and department managers (Hélène Bellaches, Christel Babot-Sauvage, Cyril Dorange, Katie Patterson, and Florence Piard), our Child Care director (Aurélie Johnson), and the rest of our dedicated team.


I’m also looking forward to seeing you at our traditional "Back to School Barbecue" on September 14. It’s a chance for us to come together as a community and start the year on a positive note.


We wish you an excellent school year. Together, we will continue to build an educational environment that fosters the success and well-being of every student.

Best regards,


Jean-Pierre Plaa

Primary school Director

 IMPORTANT REMINDERS



  • Arrival and departure by bus is required from the first day of school for students from GS (+5 years) to CM2. (except siblings of TPS, PS and MS students)
  • No daycare or extracurricular activity on the 1st day of school. All students/kids take the 3:30 p.m. bus/shuttle. Childcare and Back to school Camp begin August 27 and Clubs on Sept 9.
  • The lunch program with Balducci's (CP to CM2) will begin on the first day of the school year for registered students. Students who are not participating in the lunch program must bring their own lunch. Do not bring foods containing nuts, peanuts or their derivatives.
  • “Smart” objects (telephones, watches, etc.) cannot be used at school, and must be turned off and stored in the school bag. In general, toys/games/personal items should stay at home.
Informations sur la rentrée | Back to school information 
Facebook  Instagram