November Newsletter /
Boletín de noviembre
| | Thankful for Every Moment Together | |
As the leaves fall and we step into the season of gratitude, Families Connected is taking time to reflect on the strength and care that make our community so special. November is a month to slow down, gather with loved ones, and prepare for the holiday season ahead. While our training calendar begins to wind down, opportunities to connect and recharge as families are just beginning.
This month, we invite you to join us for our November trainings, a cozy Parent Coffee, and our Family Fun Day—a chance to celebrate together before the holidays. These moments of connection remind us that we’re never alone in this journey of supporting our children.
| | Agradecidos por Cada Momento Juntos | |
A medida que caen las hojas y entramos en la temporada de gratitud, Familias en Conexión reflexionamos sobre la fortaleza y el cariño que hacen tan especial a nuestra comunidad. Noviembre es un mes para reducir el ritmo, reunirnos con nuestros seres queridos y prepararnos para la temporada de fiestas que se acerca. Aunque el calendario de entrenamientos comienza a disminuir, las oportunidades para reconectarnos y recargar energías como familia apenas comienzan.
Este mes le invitamos a unirse a nosotros en los entrenamientos de noviembre, el grupo de apoyo de Familias en Conexión, y al Día de Diversión Familiar, una oportunidad para celebrar juntos antes de las fiestas. Estos momentos de conexión nos recuerdan que no estamos solos en este camino de apoyar a nuestros hijos.
| | Take Action to Protect Students' Rights to Special Education | |
Federal special education offices have experienced major staffing cuts, threatening essential supports for students with disabilities across the country. These changes could weaken enforcement of students’ rights and reduce access to critical resources in schools.
The Arc of the United States is urging advocates to speak up and protect this vital program. You can help by learning more and contacting your representatives today.
Read Federal Special Education Offices Hollowed Out, Putting Students’ Rights at Risk to understand what’s at stake.
Take action and contact your representatives now and urge them to protect funding and accountability in special education.
| | Tome medidas para proteger los derechos de los estudiantes a recibir educación especial. | |
Las oficinas federales de educación especial han sufrido importantes recortes de personal, lo que pone en peligro el apoyo esencial que reciben los estudiantes con discapacidades en todo el país. Estos cambios podrían debilitar la defensa de los derechos de los estudiantes y reducir el acceso a recursos fundamentales en las escuelas.
The Arc of the United States insta a los defensores a alzar la voz y proteger este programa vital. Usted puede ayudar informándose más y poniéndose en contacto con sus representantes hoy mismo.
Lea "Las oficinas federales de educación especial se han vaciado, poniendo en riesgo los derechos de los estudiantes" para comprender lo que está en juego.
Actúe y póngase en contacto con sus representantes ahora mismo para instarles a que protejan la financiación y la rendición de cuentas en la educación especial.
| | Help Fill the CARES Center Shelves | |
Right now, many Lane County families are facing an urgent need for food. With recent pauses and reductions in SNAP benefits, more people than ever are turning to local food pantries or help, including The Arc Lane County's CARES Center.
For the last five years, The Arc Lane County, Community Alliance of Lane County, and FOOD for Lane County have joined forces to operate the CARES Center, a local food pantry that provides emergency food boxes and delivers food to those who need it most.
We need your help to keep this lifeline strong. The Arc is hosting a Food Drive to help stock the CARES Center shelves. Every donation, whether it is nonperishable food, pantry staples, or financial support, makes a direct difference for families, including those with children and adults who experience intellectual and developmental disabilities.
Food donations can be dropped off at The Arc Lane County, 4181 E Street, Springfield, on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 9 a.m. to 5 p.m.
Another way to help is to purchase food from the CARES Center Wish List on Amazon. This list was created based on food items that are highly requested at the CARES Center at this time of year. All items will be shipped direct to the CARES Center.
Please consider donating today and help The Arc Lane County ensure no one in our community goes hungry. Together, we can love and care for our neighbors.
.
| | Ayuda a Llenar los Estantes del Centro CARES | |
En este momento, muchas familias del condado de Lane se enfrentan a una necesidad urgente de alimentos. Con las recientes pausas y reducciones en los beneficios del SNAP, más personas que nunca están recurriendo a los bancos de alimentos locales o a la ayuda, incluido el Centro CARES de The Arc Lane County.
Durante los últimos cinco años, The Arc Lane County, Community Alliance of Lane County y FOOD for Lane County han unido fuerzas para gestionar el CARES Center, un banco de alimentos local que proporciona cajas de alimentos de emergencia y entrega comida a quienes más la necesitan.
Necesitamos su ayuda para mantener fuerte esta línea de vida. The Arc está organizando una Colecta de Alimentos para ayudar a abastecer los estantes del Centro CARES. Cada donación, ya sea de alimentos no perecederos, productos básicos de despensa o apoyo financiero, marca una diferencia directa para las familias, incluidas aquellas con niños y adultos que padecen discapacidades intelectuales y del desarrollo.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Las donaciones de alimentos pueden entregarse en The Arc Lane County, 4181 E Street, Springfield, los lunes, miércoles y viernes de 9 a.m. a 5 p.m.
Otra forma de ayudar es comprando alimentos de la Lista de Deseos del CARES Center en Amazon. Esta lista se ha creado en función de los alimentos más solicitados en el CARES Center en esta época del año. Todos los artículos se enviarán directamente al CARES Center.
Por favor, considere hacer una donación hoy mismo y ayude a The Arc Lane County a garantizar que nadie en nuestra comunidad pase hambre. Juntos, podemos amar y cuidar a nuestros vecinos.
| | Enjoy Coffee, Conversation & Connection | |
Parents are invited to enjoy a cup of coffee and connect with other parents at the monthly Families Connected Parent Coffee.
The next Families Connected Parent Coffee will take place on Wednesday, November 15 from 10 a.m. to noon at Soko Coffee Company, located at 1385 Oakway Road in Eugene.
This is a fun opportunity for parents to get to know other parents in a relaxed environment. Have questions? Email Nancy or call 541-513-1081.
| | Únete a Familias en Conexión Grupo de Apoyo | |
Ven a conectarte con otros padres y comparte las alegrías y los retos de la crianza con otras personas que te entienden.
El Grupo de Apoyo de Familias en Conexión se reunirá en la misma fecha y hora. Ponte en contacto con Liliana a través del grupo de WhatsApp si tienes alguna pregunta sobre la fecha y el lugar de la reunión.
Recuerde que los padres deben confirmar su asistencia con antelación para el servicio de guardería. Por favor, confirme su asistencia con Liliana antes del viernes 7 de noviembre.
Además, si está interesado en ayudar a planificar la fiesta navideña, nos gustaría que los padres llegaran 30 minutos antes para poder comenzar el proceso de planificación.
| | Writing Letters to Santa - Family Fun Day | |
Families Connected and Familias en Conexión will host a joint Writing Letters to Santa - Family Fun Day on Saturday, November 15 from 1:30 p.m. to 3:30 p.m. at The Arc Lane County, located at 4181 E Street in Springfield.
Come join the fun and help your child write a letter to Santa. With help from some crafty Families Connected elves and parents, children will then receive a reply from Santa in the mail.
Families Connected and Familias en Conexión will provide all of the supplies, including an art station. Festive snacks will also be provided. Families just need to bring their creativity and willingness to have a fun time!
Families must RSVP so we can ensure we purchase enough supplies. Please RSVP by Friday, October 10 by emailing Nancy.
| | Escribir cartas a Papá Noel - Día de diversión en familia | |
Families Connected y Familias en Conexión organizarán un evento conjunto titulado "Escribiendo Cartas a Papá Noel: un Día de Diversión en Familia" el sábado 15 de noviembre, de 1:30 p. m. a 3:30 p. m., en The Arc Lane County, ubicado en 4181 E Street, Springfield.
Únase a la diversión y ayude a su hijo a escribir una carta a Papá Noel. Con la ayuda de algunos elfos y padres creativos de Familias en Conexión, los niños recibirán una respuesta de Papá Noel por correo.
Familias Connected y Familias en Conexión proporcionarán todos los materiales, incluido un taller de manualidades. También se ofrecerán aperitivos festivos. ¡Las familias solo tienen que traer su creatividad y ganas de divertirse!
Las familias deben confirmar su asistencia para que podamos asegurarnos de comprar suficientes materiales. Por favor, confirme su asistencia antes del viernes 10 de octubre enviando un correo electrónico a Liliana.
| | Feedback Wanted: Help Improve Oregon’s Individualized Service Plan (ISP) | | Comparta su opinión: ayude a mejorar el Plan de Servicio Individualized (ISP) de Oregón. | | |
Share Your Voice: Help Improve Oregon’s Individualized Service Plan (ISP). The Office of Developmental Disabilities Services (ODDS) is updating the Individualized Service Plan (ISP) to make it work better for the people who use it—and they want your feedback!
Families Connected, Familias en Conexión, and FEATT are host listening sessions with ODDS where families and self-advocates can learn about updates, share their ideas, and help shape the future of the ISP.
Help Improve Oregon’s Individualized Service Plan (ISP)
Tuesday, November 19 at 6 p.m.
Online via Zoom
ODDS will provide $50 electronic gift cards to self-advocates and parents/caregivers with lived experience who actively participate in the session.
(Note: Gift cards will be sent in early December. Parents/caregivers cannot receive a gift card if they are being paid to support someone during the meeting.)
Spanish interpretation will be made available upon request. For Lane County, please call/text Liliana at 541-285-1888 by Nov. 5 to request interpretation. For Douglas County, please call Lourdes at 301-300-9606 by Nov. 5 to request Spanish interpretation.
Register online for this event.
| | |
Comparta su opinión: Ayude a Mejorar el Plan de Servicios Individualizados (ISP) de Oregón La Oficina de Servicios para Discapacidades del Desarrollo (ODDS) está actualizando el Plan de Servicios Individualizados (ISP) para que funcione mejor para las personas que lo utilizan, ¡y quieren conocer su opinión!
Families Connected, Familias en Conexión y FEATT organizan sesiones de escucha con ODDS en las que las familias y los autogestores pueden conocer las últimas novedades, compartir sus ideas y ayudar a dar forma al futuro del ISP.
Ayude a Mejorar el Plan de Servicios Individualizados (ISP)
Martes, 19 de noviembre, a las 6 p. m.
En línea a través de Zoom
ODDS proporcionará tarjetas de regalo electrónicas por valor de 50 dólares a los autogestores y padres/cuidadores con experiencia vivida que participen activamente en la sesión.
(Nota: Las tarjetas de regalo se enviarán a principios de diciembre. Los padres/cuidadores no pueden recibir una tarjeta de regalo si se les paga por apoyar a alguien durante la reunión).
Se ofrecerá interpretación al español previa solicitud. Para el condado de Lane, llame o envíe un mensaje de texto a Liliana al 541-285-1888 antes del 5 de noviembre para solicitar la interpretación. Para el condado de Douglas, llame a Lourdes al 301-300-9606 antes del 5 de noviembre para solicitar la interpretación al español.
Inscríbase en línea para este evento.
| | Learn How Co-Regulation Can Reduce Power Struggles, Strengthen Family Bonds | |
Parents and caregivers are invited to join FACT Oregon on Wednesday, November 19 from 6 to 7:30 p.m. for a free webinar with behavior professional Alexis Reed entitled, “When Big Feelings Show Up, Parents Can Show the Way!”
This session will help parents and caregivers turn emotional outbursts into opportunities for growth, trust and deeper connection.
The training is offered in English with Spanish interpretation provided. Other languages may be accommodated upon request when contacted at least 14 days before the event.
Register online for this training.
| | Descubra Cómo la Corregulación Puede Reducir las Luchas de Poder | |
Se invita a los padres y cuidadores a unirse a FACT Oregon el miércoles 19 de noviembre, de 6 a 7:30 p. m., para participar en un seminario web gratuito con la profesional del comportamiento Alexis Reed titulado "Cuando surgen emociones fuertes, ¡los padres pueden mostrar el camino!".
Esta sesión ayudará a los padres y cuidadores a convertir los arrebatos emocionales en oportunidades para el crecimiento, la confianza y una conexión más profunda.
La formación se imparte en inglés con interpretación al español. Se pueden ofrecer otros idiomas previa solicitud, siempre que se solicite con al menos 14 días de antelación al evento.
Inscríbase en línea para esta formación.
| | Next Neurodiversity Family Support Night to Focus on Assistive Technology | |
Parents are invited to learn about assistive technology, adaptive devices, and other everyday devices to help their students increase their independence at the Neurodiversity Family Support Night on November 20.
Carrie Luse and Noelle Birky with The Assistive Technology Lab at Community Vision will facilitate a discussion about assistive technology and funding resources that may assist families. Bring your questions for this interactive discussion.
The Neurodiversity Family Support Night is hosted by parents and open to ALL families and educators across Lane County.
The group will meet this month at The Arc Lane County, located at 4181 E Street in Springfield.
Date: November 20, 2025
Time: 6-8 p.m.
Location: The Arc Lane County, 4181 E St., Springfield
Topic: Technology Solutions
Dinner and childcare will be provided. Kindly RSVP by November 10 so we have a headcount for food and childcare staff. Register online. For more information, email Nancy or call 541-513-1081.
Spanish interpretation is available upon request. Email Liliana or call 541-285-1888 to request interpretation by November 10.
| | La Próxima Noche de Apoyo a las Familias sobre Neurodiversidad se Centrará en la Tecnología de Asistencia | |
Se invita a los padres a aprender sobre tecnología de asistencia, dispositivos adaptativos y otros dispositivos cotidianos para ayudar a sus estudiantes a aumentar su independencia en la Noche de Apoyo Familiar sobre Neurodiversidad el 20 de noviembre.
Carrie Luse y Noelle Birky, del Laboratorio de Tecnología de Asistencia de Community Vision, moderarán un debate sobre tecnología de asistencia y recursos de financiación que pueden ayudar a las familias. Traiga sus preguntas para este debate interactivo.
La Noche de Apoyo Familiar sobre Neurodiversidad está organizada por padres y es abierta a TODAS las familias y educadores del condado de Lane.
El grupo se reunirá este mes en The Arc Lane County, ubicado en 4181 E Street, Springfield.
Fecha: 20 de noviembre de 2025
Hora: 6-8 p. m.
Lugar: The Arc Lane County, 4181 E St., Springfield
Tema: Soluciones tecnológicas
Se ofrecerá cena y servicio de guardería. Por favor, confirme su asistencia antes del 10 de noviembre para que podamos calcular el número de comensales y el personal de guardería necesario. Inscríbase en línea. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a Nancy o llame al 541-513-1081.
Hay servicio de interpretación al español disponible bajo petición. Envíe un correo electrónico a Liliana o llame al 541-285-1888 para solicitar el servicio de interpretación antes del 10 de noviembre.
| | Holiday Giving Campaign to Help Families Facing Hardship | |
With generous help from the community, The Arc is planning to help families involved in its programs who are experiencing financial hardship this holiday season.
Because The Arc can help a limited number of families, here are the requirements for The Arc's Tree of Joy program:
- The family must have a child with an intellectual and/or developmental disability; AND
- The family must be experiencing a financial hardship (i.e., families who receive government assistance through programs such as SNAP, TANF or EDRC); AND
- The family must be actively involved in one of The Arc's programs (Families Connected, JumpStart, ESTEAM or Community Connectors).
If you need help this holiday season and meet ALL THREE of these qualifications, please email Barb.
For families who do not meet The Arc's Tree of Joy requirements, please visit 211Info or Toys for Tots for help.
| | Campaña de Donaciones Navideñas para Ayudar a las Familias con Dificultades | |
Con la generosa ayuda de la comunidad, The Arc tiene previsto ayudar a las familias que participan en sus programas y que están pasando por dificultades económicas en estas fiestas.
Dado que The Arc puede ayudar a un número limitado de familias, estos son los requisitos para el programa Árbol de la Alegría de The Arc:
- La familia debe tener un hijo con discapacidad intelectual y/o del desarrollo; Y
- La familia debe estar experimentando una dificultad financiera (es decir, las familias que reciben ayuda del gobierno a través de programas como SNAP, TANF o EDRC), Y
- La familia debe participar activamente en uno de los programas de The Arc (Families Connected, JumpStart, ESTEAM o Community Connectors).
Si necesita ayuda para estas fiestas y cumple ESTOS TRES requisitos, envíe un correo electrónico a Liliana.
Las familias que no cumplan los requisitos del programa Tree of Joy de The Arc pueden visitar 211Info o Toys for Tots para obtener ayuda.
| | Registration Open for Kids' Saturday Social in November | |
The Arc is excited to welcome children to its next free Respite Event on Saturday, November 22 from 10 a.m. to 2 p.m. Parents can enjoy some time for themselves while trained staff care for their children.
This event is for children 5 years and older who experience a disability, mental health concern or behavioral health concern. Siblings who meet the age requirement are also welcome, even if they do not have a disability. Families do not need to be members of The Arc Lane County to participate, but must reside in Lane County.
Spots are limited to 30 children, and registration is on a first-come, first-served basis. Children will enjoy games, crafts, body movement activities, and other fun activities throughout the day. Lunch, snacks, and refreshments will be provided.
To register, email Sina or text your email to 458-215-1426.
| | Inscríbase ya para el Evento de Respiro Social Niños del Sábado | |
The Arc se complace en dar la bienvenida a los niños a su próximo Evento de Respiro, que se celebrará el sábado 22 de noviembre, de 10 a.m. a 2 p.m.
Este evento es para niños de 5 años en adelante que tengan una discapacidad, preocupación de salud mental o preocupación de conducta. Los hermanos que cumplan con el requisito de edad también son bienvenidos, incluso si no tienen una discapacidad. Las familias no necesitan ser miembros de The Arc Lane County para participar, pero deben residir en el Condado de Lane.
Los lugares están limitados a 30 niños y la inscripción se realizará por orden de llegada. Los niños disfrutarán de juegos, manualidades, actividades de movimiento corporal y otras actividades divertidas durante todo el día. Se proporcionará almuerzo, refrigerios y bebidas.
Para inscribirse, envíe un correo electrónico con Liliana.
| | Access Free Health Coverage, Support Services | |
Healthier Oregon offers free health coverage and essential support services to people living in Oregon who meet certain income and eligibility requirements.
Healthier Oregon provides access to the Oregon Health Plan (OHP)—Oregon’s free health insurance.
This program also ensures everyone who lives in Oregon and who meets eligibility for an intellectual or developmental disability has access to the support and services he or she may need. These services may include, but are not limited to:
- Help with activities such as bathing, dressing, eating, communication, movement, or accessing the community
- Assistive technology
- Behavior Support
Want to learn more about Healthier Oregon? Contact Nancy at Families Connected.
| | Acceda a Cobertura Médica Gratuita y Servicios de Apoyo | |
Healthier Oregon ofrece cobertura médica gratuita y servicios de apoyo esenciales a las personas que viven en Oregón y que cumplen determinados requisitos de ingresos y elegibilidad.
Healthier Oregon proporciona acceso al Plan de Salud de Oregón (OHP), la cobertura médica gratuita de Oregón.
Este programa garantiza que todas las personas que viven en Oregón y que cumplen los requisitos de elegibilidad por tener una discapacidad intelectual o del desarrollo tengan acceso al apoyo y los servicios que puedan necesitar. Estos servicios pueden incluir, entre otros:
- Ayuda con actividades como bañarse, vestirse, comer, comunicarse, moverse o acceder a la comunidad
- Tecnología de asistencia
- Apoyo conductual
¿Desea obtener más información sobre Healthier Oregon? Póngase en contacto con Liliana en Familias en Conexión.
| | Relief Nursery Releases New Community Resource Guide | |
Relief Nursery has released the latest edition of its Community Resource Guide to help families find resources and information they need.
The Community Resource Guide includes a wealth of information, including mental and physical health resources, parenting and education resources, as well as food and housing resources.
The Community Resource Guide is available in English with some of the resources translated into Spanish.
| | Relief Nursery Publica Nueva Guía de Recursos Comunitarios | |
Relief Nursery ha publicado la última edición de su Guía de Recursos Comunitarios para ayudar a las familias a encontrar los recursos y la información que necesitan.
La Guía de Recursos Comunitarios incluye abundante información, como recursos de salud mental y física, recursos de crianza y educación, así como recursos alimentarios y de vivienda.
La Guía de Recursos Comunitarios está disponible en inglés y algunos de los recursos están traducidos al español.
| | Our Company | Contact Us | FAQs | Privacy Policy |
| | | |
