Friends,

This year a group of us came together during Lent to read and discuss the book, How we Learn to be Brave: Decisive Moments in Life and Faith, written by The Rt. Rev. Mariann Edgar Budde, the Bishop of Washington. Bishop Budde is perhaps best known as the clergy person who asked the President of the United States to “show mercy and compassion” to those who would be affected by the administration’s policies concerning immigration and the foreigners in our midst. Her sermon was perceived by many as courageous and in speaking truth to power. Perhaps that’s why her book resonated with so many.

Many of us were also asking the question; how do we find the courage necessary to meet times such as these? Perhaps for those of us in the book study, we hoped that the book would give us a clear-cut process, a guide if you will, on how to be brave, or exactly what steps one must take to learn to be brave. And she did, just not quite the way we thought it would go.

Bishop Budde’s book is a reflection on what courage looks like told through the lens of stories from her own life and others. What we learned was that courage comes from the daily, often unseen decisions, rather than dramatic acts. Her book challenged the notion that we all have that bravery is exclusively for heroic acts, but is also found in those decisive moments of everyday life. Decisions made and actions taken that we make every day, decisions about our work, our family, and our lives. Decisions that might not always be easy, but we do anyway.

Her book helped those of us in the book study to recognize that we already possess what is necessary to be brave. That we too have experienced those decisive moments when we have stepped up and faced what needed to be faced, and we rose to the challenge.

Through the sharing of our own stories, those decisive moments in our lives, some dramatic, some quiet, some so quiet that only God knew what was happening, we recognized the courage and bravery in each other. Bishop Budde’s book helped us to see the heroic possibilities in each other and the power of God working throughout our lives. She helped us to recognize that every moment of our life is in some way decisive, part of the life we have been given to live, where we too have met those moments with courage.

"Courage does not always roar, sometimes it’s the quiet voice at the end of the day saying, I will try again tomorrow.”

~Mary Anne Radmach

Amigos, 

Este año, un grupo de nosotros nos reunimos durante la Cuaresma para leer y debatir el libro *Cómo aprendemos a ser valientes: momentos decisivos en la vida y la fe*, escrito por la reverenda Mariann Edgar Budde, obispa de Washington. La obispa Budde es quizás más conocida como la clériga que pidió al presidente de los Estados Unidos que «mostrara misericordia y compasión» hacia quienes se verían afectados por las políticas de la administración en materia de inmigración y los extranjeros que viven entre nosotros. Muchos consideraron que su sermón fue valiente y que dijo la verdad al poder. Quizás por eso su libro resonó en tantos.

Muchos de nosotros también nos hacíamos la pregunta: ¿cómo encontramos el valor necesario para afrontar tiempos como estos? Quizás los que participamos en el estudio del libro esperábamos que este nos diera un proceso claro, una guía, por así decirlo, sobre cómo ser valientes, o exactamente qué pasos hay que dar para aprender a serlo. Y ella lo hizo, aunque no exactamente de la manera que pensábamos.

El libro de la obispa Budde es una reflexión sobre cómo se manifiesta el valor, contada a través de historias de su propia vida y de la de otras personas. Lo que aprendimos es que el valor proviene de las decisiones cotidianas, a menudo invisibles, más que de actos dramáticos. Su libro cuestionó la idea que todos tenemos de que la valentía es exclusiva de los actos heroicos, pero que también se encuentra en esos momentos decisivos de la vida cotidiana. Las decisiones que tomamos y las acciones que llevamos a cabo cada día, decisiones sobre nuestro trabajo, nuestra familia y nuestras vidas. Decisiones que tal vez no siempre sean fáciles, pero que tomamos de todos modos.

Su libro nos ayudó a quienes participamos en el estudio del libro a reconocer que ya poseemos lo necesario para ser valientes. Que nosotros también hemos vivido esos momentos decisivos en los que hemos dado un paso al frente y hemos enfrentado lo que había que enfrentar, y hemos estado a la altura del desafío.

Al compartir nuestras propias historias, esos momentos decisivos de nuestras vidas —algunos dramáticos, otros tranquilos, y otros tan silenciosos que solo Dios sabía lo que estaba pasando—, reconocimos el coraje y la valentía que hay en cada uno de nosotros. El libro del obispo Budde nos ayudó a ver las posibilidades heroicas que hay en cada uno y el poder de Dios actuando a lo largo de nuestras vidas. Ella nos ayudó a reconocer que cada momento de nuestra vida es, de alguna manera, decisivo, parte de la vida que se nos ha dado para vivir, en la que también nosotros hemos afrontado esos momentos con valentía.

«La valentía no siempre ruge; a veces es la voz tranquila al final del día que dice: “Mañana lo intentaré de nuevo”».

~Mary Anne Radmach