Dear friends and neighbors,

 

Today marks a turning point in our country's history. Over the past eight years, we've made strides; expanding the rights of the LGBT community, combating climate change with real commitments, furthering conversations on race and criminal justice reform and strengthening job growth at a consistent pace. This was thanks to a president who, while not always perfect, represented and vocalized well the progressive-minded values that can strengthen the hand of disadvantaged communities across our country. 

 

We must now face a new and uncertain reality. It is one that will challenge us. It will test our resolve constantly. But, if we stand together around the ideals that this country was founded upon--equality, self-determination and freedom from oppression--we can come out of these next four years more resilient, more organized and more prepared to move forward once again as a nation.

 

Throughout the coming days there will be a gut reaction to attack, protest and defy an individual. This is entirely justifiable. But at the same time as we march and resist, let us also seek to determine where we go next. Let us realize that the rise of our new president was not managed because of skill or ability, indeed neither of these played a role. No, what we must realize is that this occurrence is symptomatic of a larger society ill. And it is one we must confront. It stems from a systemic indifference for the plight of those less fortunate. From a large scale divestment from working communities. From the inability to put equality first when it comes to services like education, housing, open space, emergency services. It stems from inequality of all kinds: income and wealth primarily but also access to healthcare, transportation and more. 

 

As we work to stand against the incoming administration, let us also stand FOR the deliverance of these services. Let us stand for education for every child so that zipcode no longer determines future. Let us stand against the segregation that we have ignored for too long, even here at home in upper Manhattan. Let us be ready not just to vocalize dissent, but affirmation for what works in our society as well and what can be models for our future success. 

 

This of course begins at home. As such, I'd like you to join me as we combat sexism, racism, homophobia, xenophobia, starting in our community first. Making change always begins locally. I'm counting on all of you to help make this difference here. 

 

I am committed to this effort. 

 

Sincerely,

 

Ydanis Rodriguez 

Council Member, District 10

Washington Heights, Inwood, Marble Hill 

 

###

Estimados amigos@s y vecinos@s

 

El día de hoy marca un punto de inflexión en la historia de nuestro país. En los últimos ocho años, hemos avanzado mucho; Ampliando los derechos de la comunidad LGBT, combatiendo el cambio climático con compromisos reales, promoviendo conversaciones sobre la raza y la reforma de la justicia penal, y fortaleciendo el crecimiento del empleo a un ritmo constante. Esto fue gracias a un presidente que, aunque no siempre perfecto, representó y vocalizó bien los valores progresistas que pueden fortalecer la mano de las comunidades desfavorecidas de todo el país.

 

Debemos ahora  enfrentar una realidad nueva e incierta. Es una que nos habrá de desafiar. Pondrá a prueba nuestra resolución constantemente. Pero, si nos unimos en torno a los ideales sobre los que se fundó este país: la igualdad, la autodeterminación y la libertad de la opresión, podemos salir de estos cuatro años más resilientes, más organizados y preparados para seguir adelante como nación.

 

En el transcurso de los próximos días habrá una reacción instinctiva para atacar, protestar y desafiar a un individuo. Esto es totalmente justificable. Pero al mismo tiempo que marchamos y resistimos, busquemos también determinar hacia dónde vamos después. Nos damos cuenta de que el ascenso de nuestro nuevo presidente no fue manejado debido a la habilidad o capacidad, de hecho ninguno de estas dos cosas jugó un papel. No, lo que debemos darnos cuenta es que éste hecho es sintomático de una sociedad mas quebrantada.

 

Y es una la cual debemos enfrentar. Se deriva de una indiferencia sistémica por la situación de los menos afortunados. De una desinversión a gran escala de las comunidades trabajadoras. De la incapacidad de poner la igualdad en primer lugar cuando se trata de servicios como educación, vivienda, espacio abierto, servicios de emergencia. Se deriva de la desigualdad de todo tipo: el ingreso y la riqueza principalmente, pero también el acceso a la salud, el transporte y más.

 

A medida que trabajamos para oponernos a la administración entrante, también debemos apoyar el suministro de estos servicios. Vamos a defender la educación de todos los niños para que el código postal ya no determine el futuro. Mantengámonos en contra de la segregación que hemos ignorado durante demasiado tiempo, incluso aquí en casa en el alto Manhattan. Estemos preparados no sólo para vocalizar la disidencia, sino también afirmar lo que funciona en nuestra sociedad, asi como y cuáles pueden ser modelos para nuestro éxito futuro.

 

Esto, por supuesto, comienza en casa. Como tal, me gustaría que me acompañen en la lucha contra el sexismo, el racismo, la homofobia, la xenofobia, empezando en nuestra comunidad primero. El cambio siempre comienza localmente. Estoy contando con todos ustedes para ayudar a hacer esta diferencia aquí.

 

Estoy comprometido con este esfuerzo.

 

Sinceramente,

 

Ydanis Rodriguez

Concejal Distrito 10

Washington Heights, Inwood, Marble Hill