Dr. Raymond Sanchez
Superintendent of Schools
Dear Parents and Guardians:
Last week, we sent information on how the district is taking proactive steps to address concerns regarding the 2019 Novel Coronavirus (COVID-19). Everyone can do their part to help decrease the spread of illness. This week staff is taking time to remind students of the importance of washing hands and cough/respiratory etiquette. These healthy habits are proven to reduce illness.
We are teaching children the right way to wash hands. Please reinforce these steps at home. Washing your hands is easy, and it’s one of the most effective ways to prevent the spread of germs.
Follow these steps every time:
1.
Wet your hands with warm running water.
2.
Lather with soap by rubbing hands together. Be sure to lather the backs of your hands, between fingers, and under your nails.
3.
Wash for at least 20 seconds. That is about as long as it takes to sing “Happy Birthday” twice.
4.
Rinse hands well under clean, running water.
5.
Dry your hands with a paper towel.
6.
Use paper towel to turn off the tap/sink.
7.
Dispose of paper towels in garbage pail.
* Hand sanitizer gels should only be used when soap and water are not available. Apply sanitizer gel to the palm of one hand, rub hands together, rub sanitizer gel over all surfaces of hands and fingers until hands are dry. Hand sanitizing gels do NOT remove food protein/allergens.
Respiratory/Cough Etiquette:
• Cover your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze.
• If you don’t have a tissue, cough or sneeze into your elbow, not your hands.
• Put your used tissues in a garbage can.
• Always keep hands away from your face. Avoiding touching mouth, nose, or rubbing eyes with hands.
Parents and caretakers play an important role in teaching children healthy habits. We encourage all families to take some time to remind children about handwashing and respiratory etiquette. We also remind families to have their child stay home when they are sick.
We care about the health of our children. When we work together, we help keep children healthy.
Sincerely yours,
Raymond Sanchez
Apreciados padres, tutores y personal,
La semana pasada les enviamos información sobre las medidas proactivas que está tomando el distrito para hacer frente a las preocupaciones sobre el 2019 Novel Coronavirus (COVID-19). Todos pueden hacer su parte para ayudar a disminuir la propagación de la enfermedad. Esta semana el personal está dedicando tiempo para recordarle a los/las estudiantes la importancia de lavarse las manos y el protocolo para la higiene respiratoria/y el manejo de la tos. Está comprobado que estos hábitos saludables reducen la enfermedad.
Estamos enseñando a los niños la manera correcta de lavarse las manos. Por favor reforzar este procedimiento en casa. Lavarse las manos es fácil, y es una de las maneras más efectivas para prevenir la propagación de gérmenes.
Siga estos pasos cada vez:
1. Mójese las manos con agua corriente tibia.
2. Frote ambas manos con jabón haciendo espuma. Asegúrese de enjabonar el dorso de las manos, pase el jabón entre los dedos, y debajo de las uñas.
3. Lávese las manos mínimo durante 20 segundos. Eso es casi el tiempo que toma cantar “Happy Birthday” dos veces.
4. Enjuáguese bien las manos con agua limpia y corriente.
5. Séquese las manos con una toalla de papel.
6. Use una toalla de papel para cerrar el grifo.
7. Deseche las toallas de papel en un contenedor de basura.
* Los geles desinfectantes para manos únicamente deben usarse cuando no haya agua y jabón disponible. Aplique gel desinfectante en la palma de una mano, frote las manos juntas, frote gel desinfectante en todas las superficies de las manos y dedos hasta que estén secas. Los geles desinfectantes para manos NO eliminan las proteínas/alérgenos alimentarios.
Protocolo para la higiene respiratoria y el manejo de la tos:
• Cubrirse la boca y nariz al toser o estornudar.
• Si no tiene un pañuelo, tosa o estornude en el codo, no en sus manos.
• Ponga los pañuelos usados en un contenedor de basura.
• Mantenga siempre las manos alejadas de su cara. Evite tocarse la boca, nariz o frotarse los ojos con las manos.
Los padres y cuidadores juegan un papel importante en la enseñanza de hábitos saludables a los niños. Recomendamos a las familias que dediquen tiempo para recordarle a los niños sobre el lavado de manos y el protocolo para la higiene respiratoria. También recordamos a las familias que los niños/as se queden en casa cuando estén enfermos/as.
Nos preocupamos por la salud de nuestros/as niños/as. Cuando trabajamos juntos, ayudamos a mantener los/as niños/as saludables.
Atentamente,
Raymond Sanchez
