Dear Ossining Families,
Although our schools are currently closed, it is vital that our Ossining family members are kept aware of local developments connected to the current global health crisis.
We have all been told to expect that as testing increases, positive COVID-19 determinations will increase markedly and are likely to be identified in more communities. It is not surprising that we are being informed of cases in our community. The Health Department is urging us to not send communications each time a positive case is identified in Ossining. They expressed this would serve no practical purpose with school already closed and with the ongoing uncertainty regarding the near-term trajectory of the outbreak.
Schools are currently closed and won’t be reopened until a directive is provided that is reassuring for school officials, our families, and our staff members. While it might be alarming to see the inevitable increase in cases--including in our own Ossining community--this testing and reporting by the Department of Health is a critical step forward in our collective ability to arrest the pandemic.
If you have specific questions or concerns for you or your family about Coronavirus (COVID-19) symptoms and testing, please first contact your family physician. For more general information, you can contact the New York State Department of Health hotline at 1(866) 588-0195 or 1(833) 626-7662.
As always, we appreciate our community’s support and cooperation, especially during this challenging time, and wish good health for you and your family.
Sincerely yours,
Raymond Sanchez
Apreciados padres/tutores y personal,
Aunque actualmente nuestras escuelas están cerradas, es vital mantener a los miembros de nuestra familia de Ossining informados sobre los acontecimientos locales relacionados con la actual crisis de salud global.
Se nos ha dicho a todos que a medida que aumenten las pruebas, las determinaciones positivas de COVID-19 aumentarán notablemente y es probable que se identifiquen en más comunidades. No es sorprendente que estemos siendo informados de casos en nuestra comunidad. El Departamento de Salud nos está instando a no enviar comunicaciones cada vez que se identifica un caso positivo en Ossining. Expresaron que esto no tendría ningún propósito práctico con la escuela ya cerrada y con la continua incertidumbre sobre la trayectoria a corto plazo del brote
Las escuelas están actualmente cerradas y no se reabrirán hasta que se proporcione una directiva que sea tranquilizadora para los funcionarios de la escuela, nuestras familias y los miembros de nuestro personal. Si bien puede ser alarmante ver el inevitable aumento de casos -incluso en nuestra propia comunidad de Ossining- estas pruebas e informes del Departamento de Salud son un paso crítico en nuestra capacidad colectiva para detener la pandemia.
Si tienen preguntas o inquietudes personales o familiares sobre el Coronavirus (Covid-19), síntomas y pruebas, por favor contacten primero a su médico. Para información general pueden llamar a las líneas directas del Departamento de Salud del Estado de Nueva 1(866) 588-0195 o 1(833) 626-7662.
Como siempre, agradecemos el apoyo y colaboración de nuestra comunidad, especialmente durante este tiempo tan difícil, les deseo buena salud a ustedes y a sus familias.
Atentamente,
Raymond Sanchez
