Having trouble viewing this email? View as Webpage
Dear Tacony Creek Park Neighbors! ¡ Queridos vecinos de Tacony Creek Park!

Take a Walk! Go for a Run! / ¡Ve a caminar! ¡Salir a correr!
Even if we won't be leading programs, you can still get out and walk or bike alone or with your family in Tacony Creek Park. It's important to get fresh air and exercise, and help us keep an eye on our trails and parks. Please keep 6 feet away from other people.

Aunque no lideremos programas, aún puedes salir y caminar o andar en bicicleta sólo o con su familia en Tacony Creek Park y otros parques en nuestra cuenca. Es importante tomar aire fresco y hacer ejercicio, y ayudarnos a vigilar nuestros senderos y parques.  Por favor, manténgase a 6 pies de distancia de otras personas.

Let's work together to keep our park and trails safe and enjoyable for all of our neighbors. Vamos a trabajar juntos para mantener nuestros parques y caminos seguros para todos nuestros vecinos.

Here are a few things you can do when using the trail while practicing social distancing / Aquí hay algunas cosas que puedes hacer al usar el sendero mientras practicas el distanciamiento social:

  • Go for a walk with a trash bag and gloves. This is a great way to tidy up the trail as you get some fresh air and exercise. Salga a caminar con una bolsa de basura y guantes. Esta es una excelente manera de limpiar el camino mientras tomas un poco de aire fresco y haces ejercicio.
  • If you see any illegal dumping or graffiti along the trail, take a picture and report it to 311, and email us about it too at [email protected]. Si ve algún vertedero ilegal o graffiti a lo largo del camino, tome una foto y repórtalo al 311, y también envíenos un correo electrónico al respecto a [email protected].
  • Call the police if you see any illegal activity happening on the trail, such as non-municipal vehicles in the park, ATV's and dirt bikes. Llame a la policía si ve alguna actividad ilegal en el camino, como vehículos no municipales en el parque, ATV's y motoras
  • Take photos of the park and share your adventures on Facebook, Twitter or Instagram. Tag us on #TaconyCreekPark and @TTFWatershed. Tome fotos del parque y comparta sus aventuras en Facebook, Twitter o Instagram. Etíquenos en #TaconyCreekPark y @TTFWatershed

Let us know if you would like some trash bags, gloves and a trash grabber, and we'll arrange with you to drop these off. Email [email protected]. Háganos saber si desea algunas bolsas de basura, guantes y un recogedor de basura, y coordinaremos para dejarlos contigo. Mande un correo electrónico a [email protected].
Welcome Susan Volz

Please join me in welcoming Susan Volz as our Philadelphia Community Organizer . With a B.A. from Temple University and a Master’s of Science from Drexel University, Susan has experience advocating for environmental and climate justice, fighting fossil fuel projects, and building grassroots power. She will work with the Philadelphia team on Tacony Creek Park and green stormwater project engagement.

Por favor únansen conmigo para dar la bienvenida a Susan Volz como nuestra organizadora comunitaria de Filadelfia. Con un B.A. de la Universidad de Temple y una Maestría en Ciencias de la Universidad de Drexel, Susan tiene experiencia abogando por la justicia ambiental y climática, luchando contra proyectos de combustibles fósiles y construyendo bases de poder comunitario. Ella trabajará con el equipo de Filadelfia en Tacony Creek Park y en el projecto verde de manejo de aguas de escorrentía.
Please Stay In Touch! / ¡ Por favor manténgase en contacto!

We have closed our office, but our team is working from home. If you have a question for a specific staff member, please email them and they will respond. Not sure who you need to talk with? Email: [email protected].

Hemos cerrado nuestra oficina, pero nuestro equipo está trabajando desde casa. Si tienes una pregunta para un empleado específico, puedes mandarle un correo electrónico y te respondarán. ¿No está seguro con quién necesita hablar? Contacte: [email protected] .
Looking for Stuff To Do? / ¿Buscando cosas qué hacer?

  • Free Seeds: Plant some seeds so that you can enjoy some beautiful flowers this summer! We can send you a packet of Purple Coneflower (Echinacea purpurea) seeds from our wonderful friends at Ernst Seeds. Directions are right on the packet! Email [email protected] with your name and address. Semillas gratis: ¡Siembra algunas semillas para que puedas disfrutar de algunas flores hermosas este verano! Podemos enviarle un paquete de semillas de Purple Coneflower (Echinacea purpurea) de nuestros maravillosos amigos de Ernst Seeds. ¡Las instrucciones están en el paquete! Envíe un correo electrónico a [email protected] con su nombre y dirección.

  • Delaware River Tour: Take a tour of the Delaware River with the River Keeper Network! Enjoy a virtual paddling trip by watching DRN's Facebook Live feed from the Delaware River in Lambertville, NJ. Check out more of their Facebook Live videos from across the watershed! ¡Haga un recorrido por el río Delaware con River Keeper Network! Disfrute de un viaje de remar virtual viendo la transmisión en vivo de DRN en Facebook desde el río Delaware en Lambertville, NJ. ¡Mira más videos de Facebook Live a lo largo de la cuenca!

  • Coloring Pages: We can mail you coloring pages of wildlife you can see in Tacony Creek Park: White-tailed Deer, Red Fox and birds: Robin, Mallard Duck, Great Blue Heron, and Red-tailed Hawk! We'll include some stickers and an Audubon Adventures, CityLife for Wildlife! Email [email protected] with your name and address. Páginas para colorear: podemos enviarle por correo páginas para colorear de la vida silvestre que puedes ver en Tacony Creek Park: Ciervo de cola blanca, Zorro rojo y pájaros: Robin, Mallard Duck, Great Blue Heron y Red-tailed Hawk. ¡Incluiremos algunas etiquetas y un "Audubon Adventures: CityLife for Wildlife!" Envíe un correo electrónico a [email protected] con su nombre y dirección.
Sharing Nature Books / Compartiendo libros sobre naturaleza

We are exploring a way to host nature reading sessions with some of our wonderful new nature books. Estamos explorando una forma de organizar sesiones de leer con algunos de nuestros maravillosos nuevos libros de la naturaleza.

We want to know / Queremos saber :
Would you call in with your children? /¿Llamaría con sus hijos?
Yes
No
How old are your children? / ¿Qué edad son sus hijos?
0-5
6-11
12-15
Would you join in on Facebook Live or Youtube? / ¿Te unirías con Facebook Live o Youtube?
Facebook Live
Youtube
While We're at Home / Mientras estamos en casa ...
Coronavirus Resources / Recursos Coronavirus

If you live in Philadelphia: click here. For COVID-19 Text Alerts: Text COVIDPHL to 888-777 to receive updates to your phone.
Si vives en Filadelfia: oprime aquí. Para alertas de texto para COVID-19: Mande texto COVIDPHL a 888-777 para recibir notificaciones a tu móvil.

Greater Philadelphia Coronavirus Helpline: Call the 24/7 helpline to speak with a health care professional. 1-800-722-7112
Línea de ayuda para Coronavirus en Filadelfia: Llame 24/7 a la línea para hablar con un profesional de salud. 1-800-722-7112