Lorena Borjas
PRESENTE

Lorena Borjas, center, received the Fuerza Award from the Latino Commission on AIDS in 2019. The award recognizes advocates who have upheld the need forservices, research, medical treatment and prevention efforts in the fight against HIV & AIDS. Next to her are George Fesser and Daniela Simba.
New York, NY, March 30, 2020— The LGBTQIA + community, the Hispanic/Latinx and Immigrant community awoke to the sad news of Lorena Borja’s death to COVID-19. New York City mourns the death of activist Lorena Borjas, a Mexican immigrant who pioneered the defense of transgender communities and transgender women in the United States, especially in Queens County. Lorena Borjas was founder and CEO of Colectivo Intercultural TRANSgrediendo (Intercultural Collective focus on Trans communities). Former employee of the Latino Commission on AIDS where she leaves friends, brothers and sisters who loved her commitment, work, energy, passion and integrity.

Lorena Borjas, emigrated from Mexico in 1981 and became a staunch defender of the rights of Hispanic/Latinx communities and transgender women of Hispanic origin at a time when this community lacked basic medical services and legal representation. Lorena founded TRANSgrediendo to challenge abuse and pain that made invisible the life and needs of Trans women and Trans communities. She was always ready to raise her voice against daily injustices that Trans communities are challenged with because of their diverse gender identity and expression.

"A gigantic loss for our Trans and diverse Hispanic/Latinx communities," stated Guillermo Chacon, president of the Latino Commission on AIDS and founder of Hispanic Health Network. “Lorena was a wonderful human being. She will be missed tremendously by all of us who had the chance to know her and the pioneering work she did to secure support services for our communities and addressing injustices in immigration, stigma and discrimination."

In Lorena’s own words, “Que nadie nos quite las ganas de luchar, luchemos hasta el ultimo momento de nuestra vida” "Let no one take away our desire to struggle, struggle until the last moment of our life".
Lorena Borjas doing outreach activities and recruitment past midnight, on the streets of Queens. Screenshot from the documentary "The Story of Lorena Borjas: The Transgender Latina Activist" produced by Queens Public Television.

Lorena Borjas proudly wearing a dress that honors her Mexican descent.
Lorena Borjas
PRESENTE
Nueva York, NY, 30 de marzo de 2020— La comunidad LGBTQIA +, la comunidad Hispana/Latina, inmigrantes en general se despertó hoy día con la triste noticia de la muerte de Lorena Borja por COVID-19. La ciudad de Nueva York lamenta la muerte de la activista Lorena Borjas, una inmigrante mexicana que fue pionera en la defensa de las comunidades transgénero y las mujeres transgénero en los Estados Unidos, especialmente en el condado de Queens. Lorena Borjas fue fundadora y Ejecutiva Principal de Colectivo Intercultural TRANSgrediendo. Lorena trabajo para la Comisión Latina sobre el SIDA, donde deja amigos, hermanos y hermanas que amaron su compromiso, trabajo, energía, pasión e integridad.

Lorena Borjas, emigró de México en 1981 y se convirtió en una firme defensora de los derechos de las comunidades Hispanas/Latinas y las mujeres transgénero de origen hispano en un momento en que esta comunidad carecía de servicios médicos básicos y representación legal. Lorena fundó TRANSgrediendo para desafiar el abuso y el dolor que hicieron invisible la vida y las necesidades de las mujeres Trans y las comunidades Trans. Siempre estaba dispuesta para alzar la voz contra las injusticias diarias que enfrentan las comunidades trans debido a su identidad y expresión de género diversa.

"Una pérdida gigantesca para nuestras comunidades trans y diversas comunidades Hispanas/ Latinas", declaró Guillermo Chacón, presidente de la Comisión Latina sobre el SIDA y fundador de la Red Hispana de Salud. “Lorena es un ser humano maravilloso. La echaremos mucho de menos, quienes tuvimos la oportunidad de conocerla y su trabajo pionero, el cual hizo constantemente para garantizar servicios de apoyo para nuestras comunidades y abordar las injusticias en materia de inmigración, estigma y discriminación “.

En sus propias palabras Lorena expreso, “Que nadie nos quite nuestro deseo de luchar, lucha hasta el último momento de nuestra vida".