In recent days, the platform has had technical problems to make the scheduled shipments, so you may receive this email on more than one occasion. We apologize for this setback.
En estos últimos días, la plataforma ha tenido inconvenientes técnicos para hacer los envíos programados, por lo que es posible que recibas este correo en más de una ocasión. Te pedimos disculpas por este contratiempo.
Ces derniers jours, la plateforme a rencontré des problèmes techniques pour effectuer les livraisons prévues. Il se peut donc que vous receviez cet e-mail à plusieurs reprises. Nous nous excusons pour ce contretemps.
First of all, receive fraternal greetings from me.
My name is Ezequiel Reggiani, marianist lay from Argentina (if you are interested in knowing more about me, at the end of the publication, after my name, you will find a link to some data of my Marianist biography), and I have begun to collaborate in the design, edition and distribution of Magnificat.
My service begins by gathering together all the good things done so far by those who have carried out this task and thanking God for this mission which, as a Family, we have been carrying out for several years. As in every beginning, it is very possible that I may have made some involuntary mistakes for which I apologize. We will try to adjust everything as soon as possible and I am available to receive any suggestions you may have (also at the end of the publication, after my name, you will find an @ that will link you to my personal email).
United in the Way, through the Mother to the Son,
EzequielR.
Ante todo, recibe un saludo fraternal de mi parte.
Mi nombre es Ezequiel Reggiani, marianista laico de Argentina (si te interesara saber más sobre mí, al final de la publicación, después de mi nombre, encontrarás un enlace a algunos datos de mi biografía marianista), y he comenzado a colaborar en el diseño, la edición y la distribución de Magnificat.
Mi servicio comienza recogiendo todo lo mucho y bueno hecho hasta hoy por quienes han llevado adelante esta tarea y dando gracias a Dios por esta misión que, en Familia, venimos desarrollando hace varios años. Como en todo comienzo, es muy posible que de mi parte haya errores involuntarios por los que, desde ya, pido disculpas. Trataremos de ir ajustando todo lo antes posible y estoy disponible para recibir toda sugerencia que te parezca apropiada (también al final de la publicación, después de mi nombre, encontrarás una @ que te enlazará a mi correo personal).
Unidos en el Camino, por la Madre al Hijo,
EzequielR.
Tout d'abord, des salutations fraternelles de ma part.
Je m'appelle Ezequiel Reggiani, laïc marianiste de l'Argentine (si vous souhaitez en savoir plus sur moi, vous trouverez à la fin de la publication, après mon nom, un lien vers quelques détails de ma biographie marianiste) et j'ai commencé à collaborer à la conception, l'édition et la distribution de Magnificat.
Mon service commence par faire le point sur tout le bien qui a été fait jusqu'à présent par ceux qui ont accompli cette tâche et par remercier Dieu pour cette mission que, en tant que Famille, nous accomplissons depuis plusieurs années. Comme dans tout début, il est très possible que j'aie fait quelques erreurs involontaires, pour lesquelles je m'excuse. Nous essaierons de tout ajuster dans les plus brefs délais et je suis à votre disposition pour recevoir toute suggestion qui vous semblerait opportune (également à la fin de la publication, après mon nom, vous trouverez un @ qui vous reliera à mon email personnel).
Unis dans le Chemin, par la Mère au Fils,
Ezequiel R.

+ M A G N I F I C A T +
Marianists Works for justice for the poor and marginalized.
March, 2022.
Trabajos marianistas por la justicia para los pobres y los marginados.
Marzo de 2022.
Marianiste travaille pour la justice pour les pauvres et les marginalisés.
Mars 2022.
The Marianist Family unites in praying the Magnificat.
Mary's Magnificat reminds us of our call to work for justice in the world.
La Familia Marianista se une para rezar el Magníficat.
El Magníficat de María nos recuerda nuestro compromiso de trabajar para la justicia en el mundo.
La Famille Marianiste se rassemble pour prier le Magnificat. Le Magnificat de Marie nous rappelle notre engagement à oeuvrer pour la justice dans le monde.

India

The pandemic doesn't stop us...
Despite the immense hardship brought about by the COVID-19 pandemic, Marianists in India bring smiles and great joy to people with the distribution of much needed food and clothing. We see the many faces that radiate the joy of Mary's Magnificat, "the Lord has done great things for me" as they receive these simple gestures of kindness.


India

La pandemia no nos detiene...
A pesar de las inmensas dificultades provocadas por la pandemia del COVID-19, los marianistas de India llevan sonrisas y mucha alegría a la gente mediante la distribución de alimentos y ropa, muy necesarios. Vemos los numerosos rostros que irradian la alegría del Magníficat de María, "el Señor ha hecho obras grandes por mí" al recibir estos sencillos gestos de bondad.


Inde

La pandémie ne nous arrête pas...
Malgré les immenses difficultés engendrées par la pandémie de COVID-19, les Marianistes en Inde apportent des sourires et une grande joie aux gens avec la distribution de nourriture et de vêtements dont ils ont tant besoin. Nous voyons les nombreux visages qui rayonnent de la joie du Magnificat de Marie, "le Seigneur a fait de grandes choses pour moi" lorsqu'ils reçoivent ces simples gestes de bonté.

Watch and share the video. / Mira y comparte el video. / Regardez et partagez la vidéo.



To pray together...

Para rezar juntos...

Prier ensemble...
We all know the song of the Magnificat. Luke tells us about it in his Gospel (chapter 1, verses 46 to 55) and each of us can read it and pray it in our own language.
From this edition of our publication, we will be sharing some reflections that will help us in our personal and community prayer.
Todos conocemos el canto del Magnificat. Lucas nos lo cuenta en su evangelio (capítulo 1, versículos 46 a 55) y cada uno de nosotros puede leerlo y rezarlo en su propia lengua.
A partir de esta edición de nuestra publicación, vamos a ir compartiendo alguna reflexión que nos ayude en la oración personal y comunitaria.
Nous connaissons tous le chant du Magnificat. Luc nous en parle dans son Évangile (chapitre 1, versets 46-55) et chacun de nous peut le lire et le prier dans sa propre langue.
Dans cette édition de notre publication, nous partagerons quelques réflexions pour nous aider dans notre prière personnelle et communautaire.
When God needed a mother, he looked for Mary.
And she, without understanding much, said yes.

March 25th
Annunciation of the Lord
Patronal feast of the Marianist Family
Cuando Dios necesitó una mamá buscó a María.
Y ella, sin entender mucho, le dijo que sí.

25 de marzo
Anunciación del Señor
Fiesta patronal de la Familia Marianista
Quand Dieu a eu besoin d'une mère, il a cherché Marie.
Et elle, sans trop comprendre, a dit oui.

25 mars
Annonciation du Seigneur
Fête patronale de la Famille Marianiste
Activities of the World Council during March.
Actividades del Consejo Mundial durante marzo.
Activités du Conseil Mondial en mars.
FMI

19 > Margaret Pereira's first profession of vows in Brazil. / Primera profesión de votos de Margaret Pereira en Brasil. / Première profession de vœux de Margaret Pereira au Brésil.

5+12+26 > Preparation for the 33rd General Chapter (by Zoom) / Preparación del 33º Capítulo General (por Zoom) / Préparation du 33e Chapitre général (par Zoom).

CLM-MLC

Preparations for the International Meeting of Marianist Lay Communities / Preparación del Encuentro Internacional de las Comunidades Laicas Marianistas / Préparatifs de la Rencontre Internationale des Communautés Laïques Marianistes
Archives / Archives / Archivos

Ezequiel Reggiani
+ info > ESP ENG FRA / @