November 3, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
3 de noviembre de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
MESA Administrator Celebrates Double Milestone

Sister Lisa Gambacorto, RSM, Directress of Mount Saint Mary Academy (Watchung, New Jersey), marked two significant milestones this year which have been referred to as her "20-40." She celebrated 20 years as the Directress of Mount Saint Mary Academy and 40 years as a Sister of Mercy. A celebratory Mass was held on October 25.

This press release shared by Mount Saint Mary Academy highlights many of Sister Lisa's accomplishments as directress, including major renovation projects and the institution of the Student Assistance Program and Peer Ministry programs. In celebration of her 20-40 anniversary, it was announced that the school's new theater will be formally named "The Sister Lisa Gambacorto Theater."

In the photo above, Sister Lisa is standing in the center between Denise Materia and Karen Calta, Assistant Directresses.
Administradora de MESA celebra doble hito

La Hermana Lisa Gambacorto, RSM, directora de la Academia de Mount Saint Mary (Watchung, New Jersey), marcó dos hitos importantes este año a los que se ha hecho referencia como su «20-40». Ella celebró 20 años como directora de la Academia de Mount Saint Mary y 40 años de ser Hermana de la Misericordia. Se llevó a cabo una misa de celebración el 25 de octubre.
 
Este comunicado de prensa (solo en inglés) compartido por la Academia de Mount Saint Mary destaca muchos de los logros de la Hermana Lisa como directora, incluidos importantes proyectos de renovación y la institución del programa de asistencia a la estudiante y de ministerio de pares. En celebración de su 20-40º aniversario, se anunció que el nuevo teatro de la escuela se llamará «Teatro de la Hermana Lisa Gambacorto».
 
En la foto de arriba, la Hermana Lisa está parada en el centro entre Denise Materia y Karen Calta, sub-directoras.
Share Earth-Friendly Ideas to Inspire Others

The Institute Justice Team needs your help. As they prepare materials for the second half of the Mercy Earth Challenge, they are asking members of the Mercy community to share the following:

  1. Suggestions about reducing plastic use. Please include a photo if possible. What ways do you encourage this in your schools and classrooms? How are your students practicing this at home and in their communities?
  2. Vegetarian recipes for a Mercy Meatless Mondays Lenten recipe book. Photos are welcome, whether they depict shopping for ingredients, preparing the recipe or the finished product.

Mercy educators, you might consider inviting students to submit ideas and photos. Submissions are due November 13 to justice@sistersofmercy.org.
Compartan sus ideas a favor de la tierra para inspirar a otros
 
El Equipo de Justicia del Instituto necesita su ayuda. Mientras preparan materiales para la segunda midad de Reto: Tierra y Misericordia, están pidiéndoles a los miembros de la comunidad de la Misericordia que compartan lo siguiente:
 
  1. Sugerencias sobre la reducción del uso de plástico. Incluya una foto si es posible. ¿De qué manera fomenta esto en sus escuelas y aulas? ¿Cómo están practicando sus estudiantes esto en casa y en sus comunidades?
  2. Recetas vegetarianas para un recetario de Cuaresma de Lunes sin Carne Misericordia. Las fotos son bienvenidas, ya sea que representen la compra de ingredientes, la preparación de la receta o el producto terminado.
 
Educadores de la Misericordia, podrían considerar invitar a los estudiantes a enviar ideas y fotos. La presentaciones se deben enviar el 13 de noviembre a justice@sistersofmercy.org.
Reminder: November Resources

Last week we shared several timely November resources for our school communities. As a reminder, these include:

Recordatorio: recursos de noviembre
 
La semana pasada compartimos varios recursos oportunos de noviembre para nuestras comunidades escolares. Como recordatorio, éstos incluyen:
 
Good News and Great Opportunities

  • Our Lady of Mercy School for Young Women (Rochester, New York) announced recently they have joined the Greater Rochester 21-Day Racial Equity Challenge. This United Way program is part of a community-wide effort to broaden the discussion and understanding of racial equity. Faculty and staff will receive an email every weekday with links to recommended articles, videos, podcasts, reflections, etc. The goal is to garner interest and awareness that will increase faculty/staff understanding around racial equity, as well as provide them with demonstrated tools and resources about race and equity.
  • "Be a thorn in the side of injustice" - in this Q&A with Global Sisters Report, Sister Patricia McCann, RSM, reflects on her participation in the 1965 civil march in Selma, Alabama and the current Black Lives Matter movement.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • Escuela de Nuestra Señora de Misericordia para Jóvenes Mujeres (Rochester, New York) anunció recientemente que se ha unido al Desafío de Equidad Racial de 21 días de Greater Rochester. Este programa auspiciado por United Way es parte de un esfuerzo de toda la comunidad para ampliar la discusión y comprensión de la equidad racial. La facultad y el personal recibirán un correo electrónico todos los días de la semana con enlaces a artículos, videos, podcasts, reflexiones, etc. El objetivo es generar interés y conciencia que aumente la comprensión de la facultad y personal sobre la equidad racial, así como proporcionarles herramientas y recursos demostrados sobre raza y equidad. 
  • «Sea una espina en el costado de la injusticia» - en esta sesión de preguntas y respuestas con el Reportaje global de Hermana, la Hermana Patricia McCann, RSM, reflexiona sobre su participación en la marcha civil de 1965 en Selma, Alabama y el movimiento actual de Importan las Vidas Negras (solo en inglés).
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 22-23, 2021
This event will be held virtually.

Conference of Mercy Student Leaders
June 27-30, 2021
Detroit, Michigan


Partners in Ministry Leadership Academy
July 26-27, 2021
Belmont, North Carolina
Foro de Liderazgo
22-23 de febrero de 2021
Este evento se llevará a cabo virtualmente.

La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
27-30 de junio de 2021
Detroit, Michigan

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
26-27 de julio de 2021
Belmont, North Carolina
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org.

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly.
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org.

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.