March 3, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
3 de marzo de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
MESA Administrators, Board Leaders Gather for 2020 Leadership Forum
 
On February 27, the MESA Leadership Forum brought together over 100 school administrators and board leaders from 40 Mercy schools in Atlanta, Georgia, for a day of professional development, discussions and reflection.

These schools leaders were joined by the MESA Board of Directors; members of the MESA staff; and members of the Sisters of Mercy Institute Leadership Team: Sister Pat McDermott, president, and Sisters Pat Flynn and Judith Frikker.

"The energy was high, and our leaders' commitment to Mercy education was so evident," said Sister Lisa Griffith, MESA executive director.

Jack Peterson, founder of Managing for Mission, facilitated the event which included discussions on the role of a board at a Mercy school; the chain of care and how boards can strengthen their critical role in this chain; best practices around board recruitment, strategic planning, board philanthropy, board self-evaluation and board formation; and the importance of discernment as part a board's decision-making process. Participants also learned more about Mercy mission integration.

Please save the date - the next MESA Leadership Forum will be a two-day event, February 22-23, 2021, in Atlanta, Georgia.
Administradores de MESA, Líderes de Directivas se reúnen para el foro de liderazgo 2020
 
El 27 de febrero, el Foro de Liderazgo reunió a más de 100 administradores escolares y líderes de Directivas de 40 escuelas de la Misericordia en Atlanta, Georgia, para un día de desarrollo profesional, debates y reflexión.

A estos líderes de nuestras escuelas se unieron la directiva de MESA; miembros del personal de MESA; y miembros de Equipo de Liderazgo del Instituto de las Hermanas de la Misericordia: la Hermana Pat McDermott, presidenta, y las Hermanas Pat Flynn y Judith Frikker.
 
Jack Peterson, fundador de Gerencia para la Misión, facilitó el evento que incluyó discusiones sobre el papel de la directiva en una escuela de la Misericordia; la cadena de cuidado y como las directivas pueden fortalecer su papel crítico en esta cadena; mejores prácticas en el área de reclutamiento para directivas, planificación estratégica, filantropía, autoevaluación y formación de directivas; y la importancia del discernimiento como parte del proceso de toma de decisiones de una directiva. Los participantes también aprendieron más sobre la integración de la misión de la Misericordia.

«La energía era alta, y el compromiso de nuestros líderes con la educación de la Misericordia fue muy evidente», dijo la Hermana Lisa Griffin, directora ejecutiva de MESA.
 
Guarde la fecha: el próximo Foro de Liderazgo de MESA será un evento de dos días, del 22 al 23 de febrero de 2021, en Atlanta, Georgia.
MESA Announces Leadership Change for Board of Directors
 
During the Mercy Education System of the Americas (MESA) Leadership Forum on February 27, Sister Richard Mary Burke, RSM, chairperson of the MESA Board of Directors, announced that she would be completing her term as chairperson and MESA board member on June 30. The MESA Board of Directors is pleased to announce that board member Terence M. Quinn will step into the role of chairperson, effective July 1, 2020.
 
In her closing address at the forum, Richard Mary stated: "... I want to take this blessed time to express my personal gratitude and heartfelt pride in the privilege to serve with you and on your behalf during these first three years of MESA. Your dedication is inspiring, your innovation and creativity makes my heart leap with joy."
 
Richard Mary is the past president of Mount St. Mary Academy in Little Rock, Arkansas. She currently serves as the coworker relationships coordinator for Mercy Springfield Health Communities and is a member of the South Central Sponsorship Council. Prior to her service on the MESA Board of Directors, Richard Mary was a board member for Network for Mercy Education.
 
Terry Quinn served as principal of Our Lady of Mercy School for Young Women in Rochester, New York, for 10 years. He is a part-time consultant for PLC Associates, Inc. and serves as a member of Association Supervision and Curriculum Development. In recent years he was a member of the Education Committee for Nativity Preparatory Academy in Rochester as well as board member and regional director of the New York Middle School Association.
 
"It is an honor and privilege to be selected to serve as board chair of MESA," said Terry. "Sister Richard Mary has done an outstanding job in our first three years of existence. I look forward to working with the other board members and MESA staff in supporting all of our Mercy educational ministries." 
 
On behalf of all of MESA, we thank Sister Richard Mary for her service and dedication to Mercy education. We also thank Terry for his willingness to continue his service as board chair and look forward to his leadership.
MESA anuncia cambio de liderazgo para la Directiva
 
Durante el Foro de Liderazgo del Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas (MESA) el 27 de febrero, la Hermana Richard Mary Burke, RSM, presidenta de la Directiva de MESA, anunció que completaría su mandato como presidenta y miembro de la directiva de MESA el 30 de junio. La Directiva de MESA se complace en anunciar que el miembro de la directiva, Terence M. Quinn, asumirá el cargo de presidente, a partir del 1 de julio de 2020.
 
In su discurso de clausura en el foro, Richard Mary declaró: «... Quiero aprovechar este tiempo bendecido para expresar mi gratitud personal y mi sincero orgullo por el privilegio de servir con ustedes y en su nombre durante estos primeros tres años de MESA. Su dedicación es inspiradora, su innovación y creatividad hacen que mi corazón salte de alegría».
 
Richard Mary es la ex presidenta de la Academia de Mount St. Mary en Little Rock, Arkansas. Actualmente se desempeña como coordinadora de relaciones de compañeros de trabajo para Comunidades de Salud de Springfield de la Misericordia y es miembro del Consejo de Patrocinio de Sur Central. Antes de su servicio en la Directiva de MESA, Richard Mary fue miembro de la directiva de la Red para Educación de la Misericordia.
 
Terry Quinn se desempeño como director de la Escuela de Nuestra Señora de la Misericordia para Jóvenes Mujeres en Rochester, New York, por 10 años. Es consultor a tiempo parcial para PLC Associates, Inc. y es miembro de la Asociación de Supervisión y Desarrollo de Currículo. En los últimos años, fue miembro del Comité de Educación para la Academia Preparatoria de la Natividad en Rochester, así como miembro de la directiva y director regional de la Asociación de Escuelas Intermedias de New York.
 
«Es un honor y un privilegio ser seleccionado para servir como presidente de la directiva de MESA», dijo Terry. «La Hermana Richard Mary ha hecho un trabajo sobresaliente en nuestros primeros tres años de existencia. Espero con interés trabajar con los otros miembros de la directiva y el personal de MESA para apoyar a todos nuestros ministerios educativos de la Misericordia». 
 
En nombre de todo MESA, agradecemos a la Hermana Richard Mary por su servicio y dedicación a la educación de la Misericordia. También, agradecemos a Terry su disposición a continuar su servicio como presidente de la directiva y esperamos su liderazgo.
Coming Soon!
Catholic Sisters Week Digital Feature
 
Catholic Sisters Week is an annual celebration from March 8-14 to uplift the lives and ministries of religious sisters around the world.

This year, the Sisters of Mercy of the Americas are celebrating the week with a three-part digital feature entitled History of Service, Future of Possibilities. The feature invites you to journey through three distinct ministries of Mercy: ministering to the sick, leading in education and responding to unmet needs. We look forward to sharing this project with you in next week's edition of MESA Flash and hope you will find it a useful resource for your classrooms and school communities.
¡Próximamente!
Película Digital para la Semana de las Hermanas Católicas
 
La Semana de las Hermanas Católicas es una celebración anual del 8 al 14 de marzo para elevar la vida y los ministerios de las Hermanas Religiosas de todo el mundo.
 
Este año, las Hermanas de la Misericordia de las Américas celebran la semana con una película digital de tres partes titulada Historia de Servicio, Futuro de Posibilidades .  Este video los invita a recorrer tres ministerios distintos de la Misericordia: Cuidar a los enfermos, liderar la educación, y responder a las necesidades no satisfechas. Esperamos compartir este proyecto con ustedes en la edición de MESA Flash de la próxima semana y esperamos que sea un recurso útil para sus aulas y comunidades escolares.
Celebrate Earth Day and Laudato Si Anniversary
 
The Sisters of Mercy will be celebrating both the 50th anniversary of Earth Day (April 22) and the 5th anniversary of the publication of Pope Francis' encyclical on the environment, Laudato Si (May 24). Here are some ways in which your school can participate:

The Vatican is encouraging Catholic schools to participate in Laudato Si Week, May 16-24. You may find ideas for that week, or for any time before then depending on your school calendar, from the Global Catholic Climate Movement.

Please let the Justice Team know at justice@sistersofmercy.org about any plans you have for Earth Day or for the anniversary of the encyclical. 
Celebrar el Día de la Tierra y el aniversario de Laudato Si
 
Las Hermanas de la Misericordia celebrarán el 50º aniversario del Día de la Tierra (22 de abril) y el 5º aniversario de la publicación de la encíclica sobre el medio ambiente del Papa Francisco, Laudato Si (24 de mayo). Aquí hay algunas formas en las que su escuela puede participar:
 
El Vaticano está alentando a las escuelas Católicas a que participen en la Semana de Laudato Si , del 16 al 24 de mayo. Se puede encontrar ideas para la semana, o para cualquier momento antes, dependiendo del calendario escolar, del Movimiento Católico global por el clima.
 
Informe al Equipo de Justicia en justice@sistersofmercy.org sobre cualquier plan que tenga para el Día de la Tierra o para el aniversario de la encíclica. 
Journeying through Lent with Mercy
 
This year for Lent the Sisters of Mercy are sharing reflections which bring contemporary relevance to the Stations of the Cross, an ancient Lenten devotion. Here are the first two reflections:

  1. Jesus is condemned to death - by Mary Kate Masterson, Mercy Volunteer Corps
  2. Jesus takes up his cross - by Sister Marie Michele Donnelly

More resources for Lent from the Sisters of Mercy and Global Sisters Report in the Classroom are available on our website including "Mercy Meatless Mondays" and "Lessons in Lent."
Viajando por la Cuaresma con la Misericordia
 
Este año durante la Cuaresma las Hermanas de la Misericordia están compartiendo unas reflexiones que aportan relevancia contemporánea a las Estaciones de la Cruz, una antigua devoción cuaresmal.  Aquí están las dos primeras reflexiones:
 
  1. Jesús es condenado a muerte - por Mary Kate Masterson, Cuerpo de Voluntarios de la Misericordia
  2. Jesús toma su cruz - por la Hermana Marie Michele Donnelly
 
Más recursos cuaresmales de las Hermanas de la Misericordia y el Informe Global de las Hermanas en el aula están disponibles en nuestro sitio web , incluyendo «los Lunes sin Carne de la Misericordia».
Good News and Great Opportunities

Buenas noticias & grandes oportunidades
 
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Border Delegation for Educators
April 26 - May 1, 2020
Rio Grande Valley of South Texas
Delegación a la frontera para educadores
26 de abril - 1 de mayo de 2020
Valle del Río Grande del sur de Texas
Conference of Mercy Student Leaders
June 28 - July 1, 2020
Detroit, Michigan
La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
28 de junio - 1 de julio de 2020
Detroit, Michigan
Partners in Ministry Leadership Academy
July 27-28, 2020
Belmont, North Carolina
La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
27-28 de julio de 2020
Belmont, North Carolina
2020 Mercy Education Conference
October 15-16, 2020
Kingston, Jamaica
Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
15-16 de octubre de 2020
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .