April 14, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
14 de abril de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Easter Greetings from the Sisters of Mercy

The Easter season holds special meaning this year as we encounter a world changed unalterably by the coronavirus pandemic. We thank you for the inspiring Easter messages you've shared with us during this time and invite you to explore these messages from the Sisters of Mercy:

  • Video: Sister Pat McDermott, RSM, president of the Institute of the Sisters of Mercy, offers an Easter message of hope.
  • Reflection: "Easter Sunday" by Sister Patty Cook, RSM.
Saludos de Pascua de las Hermanas de la Misericordia
 
La temporada de Pascua tiene un significado especial este año, ya que nos encontramos con un mundo cambiado inalterablemente por la pandemia de coronavirus. Les agradecemos por los mensajes de Pascua inspiradores que han compartido durante este tiempo y les invitamos a explorar estos mensajes de las Hermanas de la Misericordia:
 
  • Video: La Hermana Pat McDermott, RSM, presidenta del Instituto de las Hermanas de la Misericordia, dirige un mensaje de esperanza para Pascua. Para ver subtítulos en español: Haga clic en la rueda de «configuración». Haga clic en la flecha junto a «subtítulos / CC». Elija «español».
  • Reflexión: «Domingo de Pascua» por la Hermana Patty Cook, RSM.
MESA Announces Postponement of Upcoming Programs

After much consultation, MESA has decided to postpone the Conference of Mercy Student Leaders, scheduled for June 28-July 1, 2020 in Detroit, Michigan, and the Partners in Ministry Leadership Academy, scheduled for July 27-28, 2020 in Belmont, North Carolina. The primary factors considered in making these decisions were (1) the continued impact of the coronavirus, (2) the uncertainty of when domestic and international travel will be possible, and (3) the financial impact the coronavirus is having on the budgets of each school.

The plan is to postpone these conferences for one year and to keep the same location, program content and speakers. At this point, we are looking to reschedule as follows:
  • Conference for Mercy Student Leaders from Sunday, June 27-Wednesday, June 30, 2021
  • Partners in Ministry Leadership Academy from Monday, July 26-Tuesday, July 27, 2021

Information in regard to the Mercy Education Conference, scheduled for October 15-16, 2020, in Kingston, Jamaica, will be available very soon.

If you have any questions, please contact Kim Baxter at kbaxter@sistersofmercy.org.
MESA anuncia desplazamiento de próximos programas
 
Después de muchas consultas, MESA ha decidido posponer la Conferencia de Líderes Estudiantiles de la Misericordia, programada del 28 de junio al 1 de julio de 2020 en Detroit, Michigan, y la Academia de Liderazgo para Socios en el Ministerio, programada del 17 al 28 de julio en Belmont, North Carolina. Los factores principales considerados al tomar estas decisiones fueron: (1) el impacto en curso del coronavirus, (2) la incertidumbre de cuándo será posible viajar nacional e internacionalmente, y (3) el impacto financiero que el coronavirus tiene en el presupuesto de cada escuela.

El plan es posponer estas conferencias por un año y mantener la misma ubicación, contenido del programa y oradores. Por ahora, el plan de reprogramación es lo siguiente:
  • Conferencia de Líderes Estudiantiles de la Misericordia del domingo, 27 de junio al miércoles 30 de junio de 2021
  • Academia de Liderazgo para Socios en el Ministerio del lunes, 26 de julio al martes 27 de julio de 2021. 

La información sobre la Conferencia de Educación de la Misericordia programada para el 15 y 16 de octubre de 2020 en Kingston, Jamaica, estará disponible muy pronto.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Kim Baxter, kbaxter@sistersofmercy.org.
Good News and Great Opportunities

  • Celebrate with us! Six students from School of Saint John the Baptist (Mindanao, Philippines) qualified for the 2020 Communication Foundation for Asia Katilingban sa Kalinaw Mindanao Leadership Training. This program unites students of different faiths and encourages them to support peace and nonviolence.
  • The Student Government Association of Muffles College High School (Orange Walk Town, Belize) shared this video with their classmates regarding the COVID-19 crisis, but we think it is worth sharing with the whole MESA community! It is a great example of how our Mercy student leaders are rising to the occasion to inspire and educate their school communities.
  • In last week's issue we shared about the Mercy Earth Challenge, which will start on Earth Day, April 22. Are you thinking about participating, or are you encouraging your students to participate? This reflection shares some helpful information.
Buenas noticias & grandes oportunidades
 
  • ¡Celebre con nosotros! Seis estudiantes de la Escuela de San Juan Bautista (Mindanao, Filipinas) calificaron para la Fundación de Comunicación 2020, Asia Katilingban sa Kalinaw [Entrenamiento para Paz], programa de Liderazgo en Mindanao. Este programa une a estudiantes de diferentes religiones y los alienta a apoyar la paz y la no violencia.
  •  La Asociación de Gobierno Estudiantil de la Escuela Secundaria de Muffles College (Orange Walk Town, Belice) compartió este video con sus compañeros de clase sobre la crisis COVID-19, ¡pero creemos que vale la pena compartirlo con toda la comunidad de MESA! Es un gran ejemplo de las maneras en que nuestros líderes estudiantiles de la Misericordia están aprovechando la ocasión para inspirar y educar a sus comunidades escolares.
  • En el boletín de la semana pasada, compartimos sobre el Desafío de la Misericordia a favor de nuestra Tierra, que comenzará el Día de la Tierra, el 22 de abril. ¿Piensa en participar o está alentando a sus estudiantes a participar? Esta reflexión contiene mucha informacíon útil.
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
2020 Mercy Education Conference
October 15-16, 2020
Kingston, Jamaica
Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
15-16 de octubre de 2020
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .